Znaczenie słowa "unbescholten" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA UNBESCHOLTEN

mittelhochdeutsch unbescholten, eigentlich negiertes adjektivisches 2. Partizip zu: beschelten, althochdeutsch bisceltan = schmähend herabsetzen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA UNBESCHOLTEN

unbescholten  ụnbescholten [ˈʊnbəʃɔltn̩]

CO OZNACZA SŁOWO UNBESCHOLTEN

reputacja

Leumund

Leumund to ocena społeczna, reputacja i reputacja innych. Odpowiednie pojęcie niewinności często pojawia się w tekstach prawnych lub uwagach.

Als Leumund bezeichnet man die aus der Meinung anderer resultierende soziale Einschätzung, den Ruf und das Ansehen. Der entsprechende Begriff Unbescholtenheit tritt häufig in Gesetzestexten oder Kommentaren dazu auf.

Definicja słowa unbescholten w słowniku

ze względu na bezbłędny sposób życia wolny od publicznego, poniżającego potępienia; Na przykład, wszyscy byli dobrze pojętymi i nienagannymi ludźmi, poprzednio niewinni oskarżali o nienaganną (przestarzałą, dziewiczą (1c), a zatem moralnie nieskazitelną reputację) dziewczynę.

aufgrund eines einwandfreien Lebenswandels frei von öffentlichem, herabsetzendem Tadel; integerBeispielees waren alles gut beleumdete und unbescholtene Leuteder bisher unbescholtene Angeklagteein unbescholtenes (veraltet; unberührtes (1c) und daher einen moralisch einwandfreien Ruf genießendes) Mädchen.

SYNONIMY SŁOWA «UNBESCHOLTEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unbescholten» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa unbescholten

anständig · ehrenhaft · ehrlich · einwandfrei · integer · loyal · ordentlich · rechtschaffen · redlich · sauber · sittlich · unbestechlich · untadelig · wacker · zuverlässig

TŁUMACZENIE SŁOWA UNBESCHOLTEN

Poznaj tłumaczenie słowa unbescholten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa unbescholten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unbescholten».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 无瑕疵
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: intachable
• Tłumacz niemiecki - angielski: unblemished
• Tłumacz niemiecki - hindi: मुकम्मल
• Tłumacz niemiecki - arabski: بدون شائبة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: незапятнанный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: sem mácula
• Tłumacz niemiecki - bengalski: নিষ্কলঙ্ক
• Tłumacz niemiecki - francuski: sans tache
• Tłumacz niemiecki - malajski: dicemari
• niemiecki: unbescholten
• Tłumacz niemiecki - japoński: 無傷
• Tłumacz niemiecki - koreański: 흠집없는
• Tłumacz niemiecki - jawajski: unblemished
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: không có tùy vết
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கறைபடியாத
• Tłumacz niemiecki - marathi: निर्दोष
• Tłumacz niemiecki - turecki: lekesiz
• Tłumacz niemiecki - włoski: senza macchia
• Tłumacz niemiecki - polski: nieskalany
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: чистий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: nepătat
• Tłumacz niemiecki - grecki: άμεμπτος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: onbevlekte
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: opåverkad
• Tłumacz niemiecki - norweski: plettfritt

CYTATY ZE SŁOWEM «UNBESCHOLTEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unbescholten.

1

Giovanni Boccaccio

Wer Tugend lügt, kann Laster treiben, und dennoch unbescholten bleiben.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNBESCHOLTEN»

Poznaj użycie słowa unbescholten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unbescholten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Unbescholten: Thriller

Nichts und niemand ist sicher in »Unbescholten« – denn es gibt keinen Unterschied zwischen richtig und falsch. Der Schwede Alexander Söderberg schickt seine Heldin auf eine atemlose Flucht vor dem Bösen.

Alexander Söderberg, 2013

Apokalyptisches Woerterbuch, Brauchbar als ein Schluessel ...

Unbescholten. Unbescholten — untadelhaft sind sie vor dem Throne Gottes — heißt es C. 14 : 5. — die 14400« Erkauften von der Erde. Unbescholten sind sie aber nicht vor den Menschen, auch nicht vor den satanischen Geistern, und in ...

Niklaus von Brunn, 1834

Österreichische Statistik

Vorleben : Der (die) Verurtheilte war unbescholten oder bereits abgestraft wogen unbescholten . unbescholten , unbescholten unbescholten unbescholten . unbescholten . unbescholten . Diebstahl, Ehrenbeleidigung . Diebstahl Diebstahl  ...

Austria. Statistische Zentralkommission, 1893

Der Banjaluka-Prozess: Deutsche Uebersetzung nach dem ...

Konfession, 48 Jahre alt, Kaufmann, les- und schreibkundig, Witwer, Vater von 6 Kindern, unbescholten; Pavle Beatovic, Sohn des verst. Sava, geb. in Zanje- vica, Bez. Gacko, wohnhaft in Bratunac, Bez. Srebrenica, serb.-orth. Konfession, 56 ...

Stephan Sarkotíc (Freiherr von Lovćen), 1933

Stenographische protokolle über die sitzungen ...: 1. ...

Andreas Rychwa, 27 Jahre alt, verheiratet, Vater von zwei Kindern, wohnhaft in Budy, unbescholten, seien schnldig, bei der k, k, Bezirkshauptmannschaft in Rzcszöw als Verwaltungsbehörde in Sachen des Karl Sieroslnwski wegen ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1904

Der Sarajevo-Prozess: deutsche Uebersetzung der ...

Mitar Kerovic, Sohn des verstorbenen Pero, gebürtig aus Tobut, Bezirk Zvornik, 60 Jahre alt, serbisch-orthodoxen Glaubens, verheiratet, Vater von vier Kindern, Landarbeiter, unbescholten; 11. Nedjo Kerovic, Sohn des Mitar, gebürtig aus ...

Erich Brandenburg, 1933

Hebräische Sprachlehre

Johann Severin Vater. «l y Hraft. In. dergleichen Fällen steht das Adjectiv , o« ! bHs,^leglerenbf ln ,, der zusamnlengejcSenen Form des Genlti« Verhältnisses: N2 ^?11H groß an Macht, Nah. l, 3. ?')'1 ''2/ 05» unbescholten in Hinsicht des ...

Johann Severin Vater, 1797

Ueber die Bildung eines Vereins für die kirchliche Aufhebung ...

„Es muß nZmlich ein Bischof unbescholten seyn, EinVs Weibes Mann, besonnen, gesetzt, wohlgesittet, gastfrei, lehrfWa; Der seinem eigenen Hause wohl vorsteht und gehorsame Kinder erhalt, mit aller Ehrbarkeit." I. Timoth. Z, 2. 4. 8. Igost.

Maximilian Josef Wocher, 1831

Die Macht Gottes zum Heil: das Bibelverständnis von Johann ...

4.3 Glaube, Liebe, Hoffnung Als nun Abraham neunundneunzig Jahre alt war, erschien ihm der Herr und sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; wandle vor mir, und sei unbescholten. Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir ...

Daniel Alexander Neval, 2006

Amtsblatt der Regierung in Potsdam

Können sie sich in derselben als unbescholten und unverdächtig ausweisen; so erhalten sie von der .Behörde, vor welcher sie in Unt«luchung sind, zwar einen Paß zur Fortsetzung Hrer Aeise im Inlande, nach dem Formulare l>'o. I , allein in  ...

Potsdam (Regierungsbezirk), 1817

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNBESCHOLTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unbescholten w wiadomościach.

Skilangläufer Sergej UstjugowZwischen Generalverdacht und ...

Der 24-Jährige gilt als unbescholten, doch der Generalverdacht trifft auch ihn. Von Marcus Augustin. Der russische Skilangläufer Sergey Ustiugov. (imago ... «Deutschlandfunk, Sty 17»

Wien: Mann soll Eltern mit Baseballschläger erschlagen haben

Der 48-Jährige sei bisher unbescholten gewesen, sagte ein Polizeisprecher. Mehr zu den Themen: Nachrichten,; Panorama,; Kriminalität,; Wien. «t-online.de, Sty 17»

Biathlon Doping: Doping-Skandal: Russland-Coach Groß glaubt an ...

Ricco Groß, Trainer der russischen Skijäger, geht trotz der Enthüllungen aus dem McLaren-Berichts davon aus, dass seine Sportler unbescholten sind. «Handelsblatt, Gru 16»

Polizei rätselt über "völlig diffuse Motivationslage"

Opfer Viktor E. war völlig unbescholten. ... hin: Viktor E., der in Rotherbaum lebte, stammte aus geordneten Verhältnissen, war strafrechtlich unbescholten. «Hamburger Abendblatt, Paz 16»

Zahlen, bitte! Von unbescholtenen und teuflischen Primzahlen

... tun und wäre sich dann selbst sicher. Aber wie macht man anderen glaubwürdig, dass sie sich auf die Unbescholtenheit einer Primzahl verlassen können? «Heise Newsticker, Paz 16»

Euskirchen: Staatsanwaltschaft sucht weiter nach Zeugen

Er ist völlig unbescholten", sagte Andres weiter. Nach Informationen unserer Redaktion sind Mitarbeiter des Jugendamtes in intensiven Gesprächen mit der ... «RP ONLINE, Wrz 16»

Lebenslang für Mörder von 17 Jahre alter Anneli - Lange Haft für ...

K. hingegen ging 62 Jahre lang unbescholten durchs Leben. Er hat einen Schulabschluss und absolvierte eine Försterausbildung, arbeitete lange als Florist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 16»

Schüsse auf Pizzeria: Tatverdächtiger bleibt im Gefängnis

Seit Jahren lebt Curcio schon in Bozen und galt bislang als unbescholten. Dennoch bleibt die Untersuchungshaft gegen den 37-Jährigen aufrecht. Gegen ihn ... «Suedtirol News, Sie 16»

Mann mit Sturmgewehr in Dallas verdächtigt - unbescholtener US ...

Bei der Fahndung nach dem Polizisten-Mörder von Dallas geriet außer dem tatsächlichen Schützen auch ein Mann ins Visier, der auf der Demo zuvor in ... «t-online.de, Lip 16»

Unbescholtene Sänger

Die heute kaum noch gebräuchliche Definition „unbescholten“ beschreibt der Duden so: „aufgrund eines einwandfreien Lebenswandels frei von öffentlichem, ... «Hamburger Wochenblatt, Cze 16»