Znaczenie słowa "wegen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA WEGEN

mittelhochdeutsch wegen = vonseiten, eigentlich Dativ Plural von ↑Weg.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA WEGEN

wegen  [we̲gen ]

CO OZNACZA SŁOWO WEGEN

Definicja słowa wegen w słowniku

ustanawia związek przyczynowy; z powodu, w wyniku; Skrót: wg. wyraża odniesienie; szacunek; Skrót: wg. oznacza zamierzony cel danego aktu, motyw dla konkretnego aktu; dla ... dobra. ustanawia związek przyczynowy; z powodu, becauseb.

stellt ein ursächliches Verhältnis her; aufgrund von, infolge; Abkürzung: wg. drückt einen Bezug aus; bezüglich; Abkürzung: wg. bezeichnet den beabsichtigten Zweck eines bestimmten Tuns, den Beweggrund für ein bestimmtes Tun; um … willen. stellt ein ursächliches Verhältnis her; aufgrund von, infolgeAbkürzungwg.

SYNONIMY SŁOWA «WEGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «wegen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa wegen

angesichts · aufgrund · betreffend · betreffs · beziehentlich · bezüglich · halber · hinsichtlich · in puncto · infolge · ob · punkto

TŁUMACZENIE SŁOWA WEGEN

Poznaj tłumaczenie słowa wegen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa wegen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «wegen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 因为
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: porque
• Tłumacz niemiecki - angielski: because of
• Tłumacz niemiecki - hindi: क्योंकि
• Tłumacz niemiecki - arabski: ل
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: потому что
• Tłumacz niemiecki - portugalski: porque
• Tłumacz niemiecki - bengalski: কারণ
• Tłumacz niemiecki - francuski: parce que
• Tłumacz niemiecki - malajski: kerana
• niemiecki: wegen
• Tłumacz niemiecki - japoński: なぜなら
• Tłumacz niemiecki - koreański: 때문에
• Tłumacz niemiecki - jawajski: amarga
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: bởi vì
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஏனெனில்
• Tłumacz niemiecki - marathi: कारण
• Tłumacz niemiecki - turecki: çünkü
• Tłumacz niemiecki - włoski: perché
• Tłumacz niemiecki - polski: ponieważ
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: тому що
• Tłumacz niemiecki - rumuński: deoarece
• Tłumacz niemiecki - grecki: επειδή
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: omdat
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: eftersom
• Tłumacz niemiecki - norweski: fordi

CYTATY ZE SŁOWEM «WEGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem wegen.

1

Claude Adrien Helvétius

Wir lieben die Achtung nicht um der Achtung willen, sondern einzig und allein nur wegen der Vorteile, die sie uns bringt.

2

Daniel Küblböck

Ich schlage vor, Weihnachten wegen der gesteigerten Besinnlichkeit nur alle zwei Jahre zu feiern. Das wär' besser, ohne Scheiß. Das ist wie mit dem Oktoberfest, da gehen die Münchner auch nicht jedes Jahr hin, weil das total abnervt.

3

Erich Mielke

Wir sind nicht davor gefeit, dass wir einmal einen Schuft unter uns haben. Wenn ich das schon jetzt wüßte, würde er ab morgen nicht mehr leben. Kurzer Prozeß. Weil ich ein Humanist bin. Deshalb habe ich solche Auffassung. Das ganze Geschwafel von wegen nicht Hinrichtung und nicht Todesurteil - alles Käse, Genossen. Hinrichten, wenn notwendig auch ohne Gerichtsurteil.

4

Greta Garbo

Das schwächere Geschlecht ist das stärkere wegen der Schwäche des stärkeren für das schwächere.

5

Jackie Stewart

Als ich wegen den Kuhglocken nicht schlafen konnte, hat die Bäuerin allen Kühen die Glocken abgenommen - nur damit ich meine Ruhe hatte. Wo sonst gibt es so etwas?

6

Josef Lapid

Ich habe ihn gehasst wegen des Todes von Israeli und weil er nicht zugelassen hat, dass der Friedensprozess vorankommt.

7

Justus Dahinden

Das komplexe Planen im urbanen Geschehen erfordert eine umfassende Zusammenarbeit aller beteiligten Disziplinen, wobei dem Architekten die Aufgabe der Koordination zukommt. „Innerhalb der akademische Berufe sind die Architekten die allein verbliebene Gattung von Komprehensivisten, denn sie sind die einzigen, die von Berufs wegen verschiedene Dinge und Wissensgebiete zusammenbringen müssen...

8

Mario Theissen

Ich habe schon vor Wochen damit aufgehört, wegen gewisser Entscheidungen enttäuscht zu sein.

9

Martin Luther King III.

Du kannst jemanden nicht wegen seiner Hautfarbe wählen.

10

Patrick Head

Es ist seltsam: Ferrari hatte immer das höchste Budget und bezahlte die höchsten Fahrergehälter. Aber sie sind die ersten, die ein technisches System angeblich wegen Kostenexplosion verbieten lassen wollen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WEGEN»

Poznaj użycie słowa wegen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem wegen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache für die ...

"Auf neuen Wegen" enthält ein breit gefächertes Angebot an Textsorten. Alle Lese- und Hörtexte sind authentisch und regen zu interkulturellen Gesprächen an.

‎2003

Auf Verbotenen Wegen

Landor berichtet von seiner Reise nach Tibet. Aufgrund seiner abenteuerlichen Berichte wurde Landor von der Wissenschaft nicht ernst genommen, versuchte dies aber durch zahlreiche Zeugenaussagen und andere Best tigungen zu widerlegen.

Henry S. Landor, 2012

Die Kündigung wegen häufiger Kurzerkrankungen

Die Kündigung wegen häufiger Kurzerkrankungen ist mit erheblicher Rechtsunsicherheit behaftet. Insofern wird zunächst die Behandlung der Kündigung wegen häufiger Kurzerkrankungen durch die Rechtsprechung dargelegt.

Petra Hamann, 2009

Gott mit mir auf allen Wegen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und ...

Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer (Hrsg.) (2008): Auf neuen Wegen. Deutsch als Fremdsprache in Forschung und Praxis. Tagungsband der 35. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache 2007 an der ...

Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer, 2008

"Auf neuen Wegen" - Analyse eines Lehrwerkes im Fach Deutsch ...

Das Lehrwerk „Auf neuen Wegen“ Das Lehrwerk bestimmt wie kein anderer Faktor das, was im Fremdsprachenunterricht geschieht“ (Neuner 1994, S.8). Im Lehrwerk finden wir die wichtigsten fachdidaktischen Elemente wie z.

Natalia Schlichter, Francesca Terranova, 2007

Die Rückabwicklung gegenseitiger Verträge wegen Nicht- und ...

Wegen der durch die Anfechtung begründeten Nichtigkeit des Vertrages ist nach ganz herrschender Meinung auch der Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung aus § 463 S. 2 BGB ausgeschlossen226. Dagegen geht der BGH davon ...

Dagmar Kaiser, 2000

Exekutionsintervention und Haftung: Haftung wegen ...

Lutz Haertlein deals with the liability of the intervening party in relation to the judgment creditor if the intervention is unfounded.

Lutz Haertlein, 2008

Strafverfahren wegen MfS-unrechts die Strafprozesse ...

B. Gesamtbewertung. der. Strafprozesse. wegen. MfS-Unrechts. Die strafjustitielle Aufarbeitung des MfS-Unrechts ist zu großen Teilen erfolglos gewesen. Selbst in den – gemessen am Umfang der Ermittlungen – wenigen Verfahren, in denen ...

Roland Schißau, 2006

Vollmacht von Todes wegen

Ute Lekaus. Zweites Kapitel Besondere Probleme bei trans- und postmortalen Vollmachten §6 Die Bevollmächtigung des Alleinerben L Vollmacht ohne Vertretung Besondere Erörterung verdient der Fall, daß der Alleinerbe des ...

Ute Lekaus, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WEGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo wegen w wiadomościach.

Wartezeiten wegen Warnstreiks

Fluggäste müssen sich heute in Berlin und Hamburg wegen eines Warnstreiks auf Wartezeiten einstellen. Grund ist ein Tarifkonflikt mit dem Bodenpersonal um ... «tagesschau.de, Lut 17»

Nawalny schuldig gesprochen – wegen Holz-Diebstahls

Hat Russlands Präsident Wladimir Putin bei der Wahl 2018 einen Konkurrenten weniger? Ein Gericht hat den Oppositionellen Alexej Nawalny wegen ... «Handelsblatt, Lut 17»

Großkunde verklagt VW wegen Abgasaffäre

Im Dieselgate klagt ein Unternehmen gegen Volkswagen: Die Fischmanufaktur Deutsche See fühlt sich arglistig getäuscht und verlangt 11,9 Millionen Euro ... «ZEIT ONLINE, Lut 17»

Pirat zieht wegen Ordnungsrufs vor Verfassungsgericht

Kiel (dpa/lno) - Wegen eines Ordnungsrufs von Landtagspräsident Klaus Schlie (CDU) hat Piraten-Fraktionschef Patrick Breyer Klage beim ... «DIE WELT, Lut 17»

Verbraucherschützer verklagen WhatsApp

Wegen der Weitergabe von Daten an die Unternehmensmutter Facebook hat der Bundesverband der Verbraucherzentralen den Messengerdienst WhatsApp ... «tagesschau.de, Sty 17»

Von wegen Jacke wie Hose

Mode: Von wegen Jacke wie Hose. Alexander Gauland trägt Tweed, Christian Lindner lieber Maßanzug. Aber wo liegt die modische Mitte Deutschlands? «ZEIT ONLINE, Sty 17»

Haft für Safia S. wegen IS-Attacke

Sechs Jahre Haft wegen des Messerangriffs auf einen Polizisten - so lautet das Urteil des Oberlandesgerichts Celle für Safia S.. Erstmals wurde mit der ... «tagesschau.de, Sty 17»

Kein Rückruf wegen Autopilot nötig

WashingtonDer amerikanische Elektroauto-Pionier Tesla kommt um einen Rückruf wegen eines tödlichen Unfalls mit einem halb-autonom fahrenden Wagen ... «Handelsblatt, Sty 17»

Ermittlungen wegen Ditib-Spionage

Die Bundesanwaltschaft ermittelt wegen Spionageverdachts beim bundesweiten Dachverband der Moscheengemeinden, Ditib. Von dort sollen Informationen ... «tagesschau.de, Sty 17»

USA verhängen weitere Sanktionen gegen Russland

WashingtonWegen des Ukraine-Konflikts haben die USA weitere Sanktionen gegen russische Firmen und Geschäftsleute verhängt. Das US-Finanzministerium ... «Handelsblatt, Gru 16»