Znaczenie słowa "Weinkeller" w słowniku

WYMOWA SŁOWA WEINKELLER

Weinkeller  [We̲i̲nkeller]

CO OZNACZA SŁOWO WEINKELLER

piwnica na wino

Weinkeller

Piwnica winna służy jako przestrzeń do przechowywania wina w szklanych butelkach lub beczkach, rzadziej w balonach szklanych, amforach lub plastikowych pojemnikach. W szerszym znaczeniu przewiduje się przechowywanie piwnicy na wino, szampan i inne cenne napoje alkoholowe. Whisky, wino sherry lub wino portowe można także uzyskać na przykład w magazynach drewnianych bębnów, które są doceniane przez niektórych konsumentów. Te piwnice są zazwyczaj całkowicie pod ziemią. Często mają bezpośredni kontakt z otaczającą gruntem; ma to na celu poprawienie klimatu składowania wina. Wina oferują możliwość przechowywania napojów alkoholowych w ciemności iw stałym klimacie w pomieszczeniach od szkodliwych wpływów zewnętrznych. Niektóre z nich mają za zadanie stworzyć stylowe miejsce do degustacji win. Prywatne piwnice winne są zazwyczaj umieszczane w piwnicy. W tym celu można również klimatyzować pokój. Alternatywą są leje do napełniania wina, które jednak szybko przewyższają w specjalnych formach.

Ein Weinkeller dient als Lagerraum für Wein in Glasflaschen oder Fässern, seltener auch in Glasballons, Amphoren oder Kunststoffkanistern. Im weiteren Sinne ist ein Lagerkeller für Wein, Sekt und andere wertvolle alkoholische Getränke gemeint. Auch Whisky, Sherry oder Portwein kann durch eine Lagerung zum Beispiel in Holzfässern an Merkmalen gewinnen, die von einem Teil der Konsumenten geschätzt werden. Diese Keller liegen üblicherweise vollständig unter der Erde. Sie haben oft direkten Kontakt zum umgebenden Erdreich; dies soll das Lagerklima für den Wein verbessern. Weinkeller bieten somit die Möglichkeit, alkoholische Getränke bei Dunkelheit und in einem konstanten Raumklima vor schädlichen äußeren Einflüssen zu bewahren. Manche werden so eingerichtet, dass sie ein stilvolles Ambiente für eine Weinverkostung bieten. Private Weinkeller sind üblicherweise im Kellergeschoss untergebracht. Man kann auch einen Raum zu diesem Zweck klimatisieren. Eine Alternative sind Weinkühlschränke, die aber bei Sonderformen schnell überfordert sind.

Definicja słowa Weinkeller w słowniku

Piwnica do przechowywania wina Przykład Restauracja posiada dobrze zaopatrzoną piwnicę z winami.

Keller zum Aufbewahren von WeinBeispieldas Restaurant hat einen gut sortierten Weinkeller.

SYNONIMY SŁOWA «WEINKELLER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Weinkeller» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Weinkeller

Weinlokal

TŁUMACZENIE SŁOWA WEINKELLER

Poznaj tłumaczenie słowa Weinkeller na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Weinkeller na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Weinkeller».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 酒窖
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: bodega
• Tłumacz niemiecki - angielski: wine cellar
• Tłumacz niemiecki - hindi: शराब तहखाने
• Tłumacz niemiecki - arabski: مخزن النبيذ
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: винный погреб
• Tłumacz niemiecki - portugalski: adega
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ওয়াইন ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার
• Tłumacz niemiecki - francuski: cave à vin
• Tłumacz niemiecki - malajski: bilik wain bawah tanah
• niemiecki: Weinkeller
• Tłumacz niemiecki - japoński: 酒蔵
• Tłumacz niemiecki - koreański: 포도주 저장실
• Tłumacz niemiecki - jawajski: anggur rong
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hầm để rượu
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மது பாதாள
• Tłumacz niemiecki - marathi: वाइन तळघर
• Tłumacz niemiecki - turecki: şarap mahzeni
• Tłumacz niemiecki - włoski: cantina
• Tłumacz niemiecki - polski: piwnica na wino
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: винний льох
• Tłumacz niemiecki - rumuński: cramă
• Tłumacz niemiecki - grecki: κάβα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: wynkelder
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: vinkällare
• Tłumacz niemiecki - norweski: vinkjeller

CYTATY ZE SŁOWEM «WEINKELLER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Weinkeller.

1

Wolfram Siebeck

Wohl dem, der einen gefüllten Weinkeller hat und unangemeldete Besucher dort abfüllen kann, so daß sie ihren Hunger vergessen.

2

Anonym

Im Wein liegt die Wahrheit - und im Weinkeller liegen wir.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WEINKELLER»

Poznaj użycie słowa Weinkeller w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Weinkeller oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lexikon zur Bibel

1n 1Chr 27,27 könnten die Weinvorräte auf einen Weinkeller hinweisen. Hld 2,4 spricht ausdrücklich von einem Weinkeller (RevEB: Weinhaus) wobei unklar ist, ob es sich wirklich um einen Keller handelt. 1n Gibeon wurden Weinkeller ...

Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003

Ländliche Rechtsquellen aus dem Kurmainzer Rheingau

WEINKELLER. IN. NORDDEUTSCHLAND. IM. SPÄTMITTELALTER. Am 1. April 1817 trat ein Abkommen zwischen der Hansestadt Lübeck und dem Großherzog von Mecklenburg in Kraft, welches endgültig eine jahrhundertealte Tradition und  ...

Peter Jeschke, Michael Matheus, 2003

Das Leben der Besseren: Eine Geschichte über Mord, Drogen, ...

Kapitel. 2: Eine. Leiche. im. Weinkeller. ls der Wecker klingelte, Paul munter wurde und es wieder schaffte klare Gedanken zu fassen, dämmerte ihm wieder, was Willi gesagt hatte. A. Zum Glück hatte Paul keinen Kater vom feuchten Vortag.

David Sowka, 2010

Das Leben der Gläubigen, od. Beschreibung solcher ...

Der. Könia. hRmich. in. den. Weinkeller. geführct/. und. die. Liebe. in. mir. geordnet. Mannigfal- Li^Or diesem sagte die Braut, daß sievon den göttlichen Brüsten tiMt der unterhalten würde, als sie nemlich bey Empfahung der Gnade Gaben ...

Gottfried Arnold, 1732

Ein mittelalterlicher deutscher Grossunternehmer: Terricus ...

V. TERRICUS' WEINKELLER IN LONDON Die Urkunde über den Erwerb des Weinkellers in London, Urkunde 52 in Terricus Cartular, ist in jeder Hinsicht das bemerkenswerteste Zeugnis über den Kölner Kaufmann. Dies gilt nicht nur von ...

Natalie Fryde, 1997

Immer volle Kanne

Wir hielten uns fast ausnahmslos im zwischenzeitlich urgemütlichen hergerichteten Weinkeller auf und waren nur noch gelegentlich bei Hinnack in der Kneipe anzutreffen. Ein Auftritt bei Hinnack, das musste hin und wieder doch mal sein!

Joe Emm, 2009

Neues lausitzisches Magazin: unter Mitwirkung der ...

Meiner unmaßgeblichen Meinung nach, muß dleß Kellergeschoß «inst der öffentliche Weinkeller gewesen seyn. ' Der j e tz i g e Sffentl. Weinkeller unter dem alten Rath. Hause, ist , zufolge CarpzovS Analecten, l. 40, irstiz^. gebaut, die  ...

Oekonomisches Handlexikon

525 Weinkeller. WeinkMk- ^ zeführt und dessen Decke ebenfalls ' öon Skeitten ge- völbt scyn zoll. ^ Ein gtiker Weinkeller soll tief ge« wg angelegt werden , damit er im Sommer fein' kühle ind im ÄZZnter warm ftp, fv daß es nicht darein frieren ...

