Pobierz aplikację
educalingo
wollüstig

Znaczenie słowa "wollüstig" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA WOLLÜSTIG

mittelhochdeutsch wollustec = Freude erweckend, reizend.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA WOLLÜSTIG

wọllüstig


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WOLLÜSTIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WOLLÜSTIG

Definicja słowa wollüstig w słowniku

z zmysłowością, przepełnioną pożądaniem, prowokując pożądliwe przykłady zmysłowych cuchnących ciałem.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WOLLÜSTIG

arglistig · astig · barbrüstig · durstig · engbrüstig · flachbrüstig · frostig · geistig · gelüstig · günstig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · lustig · rostig · rüstig · schmalbrüstig · schwachbrüstig · ungünstig · verkehrsgünstig

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WOLLÜSTIG

wollweiß · Wolpertinger · Wolpryla · Wolynien · wolynisch · Wolzogen · Womanizer · Wombat · Women´s Lib · womit · womöglich · Won · wonach · Wonderbra · woneben

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WOLLÜSTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · borstig · dunstig · garstig · hastig · hinterlistig · inbrünstig · lebenslustig · listig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · röstig · sonstig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig

Synonimy i antonimy słowa wollüstig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WOLLÜSTIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «wollüstig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «wollüstig» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA WOLLÜSTIG

Poznaj tłumaczenie słowa wollüstig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa wollüstig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «wollüstig».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

妖娆
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

voluptuoso
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

voluptuous
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

कामुक
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حسي
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

сладострастный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

voluptuoso
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

voluptueux
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

menggiurkan
190 mln osób
de

niemiecki

wollüstig
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

豊満
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

육감적 인
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

voluptuous
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

khiêu dâm
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

காமாதுர
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

आकर्षक
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

şehvetli
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

voluttuoso
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

lubieżny
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

хтивий
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

voluptos
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ηδονικός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

wulpse
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

vällustig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sensuell
5 mln osób

Trendy użycia słowa wollüstig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WOLLÜSTIG»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa wollüstig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «wollüstig».

Przykłady użycia słowa wollüstig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WOLLÜSTIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem wollüstig.
1
Catherine Deneuve
Brigitte Bardot und Marilyn Monroe waren die verführerischsten Schauspielerinnen, die man je auf einer Leinwand gesehen hat. Sie wirkten immer so, als wären sie gerade aus einem wollüstig zerwühlten Bett gestiegen.
2
Honore de Balzac
Deine Frau ist schlauer als alle Deutschen zusammen und ebenso wollüstig wie die Italiener.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WOLLÜSTIG»

