Pobierz aplikację
educalingo
zuteilen

Znaczenie słowa "zuteilen" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ZUTEILEN

zu̲teilen 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZUTEILEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZUTEILEN

Definicja słowa zuteilen w słowniku

przenieść, przypisać; dać komuś jako udział, porcję, rację, rozdać; przekazanie komuś części należnej lub przyznanej. przenieść, przypisać; Przydziel komuś zadanie przydzielenia roli komuś w dziale, aby przypisać komuś jednostkę.


KONIUGACJA CZASOWNIKA ZUTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich teile zu
du teilst zu
er/sie/es teilt zu
wir teilen zu
ihr teilt zu
sie/Sie teilen zu
Präteritum
ich teilte zu
du teiltest zu
er/sie/es teilte zu
wir teilten zu
ihr teiltet zu
sie/Sie teilten zu
Futur I
ich werde zuteilen
du wirst zuteilen
er/sie/es wird zuteilen
wir werden zuteilen
ihr werdet zuteilen
sie/Sie werden zuteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeteilt
du hast zugeteilt
er/sie/es hat zugeteilt
wir haben zugeteilt
ihr habt zugeteilt
sie/Sie haben zugeteilt
Plusquamperfekt
ich hatte zugeteilt
du hattest zugeteilt
er/sie/es hatte zugeteilt
wir hatten zugeteilt
ihr hattet zugeteilt
sie/Sie hatten zugeteilt
Futur II
ich werde zugeteilt haben
du wirst zugeteilt haben
er/sie/es wird zugeteilt haben
wir werden zugeteilt haben
ihr werdet zugeteilt haben
sie/Sie werden zugeteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich teile zu
du teilest zu
er/sie/es teile zu
wir teilen zu
ihr teilet zu
sie/Sie teilen zu
Futur I
ich werde zuteilen
du werdest zuteilen
er/sie/es werde zuteilen
wir werden zuteilen
ihr werdet zuteilen
sie/Sie werden zuteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeteilt
du habest zugeteilt
er/sie/es habe zugeteilt
wir haben zugeteilt
ihr habet zugeteilt
sie/Sie haben zugeteilt
Futur II
ich werde zugeteilt haben
du werdest zugeteilt haben
er/sie/es werde zugeteilt haben
wir werden zugeteilt haben
ihr werdet zugeteilt haben
sie/Sie werden zugeteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich teilte zu
du teiltest zu
er/sie/es teilte zu
wir teilten zu
ihr teiltet zu
sie/Sie teilten zu
Futur I
ich würde zuteilen
du würdest zuteilen
er/sie/es würde zuteilen
wir würden zuteilen
ihr würdet zuteilen
sie/Sie würden zuteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zugeteilt
du hättest zugeteilt
er/sie/es hätte zugeteilt
wir hätten zugeteilt
ihr hättet zugeteilt
sie/Sie hätten zugeteilt
Futur II
ich würde zugeteilt haben
du würdest zugeteilt haben
er/sie/es würde zugeteilt haben
wir würden zugeteilt haben
ihr würdet zugeteilt haben
sie/Sie würden zugeteilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuteilen
Infinitiv Perfekt
zugeteilt haben
Partizip Präsens
zuteilend
Partizip Perfekt
zugeteilt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZUTEILEN

abseilen · beurteilen · bisweilen · eilen · erteilen · feilen · geilen · heilen · keilen · langweilen · mitteilen · peilen · teilen · unterteilen · urteilen · verteilen · verurteilen · verweilen · zerteilen · zuweilen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUTEILEN

zutage · Zutat · Zuteilung · Zuteilungsplan · zuteilungsreif · zuteilwerden · zutexten · zutiefst · zutragen · Zuträger · Zuträgerei · Zuträgerin · zuträglich · Zuträglichkeit · zutrauen · zutraulich · Zutraulichkeit · zutreffen · zutreffend · zutreffendenfalls

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUTEILEN

abheilen · abteilen · anpeilen · aufgeilen · aufteilen · ausheilen · austeilen · beeilen · durcheilen · einkeilen · einstweilen · einteilen · ereilen · herbeieilen · jeweilen · seilen · umverteilen · verheilen · verkeilen · weilen

Synonimy i antonimy słowa zuteilen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZUTEILEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zuteilen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «zuteilen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZUTEILEN

Poznaj tłumaczenie słowa zuteilen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zuteilen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zuteilen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

分配
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

asignar
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

to share
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

आवंटित
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تخصيص
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

выделять
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

distribuir
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

বরাদ্দ করা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

allouer
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

memperuntukkan
190 mln osób
de

niemiecki

zuteilen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

アロケート
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

할당
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

nyedhiakke
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

chỉ định
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஒதுக்கீடு
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

वाटप
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

ayırmak
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

assegnare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

przeznaczyć
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

виділяти
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

aloca
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

διαθέσει
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

toeken
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

fördela
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

bevilge
5 mln osób

Trendy użycia słowa zuteilen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZUTEILEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zuteilen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zuteilen».

Przykłady użycia słowa zuteilen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZUTEILEN»

Poznaj użycie słowa zuteilen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zuteilen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Praxiswissen Handhabungstechnik in 36 Lektionen
Als Funktionsträger sind in der Werkstückhandhabung dafür die Zuteiler zuständig. Wie kommt man durch Zuteilen zu den gewünschten Werkstückmengen? Zuteilen als Funktion Die Gedanken zum Zuteilen sollen noch etwas vertieft werden.
Stefan Hesse, 1996
2
Apple OS X Lion: der PowerFinder für Ihren Mac
Dateien bestimmten Programmen zuteilen Normalerweise erledigen die LaunchServices unter Mac OS X die Zuteilung von Dokumenten zu Programmen automatisch. Unter bestimmten Umständen kann es aber nötig oder gewünscht sein, ...
Uthelm Bechtel, 2011
3
Valenzorientierte Lateinische Syntax mit Formenlehre, ...
Syntax vorne Volkstribun zuteilen jdm. etw. zuteilen, gewähren jdm. etw. als etw. anrechnen jdm. etw. zur Ehre anrechnen zuteilen jmd. etw. zuteilen Steuer, Abgabe, Tribut Eßzimmer; Speiselager; oder das Speisesofa der Römer, worauf drei, ...
Peter Prestel, 2008
4
Weisheit im Wandel: Untersuchungen zur Weisheitstheologie ...
Es ist dies der sowohl beim Prediger wie bei Ben Sira beliebte Ausdruck halaq, zuteilen, bzw. das Substantiv helceq, der zugemessene begrenzte Anteil. — Außerhalb des weisheitlichen Sprachgebrauches verwendet das Buch Josue hlq  ...
Johannes Marböck, 1999
5
Die Gleichnisse Jesu
zuteilen“, oder: „er wird ihm (sein Teil) zuteilen“. b) Die rätselhafte Nennung der „ Heuchler“ (ra'w 6nongrrcbv) bei Matthäus (24,51) dürfte auf diesen selbst zurückgehen, da zinoxgrnfig zu seinen Vorzugsworten (Mt. 14mal, Mk. 1mal, Lk. 3mal) ...
Joachim Jeremias, 1998
6
Die Tora: Studien zum Pentateuch : gesammelte Schriften
490 „Beauftrage Josua, stärke ihn und stütze ihn, denn er wird vor diesem Volk hinüberziehen, und er wird dieses Land, das du siehst, als Erbland zuteilen". 491 „stärke ihn (sc. Josua), denn er soll Israels Erbland zuteilen". 492 „sei mutig und ...
Eckart Otto, 2009
7
VERZEICHNIS MECHATRONIK: Grundlagen-BEGRIFFE werden erklaert ...
Handhabungsfunktion Zuteilen ZUTEILEN bedeutet das Bilden von Teilmengen definierter Größe oder Anzahl und das Bewegen dieser Teilmenge zu definierten Zielorten. Handhabungsgerät [Antrieb] {Handhabung} Beim Handhabungsgerät ...
Markus Wagner, 2012
8
Gesammelte Werke: 19
„tribuere" heißt „(in tribus) einteilen, (einer tribus) zuteilen, verleihen, a) erteilen, erweisen, b) zugestehen, gewähren, zuschreiben, beimessen." „attribuere" heißt „zuerteilen, zuteilen, anweisen, beigeben, verleihen, zuschreiben, beimessen" ...
Paul Tillich, Renate Albrecht, 1967
9
Der Golfmanager: Eine Berufsfeldanalyse: T„tigkeiten, ...
Ein weiterer in Kapitel 4.1.10 erzeugter Tätigkeitsfaktor, der mit einem Mittelwert von 4,0 relativ hoch bewertet wurde, stammt aus dem Bereich Problemlösung und Gelder zuteilen. Dieser setzt sich aus den einzelnen Tätigkeiten Gelder ...
Tom Koethe, 2011
10
Untreue Zum Nachteil Der Gmbh: Versuch Einer ...
154 Kant, MdS, RL, § 41 (VI, 306). Siehe zu diesen Modalkategorien Süchting, Eigentum und Sozialhilfe (1995), S. 82 ff.; Klesczewski, ARSP Beiheft 66 (1997), 77 (89). 155 Haacke, Zuteilen und Vergelten (1994), S. 24 m.w.N. 156 Aristoteles , ...
Ralf Peter Anders, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZUTEILEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zuteilen w wiadomościach.
1
Kriegsflüchtlinge: Zwei-Prozent-Quote für Gemeinden in NÖ
Sollte es kein Einvernehmen geben, dürfen künftig Behörden - aus völkerrechtlichen Gründen - Gemeinden Kriegsflüchtlinge verpflichtend zuteilen. «DiePresse.com, Mar 15»
2
Kann ich meine Grafikkarten zuteilen?
Ich habe ein Acer Aspire E15, welches laut Systembeschreibung mit zwei Grafikkarten ausgestattet ist, eine AMD Radeon R6 welche standartmäßig primäar ... «tomshardware.de, Wrz 14»
3
NetBalancer - Programmen Internet-Bandbreite zuteilen
NetBalancer empfiehlt sich zum Aufteilen der Internet-Bandbreite auf bestimmte laufende Anwendungen. Die Programme können dann entsprechend ihrer ... «tecChannel, Sie 12»
4
Eine schöne Bescherung
Bescheren, ursprünglich auf Gott und das Schicksal bezogen, hieß früher zuteilen, verhängen. Da das Christkind Kindern Geschenke bringt (zuteilt), dachte man ... «Wiener Zeitung, Gru 11»
5
Gericht: Denic muss Domain mit zwei Buchstaben zuteilen
In einem Urteil mit möglichen Konsequenzen für den deutschen Domain-Markt hat das Oberlandesgericht (OLG) Frankfurt die deutsche Registry Denic ... «Heise Newsticker, Cze 08»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. zuteilen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/zuteilen>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL