Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Trauerschleier" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRAUERSCHLEIER

Trauerschleier  Tra̲u̲erschleier [ˈtra͜uɐʃla͜iɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAUERSCHLEIER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAUERSCHLEIER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Trauerschleier» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Trauerschleier

zasłona

Schleier

Zasłona jest okrywą głowy lekkiej tkanki o zasadniczo prostokątnym kształcie podstawowym i o różnej długości. Zasłona może uwolnić twarz, zakryć dolną część twarzy lub całkowicie zakrywać twarz. Długość może pokrywać włosy i szyję, otulić górne ciało jako całe ciało lub ukryć całe ciało jako całą zasłonę ciała. Włosy często są częściowo pokryte zasłoną, Np. Zwolnij linię włosów. Veil mają różne funkcje i często symbolizują pewne znaczenia. Ein Schleier ist eine Kopfbedeckung aus leichtem Gewebe mit meist angenähert rechteckiger Grundform und von unterschiedlicher Länge. Der Schleier kann entweder das Gesicht freilassen, auch den unteren Teil des Gesichtes bedecken oder aber das Gesicht ganz verhüllen. In der Länge kann er das Haar und den Nacken bedecken, den Oberkörper schalartig umhüllen oder als Ganzkörperschleier den gesamten Körper verbergen. Das Haar wird von einem Schleier oft nur teilweise bedeckt und z. B. der Haaransatz freigelassen. Schleier haben unterschiedliche Funktionen und symbolisieren oft bestimmte Bedeutungen.

Definicja słowa Trauerschleier w słowniku

welon noszony przez kobiety w żałobie. von Frauen in Trauer getragener Schleier.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Trauerschleier» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAUERSCHLEIER


Brautschleier
Bra̲u̲tschleier [ˈbra͜utʃla͜iɐ]
Drehleier
Dre̲hleier
Dreier
Dre̲i̲er
Dunstschleier
Dụnstschleier [ˈdʊnstʃla͜iɐ]
Feier
Fe̲i̲er 
Freier
Fre̲i̲er
Friktionsschleier
Friktio̲nsschleier
Geleier
Gele̲i̲er
Grauschleier
Gra̲u̲schleier [ˈɡra͜uʃla͜iɐ]
Halbschleier
Hạlbschleier
Meier
Me̲i̲er
Nebelschleier
Ne̲belschleier [ˈneːbl̩ʃla͜iɐ]
Radleier
Ra̲dleier
Rauchschleier
Ra̲u̲chschleier
Schleier
Schle̲i̲er 
Tränenschleier
Trä̲nenschleier [ˈtrɛːnənʃla͜iɐ]
Tüllschleier
Tụ̈llschleier
Witwenschleier
Wịtwenschleier [ˈvɪtvn̩ʃla͜iɐ]
Wolkenschleier
Wọlkenschleier [ˈvɔlkn̩ʃla͜iɐ]
Zweier
Zwe̲i̲er

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAUERSCHLEIER

Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermahl
Trauermantel
Trauermarsch
Trauermiene
Trauermusik
trauern
Trauernachricht
Trauerrand
Trauerrede
Trauerspiel
Trauertag
Trauerweide
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAUERSCHLEIER

Abschlussfeier
Befreier
Biedermeier
Einweihungsfeier
Eröffnungsfeier
Eucharistiefeier
Familienfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Geier
Hochzeitsfeier
Leier
Marktschreier
Passeier
Schlaumeier
Schreier
Silvesterfeier
Sonnwendfeier
Trauerfeier
Weihnachtsfeier

Synonimy i antonimy słowa Trauerschleier w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Trauerschleier» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAUERSCHLEIER

Poznaj tłumaczenie słowa Trauerschleier na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Trauerschleier na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Trauerschleier».

