Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "überwachsen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÜBERWACHSEN

überwachsen  [überwạchsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÜBERWACHSEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÜBERWACHSEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «überwachsen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa überwachsen w słowniku

poprzez wyrastanie na powierzchni czegoś przerasta się, powiększając, by przekroczyć rozmiar. Na przykład mech porosł ścieżkę i najczęściej w 2. bierniku: płyta grobowa jest porośnięta przez wyrastanie powierzchni czegoś. durch Wachsen die Oberfläche von etwas bedecken durch Wachsen an Größe übertreffen. durch Wachsen die Oberfläche von etwas bedeckenBeispieledas Moos hat den Pfad überwachsen<meist im 2. Partizip>: die Grabplatte ist überwachsen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «überwachsen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ÜBERWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überwachse
du überwächst
er/sie/es überwächst
wir überwachsen
ihr überwachst
sie/Sie überwachsen
Präteritum
ich überwuchs
du überwuchsest
er/sie/es überwuchs
wir überwuchsen
ihr überwuchst
sie/Sie überwuchsen
Futur I
ich werde überwachsen
du wirst überwachsen
er/sie/es wird überwachsen
wir werden überwachsen
ihr werdet überwachsen
sie/Sie werden überwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin überwachsen
du bist überwachsen
er/sie/es ist überwachsen
wir sind überwachsen
ihr seid überwachsen
sie/Sie sind überwachsen
Plusquamperfekt
ich war überwachsen
du warst überwachsen
er/sie/es war überwachsen
wir waren überwachsen
ihr wart überwachsen
sie/Sie waren überwachsen
conjugation
Futur II
ich werde überwachsen sein
du wirst überwachsen sein
er/sie/es wird überwachsen sein
wir werden überwachsen sein
ihr werdet überwachsen sein
sie/Sie werden überwachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich überwachse
du überwachsest
er/sie/es überwachse
wir überwachsen
ihr überwachset
sie/Sie überwachsen
conjugation
Futur I
ich werde überwachsen
du werdest überwachsen
er/sie/es werde überwachsen
wir werden überwachsen
ihr werdet überwachsen
sie/Sie werden überwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei überwachsen
du seiest überwachsen
er/sie/es sei überwachsen
wir seien überwachsen
ihr seiet überwachsen
sie/Sie seien überwachsen
conjugation
Futur II
ich werde überwachsen sein
du werdest überwachsen sein
er/sie/es werde überwachsen sein
wir werden überwachsen sein
ihr werdet überwachsen sein
sie/Sie werden überwachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich überwüchse
du überwüchsest
er/sie/es überwüchse
wir überwüchsen
ihr überwüchset
sie/Sie überwüchsen
conjugation
Futur I
ich würde überwachsen
du würdest überwachsen
er/sie/es würde überwachsen
wir würden überwachsen
ihr würdet überwachsen
sie/Sie würden überwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre überwachsen
du wärest überwachsen
er/sie/es wäre überwachsen
wir wären überwachsen
ihr wäret überwachsen
sie/Sie wären überwachsen
conjugation
Futur II
ich würde überwachsen sein
du würdest überwachsen sein
er/sie/es würde überwachsen sein
wir würden überwachsen sein
ihr würdet überwachsen sein
sie/Sie würden überwachsen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überwachsen
Infinitiv Perfekt
überwachsen sein
Partizip Präsens
überwachsend
Partizip Perfekt
überwachsen

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÜBERWACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÜBERWACHSEN

überwach
überwachen
Überwacher
Überwacherin
Überwachung
Überwachungsdienst
Überwachungskamera
Überwachungsstaat
Überwachungsstelle
Überwachungssystem
überwallen
überwältigen
überwältigend
überwältigt
Überwältigung
überwälzen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÜBERWACHSEN

Brachsen
abluchsen
auswachsen
eingewachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen

Synonimy i antonimy słowa überwachsen w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «überwachsen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÜBERWACHSEN

Poznaj tłumaczenie słowa überwachsen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa überwachsen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «überwachsen».

Tłumacz niemiecki - chiński

发育过度的
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

descuidado
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

overgrown
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

ऊंचा हो गया हुआ
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

نامي بإفراط
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

заросший
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

coberto
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

প্রবৃদ্ধ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

envahi par
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

terlalu besar
190 mln osób

niemiecki

überwachsen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

生い茂っ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

너무 크게 자란
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

overgrown
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mọc
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

படலாம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

overgrown
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

azman
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

coperto di vegetazione
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zarośnięty
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

зарослий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

prea mare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κατάφυτος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

toegegroei
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

överväxt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

grodd
5 mln osób

Trendy użycia słowa überwachsen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÜBERWACHSEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
59
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «überwachsen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa überwachsen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «überwachsen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÜBERWACHSEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «überwachsen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «überwachsen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa überwachsen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÜBERWACHSEN»

Poznaj użycie słowa überwachsen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem überwachsen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Überwachsen, ich wachse über, übergewachftn, überzuwachsen, über etwas weg wachsen, höher wachsen, so daß es darüber hervorraget. Ein Baum wächst über, wen» er sich in seinem Wachsthum, z. B. über eine Mauer erhebt und üker  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Überwachsen. D. — ung. S. d. I. Überwachsen, ich wachse über, übergewachsen, überzuwachsen, über etwas weg wachsen, höher wachsen, so daß es darüber hervor» raget. Ein Baum wächst über, wen» er sich in sei»em Wachsthum, z.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
25, 14. «ebr, zu überweben, mit «nem Gewebe ,7. So auch die übervorrheiZung. überziehe». , , ^ , Überwachsen, verb. irreß. S. wach» überweise > s6j. et «6v. allzu weise, se». 1. überwachsen, ich wachse über, mehr Klugheit »errathend als  ...
Johann Christoph Adelung, 1802
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
25, 14. 17. So auch die Übervortheilung. Überwachsen , verb. irregul. S. wachse ». 1. überwachsen, ich wachse über, llbergewachsen , llberz» wachsen, ein Neutrum mit seyn, im Wachsen über etwas hervor «gen, mit dessen Verschweig« »«, ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. der Nagel wächst über); uneig. dicht, f. Lb«rschw«llen, übergeh«« (das Baterherz wuchs über); überwachsen, untrb. ziel. Zw., etwas — , dessen Oberfläch« wachsend üb«rzi«hen od. bedecken, sinn», bewachsen, (das Moos überwachst ...
Johann Christian August Heyse, 1849
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. der Nagel wächst über); uneig. dicht, f. überschwellen, übergehen (das Vaterherz wuchs über); überwachsen, untrb. ziel. Zw., etwas — , dessen Oberfläche wachsend überziehen od. bedecken, sinnv. bewachsen, (das Moos überwächst ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. der Nagel wächst über); uneig. dicht, f. überfchwellen, übergehen (das Vaterherz wuchs über); Überwachsen, unkrb. ziel. Zw., etwas — , dessen Oberfläche wachsend überziehen od. bedecken, sinnv. bewachsen, (das Moos überwächst ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
8
Jung'sche Psychologie: zur Atemlehre von Cornelis Veening
Wenn man etwas Glück hat, kann es geschehen, dass das Problem im Verlaufe der Arbeit überwachsen wird. Der Vorgang des Überwachsens darf nicht mit Verdrängung verwechselt werden. Vom Überwachsen der Probleme sagte ...
Hanns Halstenbach, 2011
9
Palmblätter: Wochenschrift für Leser aller Stände, besonders ...
Jn dem schönen Garten des Fürsten aber strömten zwei Quellen, wovon eine mit trefflichen Blumen überwachsen, die andere «der ganz offen war. Run sagte der Fürst? liebe Kinder, ihr sehet hier zwei 'Quellen, die eine ist mit Blumen ...
10
Theater als Gedächtnis: semiotische und psychoanalytische ...
Wer dieses Ich ist, das sich nicht vom Baum überwachsen lassen will, bleibt zunächst im Dunkeln. Das Subjekt der Aussage wird nie direkt bezeichnet, sondern verliert sich bereits hier in den Spuren, die der Text erst nachträglich entfaltet.
Gerald Siegmund, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÜBERWACHSEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo überwachsen w wiadomościach.
1
Der Krieg der Pazifisten
Alter Backstein, von Pflanzen überwachsen. Der Klingelknopf aus Bakelit. An der Gartenhofstrasse 7 in Zürich-Aussersihl ist die Zeit in den 1980er-Jahren ... «Tages-Anzeiger Online, Sty 17»
2
Arbeit von Forstleuten wird von Waldbesuchern kritisch hinterfragt
Das diene dem Schutz der Natur. Und in zwei Jahren sei das Material kaum noch zu sehen, weil es überwachsen sein werde. Doch die Erläuterung scheint die ... «Pforzheimer Zeitung, Sty 17»
3
Tunesien im Kampf gegen IS-Rückkehrer
TUNIS dpa | Tunesien will hart gegen Islamisten vorgehen und Rückkehrer aus Kriegsgebieten direkt festnehmen oder überwachsen lassen. „Wenn ein ... «taz.de, Sty 17»
4
Tunesien räumt trotz Berliner Anschlags keinen Fehler ein
... die tunesischen Sicherheitskräfte hart gegen Islamisten vorgehen und Rückkehrer aus Kriegsgebieten direkt festnehmen oder überwachsen lassen würden. «saarbruecker-zeitung.de, Sty 17»
5
Wildschweine pflügen Kettelbachsportplatz um
„Jetzt war wohl hier ein Pfosten durchgefault und dort ein Stück überwachsen“, erklärt sich Hans-Jürgen Würfel, wie die Borstenviecher aufs Gelände kamen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Gru 16»
6
Berlin-Kreuzberg: Brandanschlag auf Polizeiauto - im Hof der Wache
Der ist allerdings an den meisten Stellen stark überwachsen. Polizeistellen kann man besser sichern, erklärt Jendro, indem ein Übersteigschutz am Zaun rund ... «Tagesspiegel, Cze 16»
7
Alte Blätter der Farne nicht entfernen
Sie werden einfach von den frischen Wedeln überwachsen, bleiben am Boden liegen und zersetzen sich dort. Diese alten Pflanzenteile geben so der Erde um ... «Web.de, Kwi 16»
8
Überwachsen, verwahrlost, vergessen: Landschaftsarchitekten ...
Jahrhunderts der Stadt Greiz übergeben wurde, ist heute überwachsen, zum Teil verwahrlost und bei einigen Menschen vergessen. „Er musste zum Teil ein ... «Ostthüringer Zeitung, Lut 16»
9
Bad Kreuznach: Überwachsene Pflanzen und Pilzbefall - Landwirt ...
Die Pflanzen sind für diese Jahreszeit überwachsen, das heißt zu stark entwickelt. Damit haben wir ein Risiko: Wenn jetzt für längere Zeit eine geschlossene ... «Allgemeine Zeitung, Sty 16»
10
Peter Høeg: Rettung ist möglich!
Die landwirtschaftlichen Geräte sind von Gras überwachsen. Dunkelrote Falter schweben zutraulich umher. Peter Høeg führt uns in sein Atelier in einem ... «ZEIT ONLINE, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. überwachsen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/uberwachsen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z