Poznaj użycie słowa wollüstig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem wollüstig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Nerven (l, 4, 7, 9) Lasziv, lüstern, wollüstig (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Lasziv, lüstern , wollüstig — Berührung lüstern, Frauen werden bei jeder (l) Lasziv, lüstern, wollüstig — entblößt die Genitalien (2) Lasziv, lüstern, wollüstig — Erektionen — mit ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Wollüstig. Geil. Ü. Voll Geschlechtsluft. V. Wüllüftig (nicht wohllüftig) ist nhd. zuerst: dem Hochgenuß an« genehmen Gefühles, im engern Sinne der Geschlechtsliebe, hingegeben oder jenen kund gebend. und erregend (Vgl. Wollust Nr. 2087.) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
3
Clavis Corneliana, Oder Haupt-Schlüssel Uber Cornelium ...
2,z. .uiuri» pullulsk.ibi6. , Re Schweigern) verdicken, die Schwelgen» uuumt üdm ha»d> I^uxuriole, ius, illimö, sdv. wollüstig. l.vxuk-j»liu5 viverc. 4. z . ». So wollüstig leben/ daß«, luxurisle vivere lummä Isu! Wollüstig leben / wird beu ih, a «u«i ...
Cornelius Nepos, 1709
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wollüstig, — er, — sie, »ckj. u. sckv. 1) Wollust, oder den höchsten Sinnengenuß gewährend; besonder« in der üblen Bedeutung de« Wortes W«llust. 2) Begierde nach dem höchste» Sinnengenussc em, »findend, besonders nach demjenigen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Rheinisches Museum für Philologie
S4ö) in tke followin^ eourleous strsin: 80 issst es sivk in «erlkst nur sus «er äussersten ?rssumpti«n erklären, wenn «er Verfasser vorder, «Knetüitste Kersus ^uws^en , fsst slle k'rsSmenle für wollüstig erklärt; «cler clsss sie mit wenigen ...
6
Vernünfftige gedancken von der menschen thun und lassen: zu ...
Es kan einer wollüstig und einfältig, ein anderer wollüstig und ehrgeitzig, noch ein anderer ehrgeitzig und einfallig, und noch ein ändere wollüstig, ehrgeitzig und einfältig, zugleich seyn. Derowegen wenn mehr als eine von diesen Ursachen ...
Christian Wolff (Freiherr von), 1752
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
gaila- 'übermütig' *V (§ 84) Nur VG in gœlmaber 'Beischläfer' VM gäl; _; _ ' ausgelassen, übermütig, wollüstig' (BT) Häufig HG, z.B. ealu- 'berauscht' Gn, medu- ds. cD Erst nml. geil, geel 'fröhlich, lustig; wollüstig, lüstern', 'üppig, fruchtbar' Её]; ...
Frank Heidermanns, 1993
8
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
T. die Bedeutung „wollüstig" entwickelt. Gr. Xr¡yco „lasse ab, höre auf (*ermatte); tr. mache weichen", äXXrjxrog (*aX-) „unaufhörlich", Xayáooai □ âcpeïvai Hes., Xayagóg „schlaff, schmächtig, dünn", hom. Xaycoég, jon. Xayóg. att. Xaymg, -ш ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
9
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
fa • i VjxÍTíCít, delikater- Tisch,. Arches tratus Athenaei I. p- 4» — Сиговин, c'y 11 at , f- yaofuu, weichlich, wollüstig 1еЪсп, Schol- Ariünph. P.ic. 1226. von — >í«iTe « ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Velwlii«l>><, wollüstig, Üppig, auf «le >VeIIevenNne>6 , s. 6e >V«IIeeven6l>ei6. eine wollüstige , Üppige Weise. >Ve>Iu> Äe Weiline, 6er, vi>n 6e-«, z,/. 6e-en, ttiglyk leeveo, wollüstig lebkN» /. dieW?l!»Ng, Aufwallung. 0« eeriie IVelmeenen .
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WOLLÜSTIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo wollüstig w wiadomościach.
1
Brutale Vergewaltigung oder Racheakt aus Eifersucht?
Er habe zuvor allerdings einige Tabletten genommen und sei völlig benommen gewesen. „Sie hat schon wollüstig geschaut, dann haben wir uns geküsst und ... «Merkur.de, Sty 17»
2
Landshut Hat ein 30-Jähriger seine Ex-Freundin vergewaltigt?
Mal war ihr Blick gläsern, mal war er wollüstig. Sie war rasend eifersüchtig, gewalttätig, „kuschelte“ gerne, während ihre Kinder vor verschlossener Tür spielten, ... «Landauer Zeitung, Sty 17»
3
Diese Buchläden sind allein die New-York-Reise wert
Sie streicheln ihnen über die Rücken; sie schnuppern an ihren Seiten; wollüstig saugen sie den Geruch von Papierleim in ihre Nasenlöcher. «DIE WELT, Sty 17»
4
Familienaufstellung mit Erdoğan
Dass auch der Liebesleidenschaft in autoritären Regimen enge Grenzen gesetzt sind, erlebt ein junges Paar, das gerade wollüstig übereinander herfallen will. «Süddeutsche.de, Lis 16»
5
"Jesus war kein Asket"
... den Grauburgunder, den sie mit vielen Adjektiven beschrieb: "Hell, lebendig, elegant, verführerisch, erotisch, körpervoll und hochpotent, wollüstig und opulent ... «Badische Zeitung, Lis 16»
6
Eberhard Rathgebs dritter Roman ist eine Enttäuschung
Das klingt auf den ersten Blick wie die Neuübersetzung einer Passage aus dem Buch Jesaja und trägt in seiner wollüstig vor sich hin wabernden Metaphorik ... «literaturkritik.de, Lip 16»
7
Ich habe heute leider kein Foto für dich
Selbst bei der Hymne schaut Ronaldo so wollüstig drein wie ein Fünfzehnjähriger, der sich dem Versteck nähert, in dem sein Vater die Schmutzheftchen ... «11 FREUNDE, Cze 16»
8
21 Jahre „Faserland“ – was bleibt uns denn, außer Isabella ...
Er trank und konsumierte orgiastisch, erbrach, was er sich einzuverleiben versuchte, zelebrierte wollüstig Statussymbole und war gleichzeitig sexuell derart ... «literaturkritik.de, Kwi 16»
9
Let's Burlesque: Heiß! Wild! Ausgelassen!
Weil ‚wild' und ‚wollüstig' aus jeder Schublade herausquillt". Jetzt sind die „Let's Burleque“-Besucher ein ganzes Stück schlauer. Neben Miss Evi ist auch die ... «HEIDELBERG24, Mar 16»
10
Elisabeth Herrmann: Mord ist ihre Leidenschaft
"Grundsätzlich glaube ich, dass Frauen nicht ganz so wollüstig schlachten wie Männer das gerne tun. Frauen machen das eher psychologisch, Männer mit dem ... «Berliner Morgenpost, Lut 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. wollüstig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/wollustig>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL