Znaczenie słowa "Trauerflor" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TRAUERFLOR

Trauerflor  [Tra̲u̲erflor]

CO OZNACZA SŁOWO TRAUERFLOR

krepa

Trauerflor

Opłakiwana żaba jest czarną substancją wyrażającą oficjalne zainteresowanie śmiercią. Może to być długie wstążki tekstylne, pętelka lub opaska. Jest na przykład dołączony do flagi jako symbol narodowy. Opatrujące pęczki mogą być umieszczone tylko na fladze, jeśli nie ma możliwości umieszczenia flagi pół masztu.

Ein Trauerflor ist ein schwarzer Stoff zum Ausdruck offizieller Anteilnahme in einem Todesfall. Es kann ein langes textiles Band, eine Schleife oder eine Armbinde sein. Er wird beispielsweise bei Trauerbeflaggung der Flagge als nationales Symbol beigefügt. Hierbei darf Trauerflor nur dann an der Flagge angebracht werden, wenn keine Möglichkeit besteht, die Flagge auf halbmast zu setzen.

Definicja słowa Trauerflor w słowniku

czarna wstążka noszona jako znak żałoby na rękawie, w butonierce lub na kapeluszu, lub przywiązana do flagi; Skrócona forma: Flor.

schwarzes Band , das als Zeichen der Trauer am Ärmel, in einem Knopfloch oder um den Hut getragen oder an eine Fahne geknüpft wird; Kurzform: Flor.

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAUERFLOR

Poznaj tłumaczenie słowa Trauerflor na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Trauerflor na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Trauerflor».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 黑纱
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: crespón
• Tłumacz niemiecki - angielski: crape
• Tłumacz niemiecki - hindi: क्रेप
• Tłumacz niemiecki - arabski: عصابة من كريب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: креп
• Tłumacz niemiecki - portugalski: crepe
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ক্রেপ
• Tłumacz niemiecki - francuski: crêpe
• Tłumacz niemiecki - malajski: kain krep
• niemiecki: Trauerflor
• Tłumacz niemiecki - japoński: ちりめん
• Tłumacz niemiecki - koreański: 상장
• Tłumacz niemiecki - jawajski: crape
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: nhiểu đen
• Tłumacz niemiecki - tamilski: துயர் குறித்து முக்காடாக அணியப்படும் கரும் பட்டுத் துணி
• Tłumacz niemiecki - marathi: क्रेप
• Tłumacz niemiecki - turecki: krep
• Tłumacz niemiecki - włoski: crespo
• Tłumacz niemiecki - polski: krepa
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: креп
• Tłumacz niemiecki - rumuński: ondula
• Tłumacz niemiecki - grecki: κρεπ
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: lanfer
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: crape
• Tłumacz niemiecki - norweski: crape

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAUERFLOR»

Poznaj użycie słowa Trauerflor w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Trauerflor oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Damen-Buch der Etikette und Handbuch der Höflichkeit ...

DerSchaloder Mantel müssenvon einfachen schwarzsein, ohneRand oder Trimmen, sofern nicht eine Falteder Trauerflorauf den Mantel gelegt werden,die Motorhaube sollteder Trauerflor zusein, vollkommen klar, mit Trauerflor Verkleidungen, ...

Florence Hartley

Zum Angedenken der Königin Luise von Preussen: Sammlung der ...

Unter einem Thronhimmel, der, durch herabhängende Guirlanden von Trauerflor, mit acht vergoldeten, mit Trauerflor umwundenen Säulen in Verbindung gebracht war, stand der Sarkophag , mit der auf einem filberstoffnen Kissen ruhenden ...

‎1810

Gedichte ...: Des Liederbuches

Trauerflor. Du dunkle« Band von Trauerflor, Um einen welken Strauß geschlungen, Was rufst du aus der Brust hervor Die schlummernden Erinnerungen? Der Strauß war frisch, und jene Hand, Die ihn gereicht, voll Lieb' und Güte: Und Dank ...

Otto Roquette, 1859

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Textil. feines, durchsichtiges Gewebe: bunte Flore; áspeziellñ Trauerflor. ··. Trauerflor schwarzes Band aus F. als Zeichen der Trauer umfloren |Vb.| áum-2ñ mit einem Trauerflor versehen |vorw. im Part.Prät.| sein Bild war schwarz umflort;  ...

Gerhard Augst, 2009

Aus Der Froschperspektive

In dem Telegramm der Protokollabteilung des Auswärtigen Amtes war alles genau festgelegt, was zu veranlassen war: Flagge auf halbmast, Kondolenzbuch auslegen, Adenauer-Bild mit Trauerflor usw. Wo ist ein Kondolenzbuch? Wo ist der ...

H. U. Frosch, 2001

Eau de Cologne - Futurismus

Florbänder, Schleifen . . lagen auf Tischen und in offenstehen— den Schüben herum; Röse 1884 Revanche 276 ein riesiger Trauerflor; Th. Mann 1901 Buddenbroo/es (W. I 276) an den Wänden bewegte sich im Luft— zuge schwarzer Flor ...

‎2004

Inszenierung und Ereignis: Beiträge zur Theorie und Praxis ...

Das aber reicht als Anknüpfungspunkt vollends aus, um dem Mann mit dem Trauerflor zu gestatten eine Geschichte loszuwerden, die die Anteilnahme des Kaufmanns so weit weckt, dass er aus seiner Brieftasche eine Banknote zieht, „ die er ...

Ralf Bohn, Heiner Wilharm, 2009

Hoffmanns Erzählungen: eine Einführung in das Werk E.T.A. ...

So ist er, nach jenem grauenhaften Veitstanz mit dem Violinbogen und dem Trauerflor am Dreiecks-Hütchen, das über Theodor und über die noch hängenden Violinen hinstreicht, von einer Sekunde zur andern wieder „sehr gelassen" und ...

Klaus Deterding, 2007

Sämtliche Werke in sechs Bänden

Sicher führte es auch beständig einen Trauerflor bei sich; denn unmöglich konnte es ihn heute schon gekauft haben – vor knapp dreiviertel Stunden hatte man den Engländer tot gefunden – und wo sollte man hier überhaupt einen Trauerflor ...

Franziska zu Reventlow, Baal Müller, Michael Schardt, 2010

Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)

Sicher führte es auch beständig einen Trauerflor bei sich; denn unmöglich konnte es ihn heute schon gekauft haben — vor knapp dreiviertel Stunden hatte man den Engländer tot gefunden — und wo sollte man hier überhaupt einen Trauerflor ...

Franziska Gräfin zu Reventlow, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAUERFLOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Trauerflor w wiadomościach.

Wolfsburg Wolfsburgs Eishockey-Erstligist und auch die Eisbären ...

Wegen des Terroranschlags auf den Weihnachtsmarkt in Berlin-Charlottenburg spielen beide Teams mit Trauerflor. Der wird in Form einer schwarzen Schleife ... «Wolfsburger Nachrichten, Gru 16»

Fußball-Bundesliga: Mit Trauerflor und Schweigeminute

Spieltag mit Trauerflor auflaufen.Foto: dpa ... Bei allen Begegnungen wird es eine Schweigeminute geben, alle Teams werden Trauerflor tragen. Hertha BSC ... «Tagesspiegel, Gru 16»

Schweigeminute und Trauerflor in der Bundesliga

Darüber hinaus tragen die Spieler der Mannschaften Trauerflor. "Damit möchten wir ein Zeichen der Verbundenheit mit den Betroffenen, aber auch mit den ... «kicker, Gru 16»

Trauerflor und Schweigeminute: Berliner Anschlag überschattet ...

Alle Bundesliga-Teams werden Trauerflor tragen, zudem wird es eine Schweigeminute geben. (Foto: Twitter/ @bundesliga_de). Dienstag, 20. Dezember 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Gru 16»

Flugzeugabsturz: Bundesliga spielt mit Trauerflor

"Mit der Schweigeminute und dem Tragen von Trauerflor möchten wir den Angehörigen der Opfer, den Überlebenden und dem brasilianischen Fußball ... «kicker, Gru 16»

Feuerwehr Hamburg fährt mit Trauerflor

November mit einem Trauerflor versehen. "Auch wenn wir wissen, dass unser Dienst immer mit der Gefahr verbunden ist, selbst Schaden zu nehmen, ist dies ... «Hamburger Abendblatt, Paz 16»

Feuerwehr fährt auch in Meppen mit Trauerflor

Meppen. Zahlreiche Feuerwehrfahrzeuge im Bundesgebiet tragen seit Wochenbeginn an den Funkantennen einen Trauerflor, so auch die Einsatzfahrzeuge in ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Paz 16»

Nach Reichsbürger-Mord an Polizisten: NRW-Polizei fährt mit ...

Als Zeichen des Mitgefühls hat der Minister nun Trauerflor für seine Beamten angeordnet. Bis zum Tage der Beisetzung wird dieser an den Funkstreifenwagen ... «Express.de, Paz 16»

Nach Tod des bayrischen Beamten Polizei in MV trägt Trauerflor

Ein Trauerflor an einem Streifenwagen der Polizei im August dieses Jahres, als Polizist verunglückte. Daniel Reinhardt Ein Trauerflor an einem Streifenwagen ... «Nordkurier, Paz 16»

Hannes S.: Hallescher FC plant Schweigeminute, Magdeburg mit ...

... und drückt der Familie von Hannes das tiefste Mitgefühl aus." Das Team will beim nächsten Spiel am Samstag gegen Rot-Weiß-Erfurt mit Trauerflor auflaufen. «Mitteldeutsche Zeitung, Paz 16»