Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "wohlgefällig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA WOHLGEFÄLLIG

wohlgefällig  wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WOHLGEFÄLLIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WOHLGEFÄLLIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «wohlgefällig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa wohlgefällig w słowniku

Miło wyrazić przyjemne; Miłe. Dobrodusznie wyrażające przykłady sympatyczne spojrzenie zadowolone, że osoba uśmiechnęła się z zadowoleniem. Wohlgefallen ausdrückend angenehm; Wohlgefallen erregend. Wohlgefallen ausdrückendBeispieleein wohlgefälliger Blickjemanden wohlgefällig betrachtener lächelte wohlgefällig.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «wohlgefällig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WOHLGEFÄLLIG


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
abfällig
ạbfällig 
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
baufällig
ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç]
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
hinfällig
hịnfällig 
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
selbstgefällig
sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç]
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
unauffällig
ụnauffällig 
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WOHLGEFÄLLIG

wohlgeboren
Wohlgefallen
wohlgeformt
Wohlgefühl
wohlgelitten
wohlgemerkt
wohlgemut
wohlgenährt
wohlgeordnet
wohlgeraten
Wohlgeruch
Wohlgeschmack
wohlgesetzt
wohlgesinnt
wohlgesonnen
wohlgestalt
wohlgestaltet
wohlgetan

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WOHLGEFÄLLIG

ausfällig
billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
ohrenfällig
reparaturanfällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
ungefällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

Synonimy i antonimy słowa wohlgefällig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WOHLGEFÄLLIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «wohlgefällig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa wohlgefällig

Tłumaczenie słowa «wohlgefällig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WOHLGEFÄLLIG

Poznaj tłumaczenie słowa wohlgefällig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa wohlgefällig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «wohlgefällig».

Tłumacz niemiecki - chiński

愉快
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

agradable
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

pleasing
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

मनभावन
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

سار
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

приятный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

agradável
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

আনন্দদায়ক
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

plaisant
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

menyenangkan
190 mln osób

niemiecki

wohlgefällig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

快適
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

유쾌한
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

nyenengke
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

làm hài lòng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மகிழ்வளிக்கும்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

सुखकारक
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

hoş
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

piacevole
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

przyjemny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

приємний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

plăcut
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ευχάριστος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verblydend
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

glädjande
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

gledelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa wohlgefällig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WOHLGEFÄLLIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «wohlgefällig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa wohlgefällig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «wohlgefällig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WOHLGEFÄLLIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «wohlgefällig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «wohlgefällig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa wohlgefällig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WOHLGEFÄLLIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem wohlgefällig.
1
Erich Kästner
Das Gewissen ist fähig, Unrecht für Recht zu halten, Inquisition für Gott wohlgefällig und Mord für politisch wertvoll. Das Gewissen ist um 180 Grad drehbar.
2
Alexander von Humboldt
Es ist die Eigentümlichkeit wichtiger Entdeckungen, daß sie zugleich den Kreis der Eroberungen und die Aussicht in das Gebiet, das noch zu erobern bleibt, erweitern. Schwache Geister glauben in jeder Epoche wohlgefällig, daß die Menschheit auf dem Kulminationspunkt intellektueller Fortschritte angelangt sei.
3
B. Traven
Selbst die Galeerensklaven haben ihr Ehrgefühl, sie haben den Stolz, gute Galeerensklaven zu sein und nun einmal zu zeigen, was sie können. Wenn das Auge des Kommandorufers, der mit der Peitsche die Reihen entlanggeht, wohlgefällig auf ihm ruht, so ist er beglückt, als hätte ihn der Kaiser persönlich einen Orden an die Brust geheftet.
4
Stendhal
Bei Hofe ist der Unglaube verpönt, weil er den Interessen der Fürsten als schädlich gilt, Unglaube ist auch in Gegenwart junger Mädchen verpönt, wie leicht könnte er sie abhalten zu heiraten. Man wird zugeben, wenn es einen Gott gibt, muss es ihm sehr wohlgefällig sein, aus solchen Beweggründen verehrt zu werden.
5
Francis Bacon
Gute Gesinnung allein, wenngleich sie Gott wohlgefällig ist, hat für die Allgemeinheit wenig mehr Wert als gute Träume, es sei denn, daß sie in Handlungen umgesetzt werden.
6
Bibel
Der Gottlosen Opfer ist dem Herrn ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm wohlgefällig.
7
Immanuel Kant
Ich nehme erstlich folgenden Satz, als einen keines Beweises benötigten Grundsatz an: alles, was außer dem guten Lebenswandel der Mensch noch tun zu können vermeint, um Gott wohlgefällig zu werden, ist bloßer Religionswahn und Afterdienst Gottes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WOHLGEFÄLLIG»

Poznaj użycie słowa wohlgefällig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem wohlgefällig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wort und Existenz: Studien zum Alten Testament
Studien zum Alten Testament Ernst Würthwein. „bedeckt nur mit Tränen den Altar Jahwes, mit Weinen und Stöhnen! Jahwe verweigert'1*, sich zur Gabe zu wenden, (sie) wohlgefällig (pS"l) zu empfangen aus eurer Hand!" (Mal. 2,13aß,b) III.
Ernst Würthwein, 1970
2
Die Wolke der Zeugen: eine ...
Weshalb wurde von dir deine Gabe wohlgefällig angenommen, während meine Gabe von mir nicht wohlgefällig angenommen wurde?" Abel antwortete und sprach zu Kain: "Was bedeutet das schon, daß die Welt in Barmherzigkeit erschaffen ...
Christian Rose, 1994
3
Die Bibel, das ist: sämmtliche Bücher der Heiligen Schrift ...
Alles, was einen Mangel hat, sollt ihr nicht opfern; denn ihr werdet damit nicht wohlgefällig sein. Mol. l, 8. 21. Und wer dem Herrn ein Dankopfer bringen will, ein besonderes Gelübde zu thun, oder zum freiwilligen Opfer von Rindern oder ...
‎1868
4
Die Schriften des Alten Testaments: ¬Die fünf Bücher Moses ...
N0. keines. woran ein Fehl ift . follt ihr dat-bringen . denn es wird nicht wohlgefällig feyn. 21. Und wenn jemand ein Freudenopfer Jehova bringet. .es fey ein Gelübde oder freye williges. von Rindern oder vom Kleinvieh: fo fey es fehler. los. daß ...
‎1809
5
Die Schriften des Alten Testaments: Bd. Die fünf Bücher ...
Jehova dar- bringet als Brandopfer: so soll es wohlgefällig feyn, fehlen los, männlich, von Rindern, von Schafen und Ziegen, 2«. keines, woran ein Fehl ist, sollt ihr darbringen, denn es wird nicht wohlgefällig seyn. 21. Und wenn jemand ein ...
Johann Christian Wilhelm August, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1809
6
Die Schriften des Alten Testaments: Bd. Die fünf Bücher ...
Und wenn jemand ein Freudenopfer Iehova bringet, es sey ein Gelübde oder frey « williges, von Rindern oder vom Kleinvieh: so sey es fehler. los, daß es wohlgefällig sey , kein Fehl soll an ihm seyn. 22. Weder Blindes, noch Beschädigtes, ...
Johann Christian Wilhelm Augusti, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1809
7
Die Schriften des A. u. des N. Testaments
Und wenn jemand ein Frendenopfer Iehova bringet, es sey ein Gelübde oder freyl williges, von Rindern oder vom Kleinvieh: so sey es fehler, los, daß es wohlgefällig sey , kein Fehl soll an ihm seyn. 22. Weder Blindes, noch Beschädigtes, ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Johann Christian Wilhelm Augusti, 1809
8
Die fünf Bücher Moses und Josua
und fprich zu ihnen: Wenn jemand vom Haufe Jsraels und von den Fremdlingen in Jsrael ein Opfer darbringt. es fey irgend ein Gelübde oder frehwilliges. tvas er Jehova dare bringet als Brandopfer: fo foll es wohlgefällig feyn. fehlerlos.
‎1809
9
Sämmtliche Werke der Kirchen-Väter: Aus dem Urtexte in das ...
Daher, sollen wir zuerst untersuchen, welches der gute Wille Gottes sei, hernach, wenn wir den guten Willen erkannt haben, erwägen, ob dieser gute Wille Gott auch wohlgefällig sei. Denn es gibt manches, was in besonderer Beziehung ...
Gregor Thomas Ziegler, 1839
10
Sittenlehre für die Jugend der churpfalzbaierischen ...
<rn Eltern habet, ft wollet ihr ihnen auch gefallen. Das ist gleichsam der Dank, den ihr ihnen erstattet. So ist es auch mit der Liebe gegen Gott. Wer ihn liebt, will ihm in allem wohlgefällig seyn, spricht oft und herzlich zu ihm: lieber Gott! nichts ...
‎1798

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WOHLGEFÄLLIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo wohlgefällig w wiadomościach.
1
Gabriels Kunststück
Wenn Sigmar Gabriel am Samstagabend im Berliner Westhafen zur Sause der SPD vor der Bundespräsidentenwahl kommt, dann kann sein Auge wohlgefällig ... «Süddeutsche.de, Lut 17»
2
Meine Meinung: Leute, es ist doch nur Kunst!
Kunst muss nicht immer wohlgefällig sein und bei jedem die gleiche Begeisterung auslösen. Und natürlich kann man das Kunstprojekt vor der Frauenkirche ... «TAG24, Lut 17»
3
So kommentiert Deutschland: SPD-Umfragewerte: "Gewonnen hat ...
Seine Antrittsrede war durchaus wohlgefällig - nicht nur für sozialdemokratische Ohren, sondern auch für den Mittelstand. Die Tüchtigen, die sich an die Regeln ... «FOCUS Online, Lut 17»
4
Martins warmer Mantel
Seine Antrittsrede war durchaus wohlgefällig – nicht nur für sozialdemokratische Ohren, sondern auch für den Mittelstand. Die Tüchtigen, die sich an die Regeln ... «derStandard.at, Sty 17»
5
Sieben Tage, sieben Nächte
Er richtete seine wasserstoffblonde Hartfasertolle, schaute wohlgefällig auf sein Werk herab, war zufrieden und sprach zu sich: Wahrlich, Donald, du bist eine ... «neues deutschland, Sty 17»
6
Albig stellt Sinn teurer Abschiebungen infrage
"Wenn ich im Fernsehen höre, Frau Merkel sei dafür verantwortlich, dass in Berlin ein Terrorist friedliche Bürger morde und alle nicken dann wohlgefällig in der ... «NDR.de, Gru 16»
7
Werbetour im Streichelzoo mit George und Charlotte
"Pop", soll die 16 Monate alte Charlotte beim Anblick der bunten Luftballons gesagt haben, stolz und wohlgefällig schauten Mutter Kate und Vater William zu. «VIP.de, Star News, Wrz 16»
8
SPD-Fraktion in zuverlässigen Händen
Bei Frankfurter Parteitagen sitzt das Ehepaar Busch in der ersten Reihe und lässt seine Augen wohlgefällig auf ihrer Tochter ruhen. Denn Ursula Busch ist seit ... «Frankfurter Neue Presse, Lip 16»
9
Spieleerfinder Mac Gerdts über sein Strategiespiel Concordia
Letztlich kommt es darauf an, verschiedenen römischen Gottheiten wohlgefällig zu sein, was durch eine geschickte Kombination der Siedlungspolitik mit dem ... «Reich der Spiele Online-Magazin, Lut 16»
10
Das Ziel für Berlin: Vollbeschäftigung
... dass die eine Gruppe gegen die andere ausgespielt würde, sagte Müller in seiner Rede, die von den SPD-Genossen wohlgefällig aufgenommen wurde. «Tagesspiegel, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. wohlgefällig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/wohlgefallig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z