Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "unfähig sein" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UNFÄHIG SEIN

unfähig sein  [ụnfähig sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO UNFÄHIG SEIN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unfähig sein» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa unfähig sein w słowniku

nie być w stanie poradzić sobie z zadaniami. Nowy pracownik zupełnie nie jest w stanie sobie z tym poradzić. den gestellten Aufgaben nicht gewachsen sein zu etwas nicht imstande sein. den gestellten Aufgaben nicht gewachsen seinBeispielder neue Mitarbeiter ist komplett unfähig.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unfähig sein» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNFÄHIG SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNFÄHIG SEIN

unfachmännisch
unfähig
Unfähigkeit
unfair
Unfairness
Unfall
Unfallarzt
Unfallärztin
Unfallauto
Unfallbeteiligte
Unfallbeteiligter
Unfallchirurgie
Unfäller
Unfällerin
Unfallfahrer
Unfallfahrerin
Unfallfahrzeug
Unfallflucht
unfallflüchtig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNFÄHIG SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonimy i antonimy słowa unfähig sein w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «unfähig sein» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UNFÄHIG SEIN

Poznaj tłumaczenie słowa unfähig sein na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa unfähig sein na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unfähig sein».

Tłumacz niemiecki - chiński

不能
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Estar incapacitado
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

To be incapacitated
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

असमर्थ हो
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تكون قادرة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

быть не может
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

ser incapaz
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

পারবে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

incapable
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

tidak dapat
190 mln osób

niemiecki

unfähig sein
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

できません
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

수 없습니다
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

biso
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

không thể
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

முடியாமல்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अक्षम असू
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

mümkün
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

non essere in grado
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Być uzdolnionym
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

бути не може
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

să fie în măsură
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

να είναι σε θέση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

wees nie
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

vara oförmögen
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

være ute av stand
5 mln osób

Trendy użycia słowa unfähig sein

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNFÄHIG SEIN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
51
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «unfähig sein» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa unfähig sein
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «unfähig sein».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UNFÄHIG SEIN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «unfähig sein» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «unfähig sein» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa unfähig sein w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNFÄHIG SEIN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unfähig sein.
1
Maxie Wander
Haben wollen, aber unfähig sein zu geben - das ist immer wieder das Dilemma.
2
Wolfgang Neuss
Es genügt nicht, keine Meinung zu haben. Man muss auch unfähig sein, sie auszudrücken.
3
Wolfgang Röhl
Als TV-Streckmittel ist keiner so ergiebig wie das Brauerei-Maskottchen. Traumwandlerisch sicher befolgt er die Maxime von Karl Kraus, nach der es nicht genüge, keine Gedanken zu haben - man müsse auch unfähig sein, dieselben auszudrücken.
4
Karl Kraus
Keine Gedanken haben und unfähig sein, sie auszudrücken: das ist Journalismus.
5
Karl Kraus
Es genügt nicht, keine Gedanken zu haben, man muss auch unfähig sein, sie auszudrücken.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNFÄHIG SEIN»

Poznaj użycie słowa unfähig sein w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unfähig sein oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Klärungsorientierte Psychotherapie der narzisstischen ...
Die ist hartnäckig, das Schema ist ganz hartnäckig! Denken Sie dran, d.h. man muss dem Schema ganz haarklein erklären, was ihm klar werden soll. Kl/Th7: Das bedeutet, dass ich nicht unfähig sein kann. Th/Sup8: Dann sagen Sie es ihr!
Rainer Sachse, Meike Sachse, Jana Fasbender, 2011
2
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Ill. 0/144'. soll 'ein Mitglied des Unterhauses, welches für bankbrüchig erklärt ist, unfähig sein, während der nächsten zwölf Kalendermonate im Parlamente zu sitzen und zu stimmen, wenn 'nicht innerhalb dieser Zeit seine Schulden bezahlt  ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Joseph Anton von Mittermaier, Robert von Mohl, 1851
3
Vorlesungen über das gemeine Civilrecht von Joh. Friedr. ...
Eine Wittwe, welche sich vor Ablauf des Trauerjahres anderweitig verh eirathet, soll unfähig sein, aus dem letzten Willen eines Andern etwas zu erhalten, unfähig also, zur Erbin eingesetzt, oder mit Vermächtnissen bedacht zu werden In ...
Johann Friedrich Ludwig Goeschen, Albrecht Erxleben, 1843
4
Familienrecht: Beendigung der Ehe, Recht der Abkömmlinge, ...
Insbesondere ist angenommen, daß Minderjährige, welche für volljährig erklärt sind, nicht gesetzlich unfähig sein sollen, Vormundschaften zu übernehmen, baß es vielmehr unbedenklich sei, den in den bestehenden Gesetzen vielfach ...
‎1983
5
Vorlesungen über das gemeine Civilrecht: Erbrecht
Eine Wittwe, welche sich vor Ablauf des Trauerjahres anderweitig verheirathet, soll unfähig sein, aus dem letzten Willen eines Andern etwas zu erhalten, unfähig also, zur Erbin eingesetzt, oder mit Vermächtnissen bedacht zu werden In dieser  ...
Johann Friedrich Ludwig Goeschen, Albrecht Erxleben, 1840
6
Verhandlungen
Für eine gewisse Zeit müsse der verur» rheilte Minister auch zu jedem anderen Amte unfähig sein/ nach Ablauf dieser Zeit aber, welche mit besonderer Berücksichtigung der Verhältnisse vom Gerichtshöfe von einem bis zu fünf Jahren zu ...
Prussia (Germany). Landtag. Herrenhaus, 1862
7
Der Richter im Ich: die Semantik der Selbsttötung in der ...
Unfähig zur Pflichterfüllung im Amt, würde er auch unfähig sein, seiner Verantwortung als Familienvater gerecht zu werden. Mehr noch: Nicht nur würde Clooß nicht mehr in der Lage sein, seine Familie zu versorgen, er selbst würde, ...
Dr. Andreas Bähr, 2002
8
Phänomene und Bilder des Menschseins: Grundlegung einer ...
Als bloße Anschauungsform soll sich aber die Zeit doch gerade nicht in die Verschiedenheit der Zeitformen differenzieren können und überhaupt zur Spezifizierung unfähig sein. Bleiben so zum Verständnis der Verschiedenheit der Zeitformen ...
Winfried Weier, 1986
9
Urkundliche Geschichte des national-u. ...
Und wenn sie nach der Dispensation in rückfälligem Gelüste zu einem sol» chen öffentlichen Concubinat zurückkehren würden, sollen sie ohne Hoffnung irgend einer Dispensation zu dem Vorbesagten völlig unfähig sein." 8. II. „Wenn Jene ...
Franz Joseph Ritter von Buss, 1851
10
System der natürlichen Religionslehre: aus den ...
So sehr ist das Gute ein von Gott Mitgetheiltes, daß ohne alle solche Mittheilung die Creatur von sich aus schlecht» hin unfähig sein würde zu einigem Guten. Ohne göttliche Mittheilung hätte sie überhaupt kein Sein, am wenigsten jedoch ...
Johann P. Romang, 1841

