Pobierz aplikację
educalingo
unvollkommen

Znaczenie słowa "unvollkommen" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA UNVOLLKOMMEN

ụnvollkommen  , auch: […ˈkɔm…] 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNVOLLKOMMEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNVOLLKOMMEN

doskonałość

Perfekcja jest stanem, którego nie można jeszcze poprawić. W związku z tym wiele założeń zakłada: z jednej strony, w sensie nienaruszalności, to znaczy stanu wolnego od uszkodzeń, z drugiej strony, w sensie bycia pełnym lub całkowitym, tj. Jako ostateczny wynik zamykanej serii ulepszeń jako absolutnej wewnętrznej korzyści. To, co jest wspólne dla tych dwóch znaczeń, jest kontekstem niezrównanej - makelopeza lub stan zakończony jest w każdym przypadku maksymalny w miarę osiągnięć - w tym przypadku przypomina idealne pole idealne.

Definicja słowa unvollkommen w słowniku

niekompletne ze słabościami, wadami lub defektami. Dotknięte przez słabości, wady lub defekty Przykład: Człowiek jest niedoskonały.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNVOLLKOMMEN

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNVOLLKOMMEN

unverzollt · unverzüglich · unvollendet · Unvollkommenheit · unvollständig · Unvollständigkeit · unvorbereitet · unvordenklich · unvoreingenommen · Unvoreingenommenheit · unvorgreiflich · unvorhergesehen · unvorhersehbar · unvorschriftsmäßig · Unvorschriftsmäßigkeit · unvorsichtig · unvorsichtigerweise · Unvorsichtigkeit · unvorstellbar · unvorteilhaft

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNVOLLKOMMEN

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

Synonimy i antonimy słowa unvollkommen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UNVOLLKOMMEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unvollkommen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «unvollkommen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UNVOLLKOMMEN

Poznaj tłumaczenie słowa unvollkommen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa unvollkommen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unvollkommen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

不完善
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

imperfecto
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

imperfect
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

अपूर्ण
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ناقص
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

несовершенный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

imperfeito
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

অপূর্ণ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

imparfait
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

tidak sempurna
190 mln osób
de

niemiecki

unvollkommen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

不完全
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

불완전한
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

cacat
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

chưa xong
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

சரியானதாக
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

अपूर्ण
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

kusurlu
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

imperfetto
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

niedoskonały
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

недосконалий
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

imperfect
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ατελής
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

onvolmaakte
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ofullkomliga
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

ufullkommen
5 mln osób

Trendy użycia słowa unvollkommen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNVOLLKOMMEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa unvollkommen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «unvollkommen».

Przykłady użycia słowa unvollkommen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNVOLLKOMMEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unvollkommen.
1
August von Kotzebue
Das höchste Glück auf Erden, ohne welches jedes andere unvollkommen bleibt, ist – Zufriedenheit mit sich selbst.
2
Egon Krenz
Kommende Generationen werden sich vermutlich dafür interessieren, warum ein sozialistischer Staat auf deutschem Boden, auch wenn er noch unvollkommen war und letztlich gescheitert ist, nachträglich der totalen Verdammung anheimfiel, und jene, die sich für ihn einsetzen, ausgegrenzt wurden.
3
Ernst Curtius
Alles Menschliche soll unvollkommen bleiben, damit wir nicht wähnen, daß unsere Ziele innerhalb der vergänglichen Welt liegen.
4
Jan Deloof
Sprache ist menschlich, daher unvollkommen.
5
Johannes R. Becher
Das wahrhaft schöpferische, geniale Kunststück, Gemeinschaft und Persönlichkeit in der Menschengestaltung zu vereinen, hat bisher unsere Epik nur höchst unvollkommen zustande gebracht. In dieser Vereinigung aber erblicken wir die Perspektive einer neuen Romanliteratur.
6
Prentice Mulford
Alles, was häßlich und unvollkommen ist, schlechte Eigenschaften der Mitmenschen, unschöne, unangenehme Dinge sollen so schnell und restlos wie möglich aus dem Bewußtsein entfernt werden.
7
Reinhard K. Sprenger
Das Vollkommene ist unmenschlich, denn das Menschliche ist unvollkommen.
8
Romain Rolland
Ich habe nie aufgehört, Ravel als den größten Meister der französischen Musik neben Rameau und Debussy anzusehen - einen der größten Musiker aller Zeiten. Was er in Musik ausdrückt, berührt mich seltsam. Schon seine Aussagekraft ist von einer Klarheit, einem Raffinement und einem so unvergleichlichen Glanz, dass alle Musik nach ihm unvollkommen erscheint.
9
Rudolf Koch
Stell dir wenigstens einen Blumentopf ans Fenster, damit du ab und zu wieder daran erinnert wirst, wie unvollkommen unsere Gedanken und Taten sind gegenüber einem solch selbstverständlich harmonischen und vollkommenen Gewächs!
10
Stefan Andres
Gott liebt die Welt, weil Sie unvollkommen ist.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNVOLLKOMMEN»

Poznaj użycie słowa unvollkommen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unvollkommen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Geschichte des Wiener Donau-Canales und Darstellung der ...
... zugleich traten aber auch noch andere durch die Verengung veranlasste Nebenumstände ein, die abermals die gehoffte Wirkung des Theilungswerkes unvollkommen _machten. ' ' Man sollte sich zu der Voraussetzung berechs tiget halten, ...
Ferdinand Ritter von Mitis, 1835
2
Strukturen betrugsnaher Tatbestände: zur Legitimation und ...
Daraus lassen sich wiederum in Kapitel 4 Erkenntnisse für die Unrechts struktur der zu untersuchenden Tatbestände des Wirtschaftsstrafrechts ableiten. b) Absicht in unvollkommen zweiaktigen Delikten Unvollkommen zweiaktige Delikte  ...
Christina Geissler, 2011
3
Klassen und Ordnungen des Thier-Reichs: wissenschaftlich ...
Sä. unvollkommen oder 0. . . . . . Wand •Hügel ununterbrochen. ...... Kelch - Reihen von gewissen Mittelpunkten ausstrahlend .... Stelloria ER. ...... Kelch- Reihen ohne Ordnung \ . Coeloria EH. . . . . , Wand -Hügel In Höcker abgcthellt ' .
Heinrich G. Bronn, 1860
4
Annalen der deutschen und ausländischen Kriminal-Rechtspflege
der strafenden Gerechtigkeit entziehen können, wenn er als Be« leg für seine Behauptung anführt, daß die Geschwornen nur 37 von 100 Jndividuen, die gar nicht lesen und schreiben können, 38 vsn 100, die nur unvollkommen lesen und  ...
5
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
der strafenden Gerechtigkeit entziehen können, wenn er als Be« leg für seine Behauptung anführt, daß die Geschwornen nur 37 von IM Individuen, die gar nicht lefen und schreiben können, 38 von IM, die nur unvollkommen lesen und ...
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1830
6
Populäres Lehrbuch der Religion oder Der katholische ...
vollkommene Beweggründe die erforderliche Stärke verleihen müßten) eben wegen diefer unvollkommenen Beweggründe nur unvollkommen. (13) Wann ift unfere Liebe unvollkommen? Unfere Liebe ift unvollkommen) wenn wir Gott ...
Joseph Deharbe, Wilhelm Wilmers, 1857
7
Pommersche nachrichten von gelehrten sachen
doch nicht für vollkommen gehalten seyn würde. Die ntei Wenn man wahrnimmt, das » in ä befindlich sey als etwas um des willen man 4 unvollkommen nennet, so kann man nicht schlüssen daß L dieseUnvollkomenheit an sich mürke , wo ...
8
Die Epitome Der Metaphysik Des Averroes
Unvollkommen" sagt man von dem Ding aus, dessen Vollkommenheit nicht in sich selbst ausgezeichnet ist, wenn auch dieses Ding in seiner Gattung vollkommen ist. In dieser Beziehung sagt man von allem Seienden, es sei unvollkommen ...
Averroes, Simon van den Bergh, 1970
9
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Hieraue nu y, nen sie, könne man sicher schlxssen, daß die zZrtli, cheSprache die vollkommenste sey, die männliche ihr in der Vollkommenheit nahe komme, die rauhe und weibische aber unvollkommen sey«. Man kan es zugeben, daß die ...
Carl Günther Ludovici, 1744
10
Fammtliche Schriften
... unvollkommen. unvollkommen kann ficherlich nur das, was gemacht ift, feyn: denn was minder gemacht ift, dasift unvollkommen. Gewiß, erwiederfi du. Alfo konnte die Materief welche im Ganzen nicht gemacht warr nicht unvollkommen feyn.
Franz Anton von Besnard, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNVOLLKOMMEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unvollkommen w wiadomościach.
1
„US-Präsidentschaft zukünftig in Erbfolge?“
Neureiche und Geldadel haben dies nur unvollkommen ausgefüllt. Vielleicht etabliert Trump nun endlich eine erbliche Präsidentschaft, die diesen gefühlten ... «Braunschweiger Zeitung, Sty 17»
2
Du kommst zu mir?
Weil wir wissen, dass wir unvollkommen sind, Fehler haben, arme Sünder sind, meinen wir, dass wir Gottes Wohlwollen erst erwerben müssen, indem wir uns ... «Erzdiözese Wien, Sty 17»
3
Krimi der Woche: Malla Nunn erzählt von der Apartheid in Südafrika
Mauern, mit denen man „vollkommene“ von „unvollkommenen“ Menschen trennt, kommen in Mode. Malla Nunn erzählt in „Zeit der Finsternis“ von der frühen ... «DIE WELT, Gru 16»
4
Der Unvollkommene
Trotz laufender Verbesserung des Verbraucherschutzes bleibt dieser in der Finanzberatung und -vermittlung unvollkommen und hinkt den Marktentwicklungen ... «Börse Online, Gru 16»
5
Pirelli 2017: Stars ganz unvollkommen
Kein dominantes Make-up, viele Nahaufnahmen: Star-Fotograf Peter Lindbergh (72) will im neuen Pirelli-Kalender dem "Terror von Perfektion und Jugend" ... «oe24.at, Lis 16»
6
Unvollkommen schön: Sommersprossen à la Emma Stone machen ...
Sommersprossen sind die beliebtesten Beauty-Makel. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/118561 / Die Verwendung dieses Bildes ist für ... «Presseportal.de, Lis 16»
7
Lawrow äußert sich zu US-amerikanischem Wahlergebnis und ...
... ehemaligen US-Außenministerin Condoleezza Rice, in dem sie sagte, dass das „US-Wahlsystem unvollkommen sei und als ungerecht angesehen werden ... «RT Deutsch, Lis 16»
8
Wir müssen reden: Braucht der Penis Applaus?
... und wenn er ausbleibt, der ganze Akt unvollkommen sei. Für viele reifere Männer ist der Orgasmus eine schöne Zugabe, die nicht zwangsläufig dazugehört. «ZEIT ONLINE, Paz 16»
9
Natalie Portman und die schöne Unvollkommenheit
Natalie Portman - "Thor: The Dark Kingdom" Germany Premiere Natalie Portman hat zwar Psychologie studiert, möchte aber nie in diesem Berufsfeld arbeiten. «LooMee TV, Paz 16»
10
Dominic Johnson u.a.: Tatort Kongo - Deutsche Strafen für ...
Und unvollkommen, weil die Strafprozessordnung nur ungenügend mit Beweismitteln und Vernehmungen – oft unter Opferschutz oder per Videokonferenz ... «Deutschlandradio Kultur, Cze 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. unvollkommen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unvollkommen>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL