Pobierz aplikację
educalingo
Vorwurf

Znaczenie słowa "Vorwurf" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VORWURF

Vo̲rwurf 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VORWURF

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VORWURF

Definicja słowa Vorwurf w słowniku

Wypowiedzenie, z którym ktoś jest oskarżany o coś, czyjeś działanie, zachowanie jest reprymendowane poddanie; Temat, przedmiot artystycznego traktowania. Wypowiedź, za którą ktoś jest oskarżany o coś, czyjeś działania, zachowanie jest oskarżane o wyrzekanie się przyczyny.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VORWURF

Abwurf · Dopingvorwurf · Einwurf · Entwurf · Gegenentwurf · Gegenvorwurf · Gesetzentwurf · Gesetzesentwurf · Hammerwurf · Haushaltsentwurf · Korruptionsvorwurf · Maulwurf · Rauswurf · Schulterwurf · Selbstvorwurf · Speerwurf · Steinwurf · Tatvorwurf · Verwurf · Überwurf

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VORWURF

Vorwerk · vorwiegen · vorwiegend · Vorwinter · Vorwissen · vorwissenschaftlich · Vorwitz · vorwitzig · Vorwitzigkeit · Vorwoche · vorwöchig · vorwölben · Vorwölbung · Vorwort · Vorwuchs · vorwurfsfrei · vorwurfsvoll · vorzählen · vorzaubern · Vorzeichen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VORWURF

Anwurf · Auswurf · Briefeinwurf · Diskuswurf · Distanzwurf · Durchwurf · Etatentwurf · Faltenwurf · Fehlwurf · Freiwurf · Lebensentwurf · Programmentwurf · Referentenentwurf · Resolutionsentwurf · Richtlinienentwurf · Sprungwurf · Unterrichtsentwurf · Vertragsentwurf · Vorentwurf · Windwurf

Synonimy i antonimy słowa Vorwurf w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VORWURF»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Vorwurf» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Vorwurf» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VORWURF

Poznaj tłumaczenie słowa Vorwurf na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Vorwurf na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Vorwurf».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

指控
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

acusación
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

accusation
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

आरोप
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

اتهام
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

обвинение
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

acusação
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

অভিযোগ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

accusation
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

tuduhan
190 mln osób
de

niemiecki

Vorwurf
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

告訴
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

비난
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

Tuduhan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

buộc tội
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

குற்றச்சாட்டு
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

आरोप
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

suçlama
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

accusa
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

oskarżenie
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

звинувачення
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

acuzație
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κατηγορία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

beskuldiging
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

anklagelse
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

anklage
5 mln osób

Trendy użycia słowa Vorwurf

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VORWURF»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Vorwurf
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Vorwurf».

Przykłady użycia słowa Vorwurf w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VORWURF»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Vorwurf.
1
Alexander Moszkowski
Wenn daher von Anekdoten, die lügen, gesprochen wird, so ist diese Bezeichnung niemals als Vorwurf, als eine Bemakelung zu verstehen. Es soll damit nur angedeutet werden, daß sie in die große Rubrik Treppenwitz der Weltgeschichte gehören, ihre Lüge führt keinen Einsichtigen irre, und in ihrer Güte bleiben sie zahllosen überlieferten Wahrheiten überlegen.
2
Carolin Fischer
Der entscheidende Vorwurf gegen Pornographie lautet, dass sie auf den Körper abzielt, dass wir sie mit den Augen wahrnehmen, aber zwischen den Beinen spüren.
3
Demosthenes
Jemand an die Gefälligkeiten zu erinnern, die man ihm getan hat, kommt einem Vorwurf gleich.
4
Friedrich Horn
Reichtum ist nicht immer ein Ruhm, in wenigen Fällen ein Glück und in vielen ein Vorwurf, wenn man bedenkt, mit welchen Mitteln er erworben wurde.
5
Gerhard Tersteegen
Denk an dich selbst nicht viel, Nur Gott dein Vorwurf sei. Wer immer sich beschaut, Wird drum von sich nicht frei.
6
Johann Joachim Winckelmann
Der höchste Vorwurf der Kunst für denkende Menschen ist der Mensch.
7
Karl-Theodor zu Guttenberg
Der Vorwurf, meine Doktorarbeit sei ein Plagiat, ist abstrus. Ich bin gerne bereit zu prüfen, ob bei über 1200 Fußnoten und 475 Seiten vereinzelt Fußnoten nicht oder nicht korrekt gesetzt sein sollten und würde dies bei einer Neuauflage berücksichtigen.
8
Khalil Gibran
Sprich deine Geheimnisse in den Wind, aber mach ihm keinen Vorwurf, wenn er sie den Bäumen weitererzählt.
9
Nikolai Alexandrowitsch Dobroljubow
Somit ist der Patriotismus bei einem anständigen Menschen nichts anderes als der Wunsch, für das eigene Land zu wirken, und er entstammt keinem anderen Gefühl als dem Wunsch, Gutes zu tun, soviel wie möglich und so gut wie möglich. Daher kann niemand hervorragenden Männern einen Vorwurf machen, wenn sie ihre Tätigkeit aus einem Lande in ein anderes verlegen, da sie der Ansicht sind, daß sie dort nützlicher sein können als in der eigenen Heimat.
10
Peter Kruse
Wenn ich das Reden verweigere, kann ich kaum der Sprache zum Vorwurf machen, dass niemand meine Gedanken zur Kenntnis nimmt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VORWURF»

Poznaj użycie słowa Vorwurf w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Vorwurf oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Japan und der Vorwurf des Trittbrettfahrerverhaltens in der ...
Im Zuge der Verschiebungen der globalen Kräfteverhältnisse in den achtziger Jahren, die einerseits deutliche Einbußen in der allgemeinen Dominanz der USA und andererseits einen rasanten ökonomisch-technologischen Aufstieg Japans zur ...
Alexander Tiedtke, 1997
2
Der Sprechakt "Vorwurf" als sprachliche Gewalt: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Sprachliche Gewalt im freundschaftlichen Umkreis ist in ein ...
Nicole Hilbig, 2011
3
Sprechaktsequenzen - Die Vorwurf-Rechtfertigungs-Interaktion
Die Vorwurf-Rechtfertigungs-Interaktion wurde deshalb als Beispiel ausgewählt, da sich aufgrund ihrer Komplexität die Charakteristika von Sprechaktsequenzen besser herausstellen lassen als z.B. bei der Begrüßung oder dem Bedanken.
Manfred Müller, 2011
4
Einfache Lösungen: Beiträge zur beginnenden ...
aber gegen die der Vorwurf erhoben wird. Nur der zerbröckelnde Vorwurf taugt zum Vorwurf gegen eine auf den Schematismus aus Objekt und Subjekt, auf se- mantische Treue des bedeutenden Worts wie des im und durchs Wort Erfaßten ...
Bernd Ternes, 2000
5
Beantwortung einiger besonderer Fragen, welche den ...
Germanus Sincerus. '4 « > haben dieses gethan, und es ist per- vom major» auf dem Reichstag zu Werk gegangen worden, darwider der Kaiser wieder nichts ausrichten können, so saget man dagegen : d« Kaiser wiederrufe nur seine ...
Germanus Sincerus, 1758
6
Zwischen Kannibalismus und Kommerz: Der Vorwurf des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Neuere Geschichte, Note: 2,3, FernUniversitat Hagen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Vorstellung, dass ein Mensch einen Artgenossen totet und verspeist, ubt ...
Marina Ehrngruber, 2011
7
Ist Freuds Theorie empirisch überprüfbar?: Poppers Vorwurf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Paul Gragl, 2009
8
Der Vorwurf Des Manierismus in Viscontis Historiendramen
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universit t M nchen (Institut f r Theaterwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Viscontis Filmwerke werden in ...
Aurelia Vowinckel, 2011
9
Strafrecht vor den Schranken der Grundrechte: die ...
5. 5. Der. staatliche. Vorwurf. als. eigenständiger. Grundrechtseingriff. und. allgemeines. Sanktionsmittel. Die Verhaltensvorschrift enthält selbst schon mit ihrem Inkrafttreten einen Eingriff in Grundrechte. Darüber hinaus ermächtigt sie ...
Otto Lagodny, 1996
10
Imaginationsprozesse: Verfahren phantastischen Erzählens in ...
universellen Gegnerschaft zusammenfaßt: „kurz dieser Vorwurf windet sich wie ein Dolch durch die Gesellschaft“. Die Bilderfindung macht den Vorwurf zur Waffe , die sich allerdings nicht, wie es der Verwendung von „Dolch“ und „Vorwurf“ ...
Sophie von Glinski, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VORWURF»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Vorwurf w wiadomościach.
1
Bundesbank-Präsident weist US-Vorwurf zurück
Beutet Deutschland die USA mit einem weichen Euro aus? Diesen Vorwurf hatte ein Berater von Präsident Trump erhoben. Bundesbank-Chef Weidmann hält ... «SPIEGEL ONLINE, Lut 17»
2
Merkel kontert Trump-Vorwurf
Angela Merkel weist den Vorwurf der Trump-Regierung zurück, dass Deutschland durch den Euro unfaire Handelsvorteile ziehe. Im Gegenteil, Deutschland ... «Handelsblatt, Sty 17»
3
Freispruch vom Vorwurf der Zwangsheirat
(Kaiserslautern (dpa/lrs)) Das Landgericht Kaiserslautern hat zwei Männer vom Vorwurf freigesprochen, eine Zwangsheirat für die Tochter des einen organisiert ... «Trierischer Volksfreund, Sty 17»
4
Vorwurf: Microsoft hilft indirekt thailändischer Internetüberwachung
Die beste Verschlüsselung funktioniert nur dann zuverlässig, wenn alle daran Beteiligen vertrauenswürdig sind. Doch gerade staatliche Institutionen verfolgen ... «derStandard.at, Sty 17»
5
Musiklehrer kämpft gegen Vorwurf der Freiheitsberaubung
Vom Vorwurf der Körperverletzung war der Lehrer freigesprochen worden. Laut Anklage hatte er einige Schüler daran gehindert, den Klassenraum zu verlassen ... «t-online.de, Sty 17»
6
Jeder Fünfte hält Vorwurf für berechtigt
Der Begriff „Lügenpresse“ wird zwar vor allem vom Pegida-Bündnis genutzt. Eine Umfrage kommt jedoch zum Ergebnis, dass jeder Fünfte Deutsche die ... «Stuttgarter Zeitung, Sty 17»
7
Brandanschlag in Nauen Landgericht reduziert Vorwürfe in Anklage ...
In einem Anklagepunkt wegen der massiven Störung einer Stadtverordnetenversammlung solle der Vorwurf auf Nötigung beschränkt werden, sagte der ... «Berliner Zeitung, Sty 17»
8
Vorwurf der sexuellen Belästigung gegen Kai Diekmann
Eine Mitarbeiterin des Springer-Verlags behauptet, der „Bild“-Herausgeber Kai Diekmann habe sie sexuell belästigt. Diekmann weist den Vorwurf als unwahr ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»
9
Fehmarnbelttunnel: Sabotage-Vorwurf "absurd"
In einer Sondersitzung wegen Verzögerungen beim Fehmarnbelttunnel hat sich Schleswig-Holsteins Verkehrsminister gegen den Vorwurf der Sabotage ... «VerkehrsRundschau, Gru 16»
10
Böse Überraschung
Was zum Spielen, was Spannendes und Schokolade - hergestellt von Kindern? Ferrero prüft den Vorwurf, dass Überraschungseier in Rumänien von Kindern in ... «SPIEGEL ONLINE, Lis 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vorwurf [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/vorwurf>. Lis 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL