Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Umarmung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UMARMUNG

Umarmung  [Umạrmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UMARMUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UMARMUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Umarmung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Umarmung

przytulić

Umarmung

Uścisk jest formą kontaktu ciała, zwykle obejmującą ramiona szyi, pleców lub talii innej osoby; jeśli chodzi o więcej niż dwie osoby, mówi się głównie o grupie tulących. W uścisku odbywa się komunikacja niewerbalna, często towarzyszą mu pocałunki, kontakt wzrokowy lub inne gesty. W zależności od sytuacji, kultury i relacji społecznych, uścisk może być wyrazem znajomości, miłości, miłości lub przyjaźni. Często ludzie przyjmują się jako znak uznania, wsparcia, zachęty lub pocieszenia. Choć objęcie jest interwencją w sferze osobistej, można ją przeprowadzić publicznie bez stygmatyzacji. Jeśli jest to nieoczekiwane, często jest interpretowane jako naruszenie dystansu osobistego. Eine Umarmung ist eine Form von Körperkontakt, bei der normalerweise mit den Armen der Hals, der Rücken oder die Taille einer anderen Person umfasst wird; wenn mehr als zwei Personen beteiligt sind, spricht man meist von einer Gruppenumarmung. Bei einer Umarmung findet nonverbale Kommunikation statt, die häufig durch Küssen, Augenkontakt oder andere Gesten ergänzt wird. Je nach Situation, Kulturkreis und sozialer Beziehung kann eine Umarmung ein Ausdruck von Vertrautheit, Liebe, Zuneigung oder Freundschaft sein. Häufig umarmen sich Menschen als Zeichen von Anerkennung, Unterstützung, Ermutigung oder Trost. Obwohl eine Umarmung als Eingriff in den persönlichen Bereich gilt, kann sie meist auch in der Öffentlichkeit ohne Stigmatisierung durchgeführt werden. Erfolgt sie unerwartet, wird sie oft als Verletzung der persönlichen Distanz aufgefasst.

Definicja słowa Umarmung w słowniku

aby to objąć; obejmujący, -przykładowy przykład rozwiązania uścisku kogoś. das umarmen; das Umarmtwerden, -seinBeispielsich aus der, jemandes Umarmung lösen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Umarmung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UMARMUNG


Abformung
Ạbformung
Abschirmung
Ạbschirmung
Aufwärmung
A̲u̲fwärmung
Ausformung
A̲u̲sformung
Beschirmung
Beschịrmung
Bestürmung
Bestụ̈rmung
Entwurmung
Entwụrmung
Erderwärmung
E̲rderwärmung
Erstürmung
Erstụ̈rmung
Erwärmung
Erwạ̈rmung
Firmung
Fịrmung
Formung
Fọrmung
Klimaerwärmung
Kli̲maerwärmung
Normung
Nọrmung
Schirmung
Schịrmung
Umformung
Ụmformung
Verarmung
Verạrmung
Verformung
Verfọrmung
Vorwärmung
Vo̲rwärmung
Überwärmung
Überwạ̈rmung

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UMARMUNG

Umänderung
umarbeiten
Umarbeitung
umarmen
Umbau
Umbauarbeit
umbauen
umbehalten
Umbellifere
umbenennen
Umbenennung
Umber
Umberto
umbeschreiben
umbeschrieben
umbesetzen
Umbesetzung
umbesinnen
Umbesinnung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UMARMUNG

Abstimmung
Atmung
Ausdrucksverarmung
Bestimmung
Durchformung
Durchwärmung
Eigenerwärmung
Erbarmung
Gewässererwärmung
Kaltformung
Kaltverformung
Sprachnormung
Stahlverformung
Stimmung
Unternehmung
Verfilmung
Wahrnehmung
Zustimmung
Übereinstimmung
Überformung

Synonimy i antonimy słowa Umarmung w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Umarmung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UMARMUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Umarmung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Umarmung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Umarmung».

