Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Warnfärbung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA WARNFÄRBUNG

Warnfärbung  [Wạrnfärbung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WARNFÄRBUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WARNFÄRBUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Warnfärbung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

kolor ostrzegawczy

Warnfarbe

Kolory czerwony, żółty i pomarańczowy są znane jako kolory ostrzegawcze, ponieważ są ogólnie zauważalne jako kolory sygnału dla ludzi. Występują one samodzielnie i w połączeniu ze sobą. Zacięcia taśm lub farb przeciw zagrożeniom są więc żółto-czarne, podobnie jak znaki radioaktywności i towarów niebezpiecznych. Symbol ostrzegawczy: Bardzo toksyczny Żółty kolor jest uznawany za substancje niebezpieczne w skali międzynarodowej. Najczęściej używany kolor ostrzegawczy obok żółtego koloru jest czerwony, ponieważ jest to jeden z najbardziej uderzających kolorów. Na przykład sygnał zatrzymania z sygnalizatorów świetlnych jest czerwony, podobnie jak silniki pożarnicze straży pożarnej. Znaki zakazu mają czerwoną granicę lub są czerwone jako znak stopu. Również kombinacja czerwonego i żółtego, kolor pomarańczowy jest używany jako kolor ostrzegawczy, więc większość symboli zagrożenia ma pomarańczowe tło. Als Warnfarben bezeichnet man die Farben Rot, Gelb und Orange, da sie als Signalfarben dem Menschen in der Regel besonders auffallen. Sie treten isoliert auf und in Kombination miteinander. Absperrbänder oder Anstriche vor Gefahrenquellen sind deshalb gelb-schwarz, ebenso wie die Schilder für Radioaktivität und Gefahrgut. Gefahrensymbol: Sehr giftig Die Farbe Gelb ist international Erkennungsfarbe für Gefahrstoffe. Die neben Gelb am häufigsten verwendete Warnfarbe ist Rot, da es eine der auffälligsten Farben ist. So ist zum Beispiel das Haltesignal von Verkehrsampeln rot ebenso wie Löschfahrzeuge der Feuerwehr. Verbotsschilder haben einen roten Rand oder sind ganz in rot gehalten wie das Stoppschild. Auch die Kombination aus Rot und Gelb, die Farbe Orange wird als Warnfarbe verwendet, so haben die meisten Gefahrensymbole einen orangen Hintergrund.

Definicja słowa Warnfärbung w słowniku

uderzająca kolorystyka i rysunek ciała, dzięki któremu wrogowie mają odstraszać. auffällige Färbung und Zeichnung des Körpers, durch die Feinde abgeschreckt werden sollen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Warnfärbung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WARNFÄRBUNG


Anwerbung
Ạnwerbung
Bandenwerbung
Bạndenwerbung
Bannerwerbung
Bạnnerwerbung
Bewerbung
Bewẹrbung 
Direktwerbung
Dirẹktwerbung [diˈrɛktvɛrbʊŋ]
Eigenwerbung
E̲i̲genwerbung [ˈa͜iɡn̩vɛrbʊŋ]
Einfärbung
E̲i̲nfärbung
Erwerbung
Erwẹrbung
Fernsehwerbung
Fẹrnsehwerbung [ˈfɛrnzeːvɛrbʊŋ]
Färbung
Fạ̈rbung
Gerbung
Gẹrbung
Initiativbewerbung
Initiati̲vbewerbung
Onlinewerbung
Ọnlinewerbung
Plakatwerbung
Plaka̲twerbung [plaˈkaːtvɛrbʊŋ]
Schleichwerbung
Schle̲i̲chwerbung
TV-Werbung
TV-Werbung
Vererbung
Verẹrbung
Verfärbung
Verfạ̈rbung
Wahlwerbung
Wa̲hlwerbung [ˈvaːlvɛrbʊŋ]
Werbung
Wẹrbung 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WARNFÄRBUNG

Warnblinkleuchte
Warnblinklicht
Warndienst
Warndreieck
Warndt
Warneinrichtung
warnen
warnend
Warner
Warnerin
Warngerät
Warnglocke
Warnhinweis
Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WARNFÄRBUNG

Abwerbung
Anfärbung
Anzeigenwerbung
Brautwerbung
Einkerbung
Enterbung
Entfärbung
Herbstfärbung
Imagewerbung
Kundenwerbung
Laubfärbung
Luftwerbung
Narbung
Neuerwerbung
Olympiabewerbung
Prospektwerbung
Rundfunkwerbung
Tabakwerbung
Vernarbung
Zeitungswerbung

Synonimy i antonimy słowa Warnfärbung w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Warnfärbung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WARNFÄRBUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Warnfärbung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Warnfärbung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Warnfärbung».

Tłumacz niemiecki - chiński

警戒色
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

coloración de advertencia
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

warning coloration
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

चेतावनी रंगाई
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تلوين تحذير
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

предупреждение окрашивание
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

coloração de advertência
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সাবধানবাণী পাপড়ির
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

coloration d´avertissement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

warna amaran
190 mln osób

niemiecki

Warnfärbung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

警告着色
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

경계색
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

warning coloration
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

màu sắc cảnh báo
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

எச்சரிக்கை நிறத்தை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

चेतावणी रंग
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

uyarı renklendirme
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

colorazione di avvertimento
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zabarwienie ostrzeżenie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

попередження фарбування
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

coloratie de avertizare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

προειδοποίηση χρωματισμό
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

waarskuwing kleur
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

varning färg
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

advarsel farge
5 mln osób

Trendy użycia słowa Warnfärbung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WARNFÄRBUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
30
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Warnfärbung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Warnfärbung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Warnfärbung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WARNFÄRBUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Warnfärbung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Warnfärbung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Warnfärbung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WARNFÄRBUNG»

Poznaj użycie słowa Warnfärbung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Warnfärbung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ökologie, Biodiversität, Evolution
Diese Arten profitieren davon, dass potentielle Räuber sie als Beute meiden, wie manche harmlose Schwebfliegenarten, welche die gelb-schwarze Warnfärbung von Faltenwespen imitieren (Bates'sche Mimikry). Daneben kommt es auch vor, ...
Katharina Munk, 2011
2
Entomologische Mitteilungen: (Organ d. Wanderversammlungen ...
Warnfärbung“ besteht tatsächlich nicht; es handelt sich hierbei vielmehr nur um die menschliche Erklärung einer Tatsache. Was würde auch z. B. einer Catocala die rote „Warnfärbung“ ihrer Hinterflügel nützen? Am Tage macht sie keinen ...
3
Evolutionsbiologie
So lebt auf dem Jakobskreuzkraut der Karminbär (Ty— riajacobaeae), der PA speichert und dessen Raupen durch schwarzgelbe Warnfärbung ihre Ungenieß — barkeit signalisieren. Die giftigen Falter tragen eine karminfarbene Warnfärbung ...
Volker Storch, Ulrich Welsch, Michael Wink, 2013
4
Naturwissenschaftliche Wochenschrift
Immunität bedangen, konnte durch Selektion eine Verbesserung der Warnfärbung einsetzen. Anders verhält es sich aber mit folgendem Umstande. Kam m e re r konnte an unserem Feuersalamander, dem schönsten Beispiele für  ...
5
Zeitschrift fur wissenschaftliche Insektenbiologie
Vogels auf sich. Wir haben es in solchen Fällen, im Gegensatz zu der eben besprochenen Schutzfärbung, mit einer Trutz-, Ekel- oder Warnfärbung zu thun, d. h. Vögel und andere feindliche Tiere werden durch solche schreienden Farben ...
6
Farben - Warnsignale bei Tieren
An einem warmen, sonnigen Sonntagmorgen sitzt man gemütlich im Garten und frühstückt.
Bianca Behrens, 2005
7
Schmetterlinge
Für viele essbare Schmetterlingsarten der Tropen ist es ein Vorteil, dass Wirbeltiere sich die Warnfärbung wehrhafter und giftiger In- Was sind Mimikry- Ringe? sekten merken und sie nicht mehr angreifen. Gleichzeitig mit den ungenießbaren ...
‎1994
8
Die Umschau
Die Erkennung dieses Begriffes der Warnfärbung — die auch in anderen Tiergruppen vorkommt — hat denn zu dem Schluß geführt: Durch Warnfärbung ausgezeichnete Formen sind ungenießbar und damit gegen Nachstellungen durch ...
9
Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie
'mit das Spiel aufgegeben. Auch die Warnfärbung sollte sich selektiv, durch stete Auslese kleiner Beträge, allmählich herausgebildet haben. Dieser Lehre erstand ein Hindernis in den Tieren, die ein grelles und auffälliges Kleid trugen und ...
10
Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie
... daß das frühere Schuppenkleid der lèucaspis nicht sehr augenfällig, keine Warnfärbung war, daß es so von der äußerst ausgebildeten Warnfärbung des Abdomens ablenkte, daß also eine Unscheinbarwerdung der Flügel diese Warnfarben ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WARNFÄRBUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Warnfärbung w wiadomościach.
1
Militärübungen im Naturschutzgebiet: Panzer rollen auch für Unken
Erkennbar ist sie durch ihre unscheinbar gefärbte Oberseite, während die Bauchseite eine leuchtend gelbe Warnfärbung aufweist. Die Art kommt regional auch ... «Trierischer Volksfreund, Lis 16»
2
Nach den Panzer kommt die Gelbbauchunke
... beschrieben als kleiner, spitzwarziger Froschlurch mit unscheinbar gefärbter Oberseite, während die Bauchseite eine leuchtend gelbe Warnfärbung aufweist. «Bayerischer Rundfunk, Lis 16»
3
Biologischen Station Oberberg Gelbbauchunken im Lindlarer ...
Diese „Warnfärbung“ dient zur Feindabwehr und wird in der sogenannten „Kahnstellung“ sichtbar. Dabei macht die Unke eine Art Hohlkreuz, sodass die Ränder ... «Kölnische Rundschau, Sie 16»
4
So ersetzt der Bienenstock den Gartenteich
... arbeitet unser Kopf ständig und sortiert: Hier Bienen, da Wespen, hier die mit einem Pelzchen am Oberkörper, da die mit der gelb-schwarzen Warnfärbung. «DIE WELT, Kwi 16»
5
Zweckgemeinschaften unter Schmetterlingen
... bei denen die Biologen um Wallbank und Baxter die Evolution farbiger Muster analysierten, stammen aus so einer Gruppe von Faltern, die ihre Warnfärbung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kwi 16»
6
Nicht nur der Moorfrosch ist bedroht
Die Gelbbauchunke, deren Namen von ihrer gelben Warnfärbung am Bauch herrührt, zählt zu den stark gefährdeten Amphibien, die in Hessen nur noch auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paz 15»
7
Sind Lemminge doch lebensmüde?
Ihre «Warnfärbung» soll potenzielle Fressfeinde wie die Falkenraubmöwe nicht etwa anlocken, sondern abschrecken. Denn gelb und schwarz-weiss sind für ... «Tierwelt, Lut 15»
8
Tarnen oder Warnen? – Wie Raupen überleben
Eine Warnfärbung erfüllt ihren Zweck allerdings nur dann, wenn der Räuber auch weiß, was dieses Signal bedeutet. Unerfahrene Jungvögel müssen das erst ... «Wissenschaft aktuell Nachrichtendienst, Wrz 14»
9
Ein Meister im Tarnen und Täuschen
Ein bekanntes Beispiel ist die schwarz-gelbe Warnfärbung bei Insekten. Damit versuchen etwa harmlose Fliegen genauso abschreckend zu wirken wie Wespen ... «ORF.at, Maj 14»
10
Mustergültige Reflexe
... der sogenannte Unkenreflex: In Gefahrensituationen macht die Gelbbauchunke ein extremes Hohlkreuz und hebt ihre Extremitäten an, um ihre Warnfärbung ... «derStandard.at, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Warnfärbung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/warnfarbung>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z