Znaczenie słowa "Wildreis" w słowniku

WYMOWA SŁOWA WILDREIS

Wildreis  [Wịldreis]

CO OZNACZA SŁOWO WILDREIS

dziki ryż

Wasserreis

Ryż wodny odnosi się do sadzenia słodkich traw. Trawy należą do kręgu rodziny ryżu w podrodziu Ehrhartoideae, ale nie reprezentują dzikiej formy, chociaż owoce niektórych gatunków są wykorzystywane jako ziarna ryżu. Formy hodowlane Z. palustris są dostępne w handlu pod nazwami "Wildreis", "Indianerreis" lub "Canadian Rice". Nazwa rodzaju pochodzi od greckiego pochodzenia zizánion = rośnie w wodzie i odnosi się do miejsca wzrostu traw. Często rosną wzdłuż rzeki, jeziora i stawu w Ameryce Północnej i Azji Wschodniej.

Der Wasserreis bezeichnet eine Pflanzengattung der Süßgräser. Die Grasarten gehören zwar in den Verwandtschaftskreis des Reises innerhalb der Unterfamilie der Ehrhartoideae, stellen aber keine Wildformen desselben dar, obgleich die Früchte einiger Arten wie Reiskörner verwendet werden. Zuchtformen von Z. palustris sind unter den Namen „Wildreis“, „Indianerreis“ oder „Kanadischer Reis“ im Handel erhältlich. Der Gattungsname ist griechischen Ursprungs von zizánion = im Wasser wachsend und nimmt auf den Wuchsort der Gräser Bezug. Sie wachsen oft bestandsbildend an Fluss-, See- und Teichufern in Nordamerika und Ostasien.

Definicja słowa Wildreis w słowniku

Owoce z ryżu wodnego; wydłużone czarno-brązowe ziarna o orzechowym smaku, które uważane są za przysmak.

Frucht des Wasserreises; längliche schwarzbraune Körner mit nussigem Geschmack, die als Delikatesse gelten.

TŁUMACZENIE SŁOWA WILDREIS

Poznaj tłumaczenie słowa Wildreis na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Wildreis na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Wildreis».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 茭
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: arroz silvestre
• Tłumacz niemiecki - angielski: wild rice
• Tłumacz niemiecki - hindi: जंगली चावल
• Tłumacz niemiecki - arabski: الأرز البري
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: дикий рис
• Tłumacz niemiecki - portugalski: arroz selvagem
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বন্য ধান
• Tłumacz niemiecki - francuski: riz sauvage
• Tłumacz niemiecki - malajski: beras liar
• niemiecki: Wildreis
• Tłumacz niemiecki - japoński: 野生イネ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 야생 쌀
• Tłumacz niemiecki - jawajski: alam bébas beras
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: lúa hoang dã
• Tłumacz niemiecki - tamilski: காட்டு அரிசி
• Tłumacz niemiecki - marathi: वन्य तांदूळ
• Tłumacz niemiecki - turecki: yabani pirinç
• Tłumacz niemiecki - włoski: riso selvatico
• Tłumacz niemiecki - polski: dziki ryż
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: дикий рис
• Tłumacz niemiecki - rumuński: orez sălbatic
• Tłumacz niemiecki - grecki: άγριο ρύζι
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: wilde rys
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: vildris
• Tłumacz niemiecki - norweski: villris

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WILDREIS»

Poznaj użycie słowa Wildreis w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Wildreis oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Fit und schlank: Vitalstoffreiche Kost schnell zubereitet

Wildreis Wildreis ist eigentlich gar kein Reis, sondern ein tannennadelähnlicher Samen eines Wassergrases. Deshalb ist er auch teurer als herkömmlicher Reis, denn Wildreis kann nur schwer angebaut werden und ist sehr anfällig für ...

Gitta Witte, 2009

Metabolic Balance - Das Kochbuch für Vegetarier: Gesund ...

1 Portion Wildreis und Austernpilze 1 Portion Gemüse (Spinat, 1 EL gewürfelte Zwiebel) 1 Knoblauchzehe frischer Ingwer 250 ml Gemüsebrühe Salz Tabasco 1 Prise Zitronengraspulver Zubereitung 1. Den Wildreis nach Packungsangabe in ...

Dr. med. Wolf Funfack, Silvia Bürkle, 2010

Die Bierbrauerei

10.1.14 Wildreis (Zizania aquatica L.) Die Wildreisgattung Zizania aquatica ist ein jahrtausendealtes Getreide, welches schon in prähistorischer Zeit den Ureinwohnern Nordamerikas als Nahrungsmittel diente. Das natürliche Vorkommen war ...

Ludwig Narziß, Werner Back, 2012

Raffiniert kombiniert: die Erfolgsrezepte von WDR 4

Der dunkle Wildreis ist kein Korn, sondern der Samen eines Wassergrases. Er ist mühselig zu ernten und deshalb teuer, aber ungemein lecker. Kokosrisotto mit Wildreis Zubereitung Zutaten Risotto 350 g Risottoreis (Arborio) 2 Dosen ...

Ulla Scholz, 2007

B.FIT in 30 Tagen: Das Miami-Bauch-Beine-Po-Training

und. Wildreis. Kokosöl in einer Pfanne erhitzen unddasLachsfiletanbraten.Mit frischem Pfeffer würzen. Karotte, Zucchini und Pilze in kleineWürfelschneiden, diePetersilie fein hacken. Den Wildreis etwa 20 Minuten in der Gemüsebrühe garen.

Barbara Becker, 2012

Kochen für Dummies

Wildreis ist nur ein entfernter Verwandter von weißem Reis, eigentlich ein Wassergras mit langen Körnern. Die Wildform (Wildreis wird inzwischen gezüchtet) wächst überwiegend in der Region der Großen Seen in den USA und ist eine recht ...

Bryan Miller, Marie Rama, 2009

Die Dinge des Glaubens: Menominees und Missionare im ...

Obwohl die Menominees Proviant sowohl an Mais als auch an getrocknetem Fisch und Fleisch anlegten (Trowbridge 1823: 74; Gachet 1890: 146, 233–234), erlaubte doch nur das Sammeln von Wildreis eine echte Vorratswirtschaft. Wildreis ...

Sylvia S. Kasprycki, 2006

Eiweiß-Kochbuch

Zutaten (für zwei Personen): 2 Eier 80 g Wildreis 1⁄2 Stange Lauch 1⁄2 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 2 EL Olivenöl 100 g gekochter Schinken 1 EL Mandelstifte 1⁄2 TL Curry 50 ml Gemüsebrühe 200 g Garnelen 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer aus der ...

‎2007

Die Indianer Nordamerikas

Den Wildreis nach den Angaben auf der Packung körnig weich kochen. Wenn nötig, abgießen und beiseite stellen. Quinoa nach den Angaben auf der Packung zubereiten, aufpassen, dass er nicht zerkocht. Schnell durch ein mit einem ...

‎2009

Brot

Mit Hefe Mit Dinkel- und Roggenvollkornmehl Für den Tee 200 ml Wasser 2 TL loser grüner Tee (oder 1 Teebeutel) Für die Einlage 150 g Wildreis (ersatzweise Naturreis-Wildreis-Mischung) 400 ml Wasser 1 mittelgroßer Apfel Für den Teig ...

Bernd Armbrust, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WILDREIS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Wildreis w wiadomościach.

Leckeres Weihnachts-Gericht: Wildlachs im Spinatbett

... auf den Tellern der Peiner. Sie empfehlen Wildlachs im Spinatbett mit Wildreis und Safransoße - einfach weil es schnell zubereitet und mal etwas anderes ist. «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Gru 16»

Eierkuchen mit Biss

Den Wildreis kann ich auch schon am Vortag kochen. Am besten macht man gleich ein Gericht damit, für die Eierkuchen brauche ich ja nur einen Esslöffel. «Tagesspiegel, Sie 16»

Das können Amaranth, Quinoa und Couscous

In den 80ern galten Basmati- oder Wildreis schon als ausgefallene Beilage. Heute reihen sich in den Regalen normaler Supermärkte exotisch klingende Körner ... «RP ONLINE, Lip 16»

Wächst Wildreis wirklich wild?

Wildreis gilt als besonders edle Beilage und schmeckt auch etwas anders als normaler Reis. Aber ist er auch tatsächlich "wild" gewachsen? Von wegen. «Augsburger Allgemeine, Lut 16»

Woche 2: Schlechtes Gewissen – trotz 2 Kilo weniger!

Und da gab es nunmal ein 4-Gänge-Menü bestehend aus Tartar, Zitronensorbet, Steak mit Wildreis und Ziegenkäse im Schokomantel mit Cranberrysorbet. «BUNTE.de, Sty 16»

„Genüsslichkeiten“ – die neue Palazzo Show

... Tartar von Thunfisch und Avocado an Trüffelcreme und marinierten Bohnen gefolgt von einem Safran-Champagner-Süppchen mit Lachspraline und Wildreis, ... «gastronews.wien, Wrz 15»

Mama, ich habe deinen Salat geleakt

... auf dem dicht an dicht die Salatschüsseln gefüllt mit Mamas Kreationen standen. Einer meiner Lieblinge ist ihr Wildreis-Orangen-Walnuss-Salat. Süße Frucht ... «ZEIT ONLINE, Sie 15»

Weinshow-Premiere auf der Donau

... Safran-Süppchen, pochiertes Flunder-Filet mit Trüffel-Butter-Sauce, Prinzessbohnen und Wildreis und ein Himbeer-Joghurt-Eis mit Chili-Schokoladensauce ... «nachrichten.at, Lip 15»

Die 5 häufigsten Kohlenhydrat-Fallen!

Ersetzen Sie weißen Reis durch Vollkornreis oder Wildreis und reduzieren Sie den Konsum. Oder aber Sie versuchen Reis mal durch Buchweizen zu ersetzen! «BUNTE.de, Maj 15»

"Dann geh' ich auf 3-Sterne-Tournee"

Der Sherry, ebenfalls auf der Liste, schmeichelte sich perfekt in den Wildreis. Das Dessert, Buttermilch-Tarte mit Orangensorbet und Schwammkuchen (einem ... «nachrichten.at, Mar 15»