Tłumacz niemiecki - chiński

黑色面纱
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

velo negro
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

black veil
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

काला घूंघट
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الحجاب الأسود
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

черная вуаль
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

véu negro
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

কালো ঘোমটা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

voile noir
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

tudung hitam
190 mln osób

niemiecki

Trauerschleier
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

黒いベール
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

검은 베일
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

kudung ireng
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bức màn đen
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கறுப்பு முகத்திரை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

काळा पडदा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

siyah peçe
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

velo nero
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

czarny welon
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

чорна вуаль
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

voal negru
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μαύρο πέπλο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

swart sluier
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

svart slöja
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

svart slør
5 mln osób

Trendy użycia słowa Trauerschleier

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAUERSCHLEIER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
15
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Trauerschleier» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Trauerschleier
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Trauerschleier».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRAUERSCHLEIER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Trauerschleier» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Trauerschleier» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Trauerschleier w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAUERSCHLEIER»

Poznaj użycie słowa Trauerschleier w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Trauerschleier oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Friedrich der Große und sein Hof: historischer Roman. ...
Anfangs wollte ich mir das selber nicht gestehen, Anfangs suchte ich diese junge köstliche Wiedergeburt meines Herzens wieder einzuhüllen in den Trauerschleier meiner Erfahrungen. Aber mein Herz war ein Riesenknabe, welcher alle ...
Luise Mühlbach, 1855
2
Geschichte Freibergs und seines Bergbaues
Gleichergestalt sollen auch die Trauerschleier auszetheilt werden. Für die andern Bürger und Handwerksleute heißt es aber auch hier schon: Sie sollen sich keine Trauermäntel mehr selbst erzeugen, viel weniger sie den Kindern und  ...
Gustav Eduard Benseler, 1843
3
Der Stern aus Jakob: Predigten üb. alttestamentl. Vorlesungen
Bei diesen Worten muß man an den Trauerschleier, und da von der Braut Christi die Rede ist, sogar an den Wittwenschleier denken. Nicht blos die Welt, sondern der Bräutigam selbst zwingt der Braut den Schleier aus. In Israel war es Sitte, ...
G. Chr Deichert, 1867
4
Sebastian Brants Narrenschiff
STURTZ, eigentlich ein trauerschleier. Frisch u. Scherz führen an: Man sol kinder nicht beweinen, maon trägt keine stürtz darum. — sie führt im Hellen sturtz das leyd. — aber bald erlangte es allgemeinere bedeutung, die allen voca- bularien ...
Sebastian Brant, Friedrich Zarncke, 1854
5
Der Freimüthige für Deutschland: Zeitblatt der Belehrung u. ...
Ueberhaupt könne er sein Befremden nicht verbergen, über die Eile, mit welcher die tiefgebeugte königliche Witkwe den Trauerschleier wegwerfen, und so schnell den wüthenden Schmerz mit dem höchsten Entzücken der Liebe verrauschen ...
6
Auswahl Maurerischer Gesaenge
vJehullt in Trauerschleier, Steh'n wir hier, Hand in Hand; In ernster , stiller Feier, Den Blick auPs Grab gewandt. Die Thrane, tiefem Schmerz geweiht, Beklagt das Loos der Sterblichkeit. Senkt eure Augen nieder, Weint euren Schmerz hinab ...
‎1812
7
Die Engländer in Utrecht: historischer Roman
„Ihr, gnädige Frau müßt für's Erste nicht nach England gehen," — sagte Fabian laut, und flüsterte ihr dann leise zu — „aber diese Trauerschleier im Haag zeigen, mit diesen Trauerschleier« den holländischen und geldern» schen Adel in ...
A. L. G. Toussaint, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1851
8
Der Wortschatz des Hans Sachs
Subst ?) , klagsturtz ('Trauerschleier', mhd. "sturz" = auch 'Trauerschleier'), klappermarck ('ein Haufen schwatzender Leute', marck = 'Markt'), 4S2 kochfewer ('Feuer zum Kochen'), laßbanck40 ('Bank zum Aderlassen'), laßdigel * ('Gefäß zum ...
Walter Tauber, 1983
9
Die Neu-Engländer; oder, Skizzen von Charakteren und Sitten ...
„Dies, sagte sie, ist ein Trauerschleier für des ältesten Ca rolls Hut; er hat gestern seine Frau verloren, und ich bin auf die höchste Spitze des Tauconick geklettert, um für ihn «inen Trauerschleier zu bekommen, der so lange frisch grünen wird, ...
Catharine Maria Sedgwick, 1827
10
Thalia
für sie starb und ihre ganze Zukunft in Trauerschleier gehüllt wurde, so war sie doch entschlossen, den Trauerschleier, welchen das Schicksal ihr bot , indem es ihr die blühende Krone des Lebens, ein stilles Liebesglück nahm, mit Würde zu ...
August Schmidt, Johann Nepomuk Vogl, Friedrich Steinebach, 1853

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAUERSCHLEIER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Trauerschleier w wiadomościach.
1
Hannover Indians bezwingen gegen FASS Berlin
... aus der Hauptstadt, erhoben sich aus Respekt vor den Opfern von ihren Sitzen und man merkte deutlich, wie sich ein Trauerschleier über das Stadion senkte. «Hockeyweb.de, Gru 16»
2
Angela Merkel ist der „Leuchtturm der Vernunft“ inmitten des ...
Seit Tagen liegt ein Trauerschleier über ganz Deutschland und Angst vor Geflüchteten macht in der Bevölkerung die Runde. Viele Menschen geben Merkels ... «Business Insider, Gru 16»
3
Was es wirklich bedeutet, die Welt durch eine Burka wahrzunehmen
Der Brautschleier ist ebenso wenig gemeint wie der Trauerschleier, der Schleier einer Nonne ist ebenso wenig gemeint wie ein Kostüm, das zum Fasching oder ... «Huffington Post Deutschland, Sie 16»
4
Schon der Tintenfisch trägt Burka – der Deutschlandfunk klärt auf
Trauerschleier, Ordenstracht, das übliche. Der Vergleich ist albern und man frag sich, ob sie wirklich so naiv ist. Ist sie. Denn dann kommt sie wenig später mit ... «Die Achse des Guten, Sie 16»
5
Illusionäres Nirgendwo
Sebastian ist nicht ertrunken und erscheint als Violas Doppelgänger. Orsino wirbt um die Gräfin Olivia, die sich in Trauerschleier hüllt; zwei trinkfreudige Adelige ... «Reutlinger General-Anzeiger, Sie 16»
6
Burka-Debatte - Was wir sehen, wenn wir nicht sehen
Wenn wir sagen, bei uns gibt es einen Trauerschleier, in manchen westlichen Kulturen gibt es ja Trauerschleier, da wird ganz legitim verschleiert. Wir haben ... «Deutschlandfunk, Sie 16»
7
In Erfurt wird die „Königin Kultur“ zu Grabe getragen
Auch Kinderstadtführerin Franziska Bracharz trägt Trauerschleier. „Kultur ist Bildung, sie öffnet Welten“, sagt sie. „Wenn in diesem Bereich immer mehr ... «Thüringer Allgemeine, Maj 16»
8
Dreharbeiten für den Film „Jackie“ | Hier lacht Natalie Portman an ...
Wie man an den Fotos sieht, kann sie sich ein Grinsen unter dem schwarzen Trauerschleier nicht verkneifen. Portman trug übrigens das exakt gleiche Outfit, wie ... «BILD, Mar 16»
9
Exklusivinterview: Jean-Paul Gaultier über Teddybären, Crêpes und ...
Hüte mit Schleiern – eigentlich handelte es sich ja um Trauerschleier. Aber das wusste ich als Kind nicht, ich fand sie einfach nur schön. Sie war auch meine ... «GRAZIA Deutschland, Lut 16»
10
Bewegender Abschied von ihrem Mann: Céline Dions schwerster ...
Die sichtlich schmalere Céline kam im schwarzen Kleid, mit fahlem Blick und mit Trauerschleier, immer wieder musste sie die Kondolzen unter Tränen ... «BLICK.CH, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trauerschleier [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/trauerschleier>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z