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNFÄHIG SEIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unfähig sein w wiadomościach.
1
TV-Kolumne "Anne Will": CDU-Frau geht auf Grünen-Chefin los ...
Es gibt drei Möglichkeiten bei „Anne Will“: Cool sein wie SPD-Mann Olaf Scholz, sich ereifern wie Edmund Stoiber oder unfähig sein wie Simone Peter. «FOCUS Online, Sty 17»
2
Urteile: Es wird ernst im NPD-Verfahren
Es gibt drei Möglichkeiten bei „Anne Will“: Cool sein wie SPD-Mann Olaf Scholz, sich ereifern wie Edmund Stoiber oder unfähig sein wie Simone Peter. «FOCUS Online, Sty 17»
3
Herr Generalbundesanwalt – treten Sie wegen Unfähigkeit zurück
Wenn er nicht unfähig sein sollte, sondern nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt haben sollte, ist eines klar bewiesen: Der deutsche Rechtsstaat und ... «Rheinneckarblog, Gru 16»
4
Crister Garrett über den kommenden US-Präsidenten Donald Trump
... Carolin Emcke, gerade mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels ausgezeichnet, twittert: "Die einzige Hoffnung ist, dass Trump unfähig sein könnte, ... «NDR.de, Lis 16»
5
Aufruf zur Gründung eines UNO-Parlaments bei gemeinsamer ...
Wenn ein einzelnes Mitglied dazu in der Lage sei, jedwede Entscheidung zu blockieren, "dann wird der Sicherheitsrat weiterhin unfähig sein Menschen vor ... «UNPA-Kampagne, Paz 16»
6
Bundesrat zu "Nein heißt Nein": Länder fordern schärferes ...
... oder aufgrund eines Überraschungsmoments zur Gegenwehr unfähig sein – oder im Fall seines Widerstands ein „empfindliches Übel“ befürchten müssen. «Tagesspiegel, Maj 16»
7
Amoris Laetitia: Zwei Fußnoten und ein Interview über den Wolken
Wenn dem so ist – und es wird wohl erlaubt sein, den Papst beim Wort zu .... dass sie stehlen; sie mögen unfähig sein zu verstehen, dass Stehlen falsch ist. «Kath.Net, Kwi 16»
8
Union will Änderung im Sexualstrafrecht
Zum einen ist immer wieder die Rede davon, dass das Opfer zum Widerstand unfähig sein muss. Dabei setzt eine sexuelle Nötigung laut Gesetz überhaupt ... «taz.de, Sty 16»
9
"Wir kommen mit Schalldämpfern": IS droht mit großem Anschlag in ...
Wir werden kommen mit Sprengfallen, wir werden kommen mit Sprengstoffgürteln und Schalldämpfern und ihr werdet unfähig sein, uns zu stoppen, weil wir ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Lis 15»
10
Ämter verlassen Pavillons am Technischen Rathaus
An einem steht: "Es genügt nicht, kein Konzept zu haben, man muss auch unfähig sein, es umzusetzen." Nichts hält länger als ein Provisorium – dieser Spruch ... «Badische Zeitung, Maj 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. unfähig sein [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unfahig-sein>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z