Ferdinand Christian Touchy, 1804

Serbien: unterwegs zu verborgenen Klöstern und Kunstschätzen

882343. Gerichte und Weine aus der Region Srem. G Weinkeller Kiš, Karlovačkog mira 46, Sremski Karlovci, Tel. 88 28 80. Weinkeller Dulka, Poštanska 8, Sremski Karlovci, Tel. 881797. Weinkeller Fruškogorski, Ribarski Trg 16, Irig, Tel.

Birgitta Gabriela Hannover, 2009

Die deutsche Stadt: Die blühende Stadt : Stadtplanung, ...

Weinkeller. Meist alsTlefkeller unter vorstehenden Kellern. Kühl, mit gleichbleibendem Wärmestand und erschütterungsfrei. (Ohne Heizleitungen,, nicht an Verkehrsstraße, nicht unter Durchfahrten und nicht in der Nähe von Maschi.nen- ...

‎2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WEINKELLER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Weinkeller w wiadomościach.

Der Alte Weinkeller ist Dortmunds Party-Hotspot

Der Alte Weinkeller liegt an der Märkischen Straße direkt an der ... Blackout: Die Metal-Party ist seit fünf Jahren im Weinkeller und damit einer der ältesten. «Ruhr Nachrichten, Lut 17»

Das ist die teuerste Villa der USA

... 21 Badezimmer, drei Küchen, einen riesigen Pool, zwei gefüllte Weinkeller, Spa, Fitness-Center und einen Landeplatz samt Helikopter aus der 80er-Kultserie ... «BLICK.CH, Sty 17»

Diplomaten bangen wegen Brexit um Weinbestand

Damit zu jedem Gericht das passende Getränk auf den Tisch kommt, hat der Rat einen eigenen Weinkeller. Der ist nicht gerade klein: Knapp 16.000 Flaschen ... «Handelsblatt, Sty 17»

Weinkeller: Nicht genehmigte Heizung

Am Donnerstag wird entschieden, ob es in Zukunft in jenem Weinkeller weiter Veranstaltungen geben wird, in dem es in der Silvesternacht zu einem ... «ORF.at, Sty 17»

Unternehmen in Ostthüringen: Mit Erdwärme zu Geocaching und ...

Unternehmen in Ostthüringen: Mit Erdwärme zu Geocaching und Weinkeller ... Geothermie-Anschlüsse beherbergt, andererseits sich als Weinkeller nutzen lässt ... «Ostthüringer Zeitung, Gru 16»

Wie Frankreichs Frauen die Weinkeller erobern

Noch vor 50 Jahren hatten Frauen im Weinbau einen schweren Stand. Im Weinkeller hatten sie erst recht nichts zu suchen. Das hat sich geändert. Ein Besuch ... «DIE WELT, Lis 16»

Weinkeller neu eröffnet

Sebastian Bühring macht aus dem einstigen Weinkeller in Gifhorns alter ... Und sogar noch mehr, denn im neuen „Mr. Barman's Bier- und Weinkeller“ gibt es ... «Gifhorner Rundschau, Lis 16»

So sieht der Weinkeller der Zukunft aus

Die Idee für den Weinkeller in Glasoptik mit LED-Beleuchtung stammt aus Gutenstein (Bezirk Wr. Neustadt). (Foto: Gruber) ... «Heute.at, Lis 16»

Offene Weinkeller: Winzer zeigen ihre Arbeit und schenken Weine aus

Anlässlich der "Tage der offenen Weinkeller" (ab 10.00 Uhr) haben 50 Weingüter der Region geöffnet, wie der Weinbauverband Saale-Unstrut in Freyburg ... «Wetter.de, Sie 16»

Millionen Flaschen im größten Weinkeller der Welt

Dubai / Düsseldorf Emirates betreibt den weltgrößten Weinkeller einer Airline: Allein 2015 investierte die Fluggesellschaft rund 140 Millionen US-Dollar in den ... «Dattelner Morgenpost, Lip 16»