Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vibrato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VIBRATO

italienisch vibrato, zu: vibrare < lateinisch vibrare, ↑vibrieren.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VIBRATO

vibrato  [vibra̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIBRATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIBRATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vibrato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

vibrato

Vibrato

Wibracja jest muzyką okresowo powtarzających się, niewielkich zmian częstotliwości dźwięku trwałego. W przeciwieństwie do brzmienia nie wibrującego, postać z odpowiednim wibracją jest postrzegana jako żywa. Dlatego wibracja jest szeroko stosowana w muzyce klasycznej. W głosie wibracja może powstać niesłusznie bez uczenia się i nauczania. Często jednak jest celowo używany jako urządzenie stylistyczne. Na sznurek i niektóre instrumenty dęte są produkowane przez niektóre techniki gry. Zakłada się, że instrumentalny wibrato jest naśladownictwem sängervibratos. W praktyce muzycznej często łączą się różne formy okresowej zmiany tonu. Wyznaczenie wibracji z tych powiązanych zjawisk jest więc trudne i nie jest równomiernie traktowane. Często więc słowo "vibrato", odbiegające od ścisłej definicji, jest używane do połączenia tych zjawisk. Przykłady audio pokazują, że wibrato, tremolo i unoszące się są bardzo podobne. Das Vibrato ist in der Musik die periodisch wiederkehrende, geringfügige Veränderung der Frequenz eines gehaltenen Tons. Im Gegensatz zu einem nicht vibrierenden Ton wird ein Ton mit angemessenem Vibrato als lebendig wahrgenommen. Daher findet das Vibrato unter anderem in der klassischen Musik breite Verwendung. In der Stimme kann das Vibrato unwillkürlich entstehen, ohne gelernt oder gelehrt zu werden. Oft wird es jedoch bewusst als Stilmittel eingesetzt. Auf Saiten- und einigen Blasinstrumenten wird es durch bestimmte Spieltechniken erzeugt. Es wird angenommen, dass das instrumentale Vibrato eine Imitation des Sängervibratos ist. In der musikalischen Praxis werden meistens verschiedene Formen der periodischen Tonveränderung kombiniert. Die Abgrenzung des Vibratos von diesen verwandten Phänomenen ist daher schwierig und wird nicht einheitlich gehandhabt. Häufig wird daher der Begriff Vibrato, von der strengen Definition abweichend, für eine Kombination dieser Phänomene verwendet. Die Hörbeispiele zeigen, dass Vibrato, Tremolo und Schwebung sehr ähnlich wahrgenommen werden.

Definicja słowa vibrato w słowniku

lekko drży, drży. leicht zitternd, bebend.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vibrato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIBRATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Graffiato
Graffia̲to
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
dato
da̲to
ex opere operato
ex ọpere opera̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
misurato
misura̲to
moderato
modera̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIBRATO

vibrationsarm
vibrationsfrei
Vibrationsgerät
Vibrationsmassage
Vibrationsschaden
Vibrationssinn
Vibrator
vibrieren
Vibrio
Vibrograf
Vibrogramm
Vibromassage
Vibrorezeptor
Viburnum
vice versa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIBRATO

Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
passionato
pizzicato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

Synonimy i antonimy słowa vibrato w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vibrato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VIBRATO

Poznaj tłumaczenie słowa vibrato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vibrato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vibrato».

Tłumacz niemiecki - chiński

振动
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

vibratoria
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

vibratory
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

थरथानेवाला
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

اهتزازي
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

вибрирующий
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

vibratório
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ঝাঁকি দেয় এমন
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

vibratoire
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

bergetar
190 mln osób

niemiecki

vibrato
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

振動
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

떨리는
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

vibratory
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

rung rinh
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வைப்ரேடரி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

कंप पावणारा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

titreşimli
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

vibratorio
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

wibracyjny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

вібруючий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

vibratoare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

δονητικός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

tril
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

vibrerande
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

vibrasjons
5 mln osób

Trendy użycia słowa vibrato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIBRATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vibrato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vibrato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vibrato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VIBRATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vibrato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vibrato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vibrato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIBRATO»

Poznaj użycie słowa vibrato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vibrato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vibrato on the violin
Bosworth.
Werner Hauck, 1975
2
Trompeten Technik
daß das vibrato nicht zu ausgeprägt ist. Vibrato wird verwendet, um den Ton zu beleben, ihm Lebendigkeit und Charakter zu verleihen. Der Schüler sollte, wenn er an seinem Ton arbeitet, weitgehend ohne vibrato spielen. Der Gebrauch von ...
Delbert A. Dale, 2002
3
Stimmstörungen: für Ärzte, Logopäden, Sprachheilpädagogen ...
Das Aufwärtsgleiten wird als Übung zur Dehnung der Stimmlippen genommen, wobei gezielt der M. cridothyroideus eingesetzt wird. 4.8 Vibrato, Tremolo, Triller Vibrato. Hierbei handelt es sich beim Halten eines Tones um einen 5- bis 7-mal ...
Tadeus Nawka, Günter Wirth, 2008
4
Konzertgitarre für Dummies
Das Wort vibrato kommt aus dem Italienischen und bedeutet zittern, beben. Was genau passt, weil ein Vibrato (ob beim Singen oder beim Spielen eines Instruments) den Ton zittern, schwingen oder beben lässt. Opernsänger können ihr ...
Mark Phillips, 2011
5
Das deutsche und französische Klarinettensystem: eine ...
einzige Holzblasinstrument, welches ohne Vibrato spielt. Aus welchen Gründen ausschließlich für die Klarinette das Vibratospiel zum Großteil verloren ging, ist kaum mehr nachzuvollziehen und erschließt sich aus den vorhandenen Quellen  ...
Stephanie Angloher, 2007
6
Violinspiel und Violinpädagogik: Beiträge zum ...
Oleg Agarkow Vibrato1 Bedeutung des Vibratos Das Vibrato ist ein interpretatorisches Ausdrucksmittel, das aus einer periodischen Änderung des Tons in Höhe, Lautstärke und Timbre besteht. Ein richtig genutztes Vibrato ist künstlerisch ...
Kathinka Rebling, 2005
7
Multikulturelle und internationale Konzepte in der Neuen Musik
Yun unterscheidet allein fünf Arten des Violinvi- bratos: non vibrato, poco vibrato, vibrato, molto vibrato und poco a poco vibrato crescente. Es ist eine Differenzierung, die an Prädeterminationen der Parameter in der seriellen Musik denken ...
Hartmut Krones, 2008
8
Das Phänomen Stimme: natürliche Veranlagung oder kulturelle ...
Results For the highest tones only, vibrato rate as well as extent are significantly correlated with intensity (Figs. 2 & 3) For the loudest emissions only, vibrato rate is significantly correlated with frequency (Figs. 4 & 5). Conclusion The main ...
Hellmut Geissner, 2008
9
Der Klang: Vom unerhörten Sinn des Lebens
Mit »Vibrato« meine ich hier nicht das übliche Vibrato der Partialtöne, das der Geiger durch die periodischen Bewegungen seiner linken Hand während des Geigespielens vollzieht. Das ist normal. Es ist, was Streichinstrumente seit jeher  ...
Martin Schleske, 2011
10
Die Gitarren-Verschwörung: Verschwiegene Geheimnisse eines ...
Das. Vibrato. Hier handelt es sich um ein mechanisches Gerät, das durch Betätigung die Saiten lockert und wieder anspannt, je nach Belieben. Über verschiedene Urgedanken und sehr frühe Ideen zur Entwicklung eines funktionierenden ...
Teflon Fonfara, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIBRATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vibrato w wiadomościach.
1
Violinist Aaron Rosand on how to produce a good vibrato
Wrist Vibrato and Arm Vibrato are the terms used to describe the manner of vibrating. But this terminology is inconsistent with what actually makes the vibrato. «The Strad, Sty 17»
2
'Bach should be played with vibrato,' says violinist Pinchas Zukerman
'Bach should be played with vibrato,' says violinist Pinchas Zukerman. The veteran ... Of course, students often question the use of vibrato in Baroque music. «The Strad, Wrz 16»
3
Vibrato nach Vorschrift
Besonders beim Adagio wirkte das Vibrato nach Vorschrift etwas ungelenk, weil es nicht so recht unter einen gestalterischen Rahmen finden wollte. Vielleicht ... «derStandard.at, Cze 16»
4
How to Achieve a Flawless Vibrato
I am often asked what vibrato is and how a singer can develop it. The term “vibrato” comes from the Italian word “vibrare,” meaning “to vibrate.” Vibrato is a small ... «Backstage, Maj 16»
5
Why Freddie Mercury's Voice Was So Great, As Explained By Science
Typically, an opera singer's vibrato has this frequency of about 5.5-6 Hz. Freddie Mercury's is higher, and it's also more irregular, and that kind of creates a very ... «NPR, Kwi 16»
6
Un grupo de científicos analiza la voz de Freddie Mercury
El estudio, 'Freddie Mercury: acoustic analysis of speaking fundamental frequency, vibrato, and subharmonics', fue publicado recientemente en la revista ... «20minutos.es, Kwi 16»
7
An acoustic analysis of Freddie Mercury's voice
Mercury's more fragile side is also fitting with his hallmark vibrato (a rapid, slight variation in pitch). Most pop/rock singers maintain a regular vibrato, whilst his ... «Phys.Org, Kwi 16»
8
Basics: Express Yourself Through Slurs, Bends, and Vibrato
One of the best ways to add an expressive character to your playing is through the use of slurs (slides, hammer-ons, and pull-offs), bends, and vibrato. So much ... «Acoustic Guitar, Kwi 16»
9
Boss VB-2W Waza Craft Vibrato Review
Boss cultists covet the original VB-2 vibrato for its relative rarity. But unlike some Boss oddities that came up short on the musical side of the equation, the ... «Premier Guitar, Kwi 16»
10
Bernd Loebe im Interview Wie es zum Tod des Vibrato kam
Bernd Loebe im Interview Wie es zum Tod des Vibrato kam. Von Arno Widmann. Aber an der Stimme wird hier nicht gezerrt: Szene aus dem „Fliegenden ... «Frankfurter Rundschau, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. vibrato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/vibrato>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z