Znaczenie słowa "voreingenommen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VOREINGENOMMEN

voreingenommen  vo̲reingenommen [ˈfoːɐ̯|a͜inɡənɔmən]

CO OZNACZA SŁOWO VOREINGENOMMEN

Definicja słowa voreingenommen w słowniku

zdeterminowany uprzedzeniem, a zatem nie jest obiektywnie zilustrowany przez stronniczego krytyka, wobec którego jesteś stronniczy.

von einem Vorurteil bestimmt und deshalb nicht objektivBeispieleein voreingenommener Kritikerdu bist ihr gegenüber voreingenommen.

SYNONIMY SŁOWA «VOREINGENOMMEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «voreingenommen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa voreingenommen

befangen · einäugig · einseitig · engstirnig · gefärbt · parteiisch · parteilich · subjektiv · tendenziös · unsachlich · verblendet · verrannt · verzerrt

TŁUMACZENIE SŁOWA VOREINGENOMMEN

Poznaj tłumaczenie słowa voreingenommen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa voreingenommen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voreingenommen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 偏
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: parcial
• Tłumacz niemiecki - angielski: biased
• Tłumacz niemiecki - hindi: झुका हुआ
• Tłumacz niemiecki - arabski: مغرض
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: пристрастный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: tendenciosa
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পক্ষপাতদুষ্ট
• Tłumacz niemiecki - francuski: biaisé
• Tłumacz niemiecki - malajski: berat sebelah
• niemiecki: voreingenommen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 偏った
• Tłumacz niemiecki - koreański: 치우친
• Tłumacz niemiecki - jawajski: prasongko
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: thiên vị
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பக்கச்சார்பான
• Tłumacz niemiecki - marathi: पक्षपाती
• Tłumacz niemiecki - turecki: önyargılı
• Tłumacz niemiecki - włoski: prevenuto
• Tłumacz niemiecki - polski: stronniczy
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: упереджений
• Tłumacz niemiecki - rumuński: părtinitor
• Tłumacz niemiecki - grecki: προκατειλημμένη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: bevooroordeeld
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: förspänd
• Tłumacz niemiecki - norweski: forutinntatt

CYTATY ZE SŁOWEM «VOREINGENOMMEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem voreingenommen.

1

Herbert Spencer

Wir alle verachten Vorurteile, aber wir sind alle voreingenommen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOREINGENOMMEN»

Poznaj użycie słowa voreingenommen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voreingenommen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sind Staaten in ihrer Verwendung des Dispute Settlement ...

Tobias M. Täuber. Tobias M. Täuber Sind Staaten in ihrer Verwendung des Dispute Settlement Systems der WTO voreingenommen? GRIN - Verlag für akademische Texte Der GRIN Verlag mit.

Tobias M. Täuber, 2009

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... Vorderteil/Rückteil Vordertreppe/Hintertreppe Vordertür/Hintertür Vorderzimmer/Hinterzimmer Vorderzungenvokal/Hinterzungenvokal vorehelich/ ehelich Voreid/Nacheid voreingenommen/unvoreingenommen; a. objektiv Vorerbe/Nacherbe ...

Wolfgang Müller, 2000

Kognitive Verhaltenstherapie für Dummies

Es ist mehr als wahrscheinlich, dass Ihre Grundüberzeugung sie dazu verleitet, alle Ihre Erfahrungen voreingenommen zu betrachten. Ungesunde Überzeugungen wie »ich bin nicht liebenswert« oder »andere Menschen sind gefährlich« ...

Rob Willson, Rhena Branch, 2012

Bilingualer Geschichtsunterricht im internationalen Fokus: ...

Ss 117 ((Schüler diskutieren in LI darüber, dass sie zwei verschiedene Versionen 118 des Lehrbuchs haben.)) S30 119 Worüber sprecht ihr? S21 120 I have it! S22 121 I have it, too. L 123 „Bias" means voreingenommen, voreingenommen.

Ulrich Wannagat, 2010

Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen

Voreingenommen sind wir dagegen vor allem im Umgang mit unsern Mitmenschen. Voreingenommen sind wir, wenn wir uns von den Regungen unserer Sympathie oder Antipathie treiben lassen, und schädlich ist meist insbesondre das ...

Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009

Pseudoklementinische Homilien: Einführung und Übersetzung

Wenn du aber die Wahrheit hören willst, so bin ich eher für deine Auffassung voreingenommen.“ 4,2. Darauf Simon: „Wie kannst du voreingenommen sein, wenn du nicht weißt, was ich denke?“ Darauf der Vater: „Das ist leicht zu begreifen, ...

Jürgen Wehnert, 2010

Alles, was Unrecht ist: Das Beste von lawblog.de

Vor allemwennsichim Protokoll zeigt, wie voreingenommen der Einzelentscheider tatsächlich ist. So diktierte einer die Äußerungen meiner Mandantin, die aus einem afrikanischen Dialekt übersetzt wurden, permanent so ins Protokoll: Ich ...

Udo Vetter, 2014

Mentales Stressmanagement: Yoga für den Verstand - mit The ...

B: Umkehrung zu mir selbst: Ich bin voreingenommen in Bezug auf mich selbst. Umkehrung zum anderen: Ich bin voreingenommen, bezogen auf meinen Kollegen. Umkehrung ins gegenteil: Mein Kollege ist nicht voreingenommen.

Tanja Madsen, 2012

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

Augenlichts voreingenommen o ansehnlich Augentusche zur Verminderung des Objektivität, Gerechtigvoreingenommen sein -Q Verstellung mit den Augen einen Wink geben O>-36cjo.i-är*g6-Q Augenwink keit den Augen) voreingenommen ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Emma: Vollständige Fassung

Wir sindbeide, jeder auf seine Art, voreingenommen, Siegegen, ich fürihn, undichsehe keine Möglichkeit für eineEinigung,bis ernicht selbstda ist.« » Voreingenommen! Ich bin nicht voreingenommen!« »Aberichbin es natürlich und ichgeniere ...

Jane Austen, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOREINGENOMMEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voreingenommen w wiadomościach.

Trump brandmarkt US-Gerichte als politisch

"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner am Donnerstag in ... «Reuters Deutschland, Lut 17»

USA paktiert mit Türkei

„Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen“, sagte Trump am ... «Vorarlberger Nachrichten, Lut 17»

Trump: "Gerichte scheinen so politisch zu sein"

"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner. "Aber Gerichte ... «DiePresse.com, Lut 17»

Kein Urteil zu Einreiseverbot am Mittwoch

"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner am Mittwoch in einer ... «derStandard.at, Lut 17»

Trump holt zu neuem Rundumschlag aus

"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner am Mittwoch in einer ... «nachrichten.at, Lut 17»

Achtung: Komplimente an Kollegen können auch zur Falle werden

... Verallgemeinerung aufgrund ihres Geschlechts. Danach fragte man die Teilnehmerinnen, für wie sexistisch und voreingenommen sie den dargestellten Mann ... «karriere.at, Sty 17»

Verkaufsoffene Sonntage: Den Ruhetag bitte nicht mit Füßen treten

Die Berichterstattung ist einseitig und voreingenommen und berücksichtigt lediglich die Interessen des Wittener Einzelhandels. Als Kirchen und Gewerkschaften ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Sty 17»

Netanyahu kritisiert Kerry-Rede als voreingenommen gegen Israel

Netanyahu kritisiert Kerry-Rede als voreingenommen gegen Israel. 28. ... Kerrys Rede kritisiert, der US-Außenminister sei “Israel gegenüber voreingenommen”. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Gru 16»

Israels Regierungschef kritisiert Kerry-Rede als "voreingenommen ...

Jerusalem (AFP) Der israelische Regierungschef Benjamin Netanjahu hat die Rede von US-Außenminister John Kerry zum Nahost-Konflikt als ... «ZEIT ONLINE, Gru 16»

US-Außenminister-Kandidat tadelt US-Journalistin wegen ...

„Jetzt wissen die Zuschauer, dass Sie voreingenommen sind“, sagte der Kongressabgeordnete. „Eine militante Haltung gegenüber Russland einzunehmen und ... «Sputnik Deutschland, Gru 16»