Tłumacz niemiecki - chiński

拥抱
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

abrazo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

hug
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

आलिंगन
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عناق
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

объятие
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

abraço
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

আলিঙ্গন
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

étreinte
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pelukan
190 mln osób

niemiecki

Umarmung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

抱擁
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

포옹
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

ngrangkul
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ôm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அணைப்பு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

मिठी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

sarılmak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

abbraccio
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

przytulić
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

обійми
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

îmbrățișare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αγκάλιασμα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

drukkie
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

kram
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

klem
5 mln osób

Trendy użycia słowa Umarmung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UMARMUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Umarmung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Umarmung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Umarmung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UMARMUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Umarmung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Umarmung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Umarmung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UMARMUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Umarmung.
1
Edgar Allan Poe
O, daß jeder Kuß eine Woche lang währen und jede Umarmung einen Monat dauern möge – und unsere Liebe immer und ewiglich erstrahle!
2
Francis Paul Wilson
Es mangelt nie an Menschen, die sich über eine Umarmung freuen.
3
George Santayana
Wissen ist das Erkennen von etwas Abwesendem; Wissen ist ein Gruß, nicht eine Umarmung.
4
Johann Anton Leisewitz
Diese Hütte ist klein – Raum genug zu einer Umarmung.
5
Nelson Mandela
Auch mit einer Umarmung kann man einen politischen Gegner bewegungsunfähig machen.
6
Stefan Schütz
In der Umarmung ist man unangreifbar.
7
Thomas Browne
Einander verbundene Seelen sehnen sich nicht nur nach Umarmung, sondern auch danach, so zu sein wie die andere...
8
Ulrich von Singenberg
Eine liebevolle Umarmung mit blanken Armen macht ohne Zweifel ein sehnendes Herz hochgemut.
9
Emil Claar
Die Welt ist so groß und wir sind so klein! Doch sind wir in heißer Umarmung allein, Dann sinket die Welt in Dämmrung zurück – Wie klein ist die Welt, wie groß unser Glück!
10
Hans Christian Andersen
Luft und Licht sind die Liebhaber der Blumen, aber das Licht ist der Begünstigte. Zum Licht wenden sie sich, verschwindet es, so rollen sie ihre Blätter zusammen und schlafen in der Umarmung der Luft ein.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UMARMUNG»

Poznaj użycie słowa Umarmung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Umarmung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Umarmung des Todes: Roman
Yayoi Yamamoto arbeitet Nacht für Nacht in einer Lunchpaket-Fabrik am Rande Tokios, um endlich das Geld für eine eigene kleine Wohnung aufbringen zu können.
Natsuo Kirino, Natsuo Kirino, 2009
2
HUGS - Die innere Umarmung II: Texte und Bilder für die ...
Bilder, Texte und Gedichte zum Nachdenken, aus dem wahren Leben.
Gerhard Schmidt, 2010
3
Umarmung oder Konfrontation? Die Vergangenheit und die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sonstige Staaten, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: China als aufsteigende ...
Nina Baumann, 2008
4
Die Umarmung des Boxers:
Insa Popken Insa Popken Insa Popken Insa Popken Die Umarmung Die Umarmung Die Umarmung Die Umarmung des Boxers des Boxers des Boxers des Boxers Roman © 2013 Roman Verlag – www.romanverlag.com Alle Rechte  ...
Insa Popken, 2013
5
In fester Umarmung
Geschichten und Berichte: über ein Gelage und über die Winde, die dabei entschlüpfen; über Liebesbriefsteller und ihren zweifelhaften Nutzen; über die Entdeckung der Stadt Schleich-di; über die Wiederkehr des Che Guevara; über ...
Erich Hackl, 2012
6
Die Umarmung: Roman
Terry, ein mutterlos aufgewachsenes, frühreifes Mädchen, verfolgt ihren Vater, einen Diplomaten, mit besitzergreifendem Liebesverlangen.
Alexandra Cordes, 1981
7
Meridian: Dunkle Umarmung
Ein großes Abenteuer. Ein außergewöhnliches Leseerlebnis! Meridian von Amber Kizer: Fantasy pur im eBook!
Amber Kizer, 2010
8
XXL-Leseprobe: EISKALTE UMARMUNG: Poesie der Angst: Thriller
Jetzt als eBook: „Eiskalte Umarmung - Poesie der Angst“ von Astrid Korten. dotbooks – der eBook-Verlag.
Astrid Korten, 2014
9
EISKALTE UMARMUNG: Poesie der Angst: Thriller
Jetzt als eBook: „Eiskalte Umarmung - Poesie der Angst“ von Astrid Korten. dotbooks – der eBook-Verlag.
Astrid Korten, 2013
10
Integrative Körperarbeit
Einerseits bedeutet es eine gratis Umarmung, andrerseits aber auch „befreie die Umarmung“ (im Sinne von free Tibet). Im Gegensatz zu vielen professionellen Liebesdienerinnen, gibt es bei die Umarmung gratis und wer sehnte sich nicht ...
Aloysius Drumbl

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UMARMUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Umarmung w wiadomościach.
1
Lienen verdient sich eine Umarmung von Rettig
... die Rückrunde zu erkämpfen", sagte Trainer Ewald Lienen, der unmittelbar nach Spielschluss eine innige Umarmung von Sportdirektor Andreas Rettig bekam ... «Hamburger Abendblatt, Gru 16»
2
Lesung - Die Kraft der Umarmung
Die Münchner Schriftstellerin Dagmar Leupold schickt in "Die Witwen" vier Frauen auf eine Reise zu sich selbst. Im Literaturhaus stellt sie nun ihren Roman vor. «Süddeutsche.de, Lis 16»
3
Küsschen oder Umarmung?
Stilexperte Jeroen van Rooijen beobachtet, dass sich die jungen Leute zur Begrüssung einfach umarmen: «Sie drücken sich einmal und sind damit zufrieden. «20 Minuten, Lis 16»
4
Amerikanische Literatur - Die Umarmung des Vampirtintenfischs
Lauren Groff erzählt in "Licht und Zorn" die Geschichte einer Ehe gleich zweimal - mit überraschenden Einsichten. Denn schlimmer als das Zerbrechen einer ... «Süddeutsche.de, Lis 16»
5
Bericht vom Amma-Retreat im Odenwald (Umarmung von ...
Gerade komme ich vom Amma-Retreat im Odenwald, Hof Herrenberg. Fünf Tage voller Abenteuer und Inspiration, wenn man den An- und Abreisetag mit ... «Utopia News, Lis 16»
6
Die Magie der Umarmung – und wie viele wir zum Überleben ...
Eine der häufigsten Berührungen unter Freunden und Familienangehörigen ist die Umarmung. Anders als streicheln oder Händeschütteln, erfordert eine ... «Praxisvita, Lis 16»
7
Rechnung vom Krankenhaus: Vater muss 40 Dollar für Umarmung ...
Ein Krankenhaus im US-Staat Utah stellt einem frischgebackenen Vater die Umarmung seines Neugeborenen in Rechnung. 40 Dollar muss er zahlen. «DIE WELT, Paz 16»
8
"Free Hugs": Kein Geld für Umarmung – Mann schlägt Frau ins Gesicht
Am Times Square in New York bietet ein Mann „kostenlose Umarmungen“ an. Als eine Touristin ihm dafür kein Trinkgeld geben will, wird er handgreiflich. «DIE WELT, Maj 16»
9
Das bedeuten diese 5 Umarmungen wirklich
... du eigentlich denkst. Wenn du das hier liest, wirst du Menschen nie wieder umarmen wie vorher. Diese 5 Arten der Umarmung gibt es und das bedeuten sie. «Wunderweib, Kwi 16»
10
Steckt vielleicht mehr dahinter? DAS bedeutet (s)eine Umarmung ...
Auch wenn sie längst nicht so vielversprechend sind wie ein Kuss, so sind Umarmungen kleine Alleskönner, um Gefühle auszudrücken. So zeigt ihr mit einem ... «gofeminin.de, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Umarmung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/umarmung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z