Znaczenie słowa "zuvorkommen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ZUVORKOMMEN

zuvorkommen  zuvo̲rkommen [t͜suˈfoːɐ̯kɔmən]

CO OZNACZA SŁOWO ZUVORKOMMEN

Definicja słowa zuvorkommen w słowniku

coś, co inna osoba również chciała zrobić, zanim to zrobi, i uniemożliwi im to uczynienie, uniemożliwiając jej działanie, zanim pojawi się lub stanie coś, czego się spodziewamy lub czego się obawiamy. coś, co inna osoba chciała zrobić, wcześniej to zrobić i nie dopuścić do tego, uniemożliwić im zapłatę, ale on wrócił przed nimi.

etwas, was eine andere Person auch tun wollte, vor dieser tun und sie auf diese Weise daran hindern, es ihr unmöglich machen handeln, bevor etwas Erwartetes, Befürchtetes eintritt oder geschieht. etwas, was eine andere Person auch tun wollte, vor dieser tun und sie auf diese Weise daran hindern, es ihr unmöglich machenBeispielsie wollte bezahlen, aber er ist ihr wieder zuvorgekommen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ZUVORKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zuvor

du kommst zuvor

er/sie/es kommt zuvor

wir kommen zuvor

ihr kommt zuvor

sie/Sie kommen zuvor

Präteritum

ich kam zuvor

du kamst zuvor

er/sie/es kam zuvor

wir kamen zuvor

ihr kamt zuvor

sie/Sie kamen zuvor

Futur I

ich werde zuvorkommen

du wirst zuvorkommen

er/sie/es wird zuvorkommen

wir werden zuvorkommen

ihr werdet zuvorkommen

sie/Sie werden zuvorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zuvorgekommen

du bist zuvorgekommen

er/sie/es ist zuvorgekommen

wir sind zuvorgekommen

ihr seid zuvorgekommen

sie/Sie sind zuvorgekommen

Plusquamperfekt

ich war zuvorgekommen

du warst zuvorgekommen

er/sie/es war zuvorgekommen

wir waren zuvorgekommen

ihr wart zuvorgekommen

sie/Sie waren zuvorgekommen

Futur II

ich werde zuvorgekommen sein

du wirst zuvorgekommen sein

er/sie/es wird zuvorgekommen sein

wir werden zuvorgekommen sein

ihr werdet zuvorgekommen sein

sie/Sie werden zuvorgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zuvor

du kommest zuvor

er/sie/es komme zuvor

wir kommen zuvor

ihr kommet zuvor

sie/Sie kommen zuvor

Futur I

ich werde zuvorkommen

du werdest zuvorkommen

er/sie/es werde zuvorkommen

wir werden zuvorkommen

ihr werdet zuvorkommen

sie/Sie werden zuvorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zuvorgekommen

du seiest zuvorgekommen

er/sie/es sei zuvorgekommen

wir seien zuvorgekommen

ihr seiet zuvorgekommen

sie/Sie seien zuvorgekommen

Futur II

ich werde zuvorgekommen sein

du werdest zuvorgekommen sein

er/sie/es werde zuvorgekommen sein

wir werden zuvorgekommen sein

ihr werdet zuvorgekommen sein

sie/Sie werden zuvorgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme zuvor

du kämest zuvor

er/sie/es käme zuvor

wir kämen zuvor

ihr kämet zuvor

sie/Sie kämen zuvor

Futur I

ich würde zuvorkommen

du würdest zuvorkommen

er/sie/es würde zuvorkommen

wir würden zuvorkommen

ihr würdet zuvorkommen

sie/Sie würden zuvorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zuvorgekommen

du wärest zuvorgekommen

er/sie/es wäre zuvorgekommen

wir wären zuvorgekommen

ihr wäret zuvorgekommen

sie/Sie wären zuvorgekommen

Futur II

ich würde zuvorgekommen sein

du würdest zuvorgekommen sein

er/sie/es würde zuvorgekommen sein

wir würden zuvorgekommen sein

ihr würdet zuvorgekommen sein

sie/Sie würden zuvorgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuvorkommen

Infinitiv Perfekt

zuvorgekommen sein

Partizip Präsens

zuvorkommend

Partizip Perfekt

zuvorgekommen

SYNONIMY SŁOWA «ZUVORKOMMEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zuvorkommen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa zuvorkommen

antizipieren · vorausschauen · vorbauen · vorgreifen · vorkehren · vorsorgen · vorwegnehmen

TŁUMACZENIE SŁOWA ZUVORKOMMEN

Poznaj tłumaczenie słowa zuvorkommen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zuvorkommen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zuvorkommen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 垄断
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: prevenir
• Tłumacz niemiecki - angielski: forestall
• Tłumacz niemiecki - hindi: पहिले से ग्रहण करना
• Tłumacz niemiecki - arabski: إحباط
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: упреждать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: prevenir
• Tłumacz niemiecki - bengalski: কিছু আগে করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: devancer
• Tłumacz niemiecki - malajski: mencegah
• niemiecki: zuvorkommen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 出し抜きます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 앞서다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: forestall
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đầu cơ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: முன்கூட்டியே
• Tłumacz niemiecki - marathi: बांधणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: önlemek
• Tłumacz niemiecki - włoski: prevenire
• Tłumacz niemiecki - polski: ubiec
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: упереджувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: acapara
• Tłumacz niemiecki - grecki: αποτρέψουν
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: voorkom
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: förebygga
• Tłumacz niemiecki - norweski: forkjøpet

CYTATY ZE SŁOWEM «ZUVORKOMMEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem zuvorkommen.

1

Lü Buwei

Den rechten Zeitpunkt abwarten heißt, anderen zuvorkommen.

2

Friedrich II. der Große

Es ist besser, zuvorzukommen, als sich zuvorkommen zu lassen.

3

Elmar Kupke

Spießer zum Staphi: Hast du schon mal versucht, dich umzubringen? – Warum soll ich dem Leben zuvorkommen?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZUVORKOMMEN»

Poznaj użycie słowa zuvorkommen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zuvorkommen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sie brauchen einen Plan B!: Wie Sie beruflichen Krisen ...

Hermann Rühle zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Alternativenportfolio entwickeln. Mit einem Plan B in der Schublade erwischt Sie eine Krise nicht auf dem falschen Fuß - Sie stehen mit beiden Beinen fest im Berufsleben.

Hermann Rühle, 2011

Suchtränder

Prävenire" heißt zuvorkommen. Etwas wird getan, bevor ein bestimmtes Ereignis oder ein bestimmter Zustand eintritt, damit diese nicht eintreten oder zumindest der Zeitpunkt ihres Eintretens hinausgeschoben wird oder ihre Folgen begrenzt ...

Aldo Legnaro, 2004

Commentar zur strafprozessordung für das kaiserthum ...

angegebenen Falle das Zuvorkommen; es soll unter den mehreren Gerichten jenes den Thatbcstand erheben, welches sich zuerst dazu in der Lage befindet, welches also zuerst zur Kcnnt- niß des begangenen Verbrechens oder Vergehens ...

Friedrich Rulf, 1857

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

Zuvorkommen, zzg. einem Ding zuvorkommen , «9. 2z«. er ift dem Henker zuvorkommen, 2?. einem Anschlag zuvorkommen, 95. einen zuvorkommen, >»>. 564. einem in etwas zuvorkommen, Z19. Zuvormerke», (das) ;S,. Zuvorthun ( einander ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Die Weihe der Seele oder Erhebungen zu Gott

Den Diensten zuvorkommen, nicht erst warten, bis uns Andere Dienste leisten, die wir dann vergelten wollen, ist schon viel; den Bedürfnissen zuvorkommen, gleichsam im Herzen lesen und durch das eigene Gefühl errathen können, ist noch ...

Barthélemy Baudrand, 1847

Deutsch-griechisches Wörterbuch

Zuvorkommen. 41 düng mit einem Partiz, ; z. B. zuvor ster- I den, ?rfl«a»aS^<z«« v. - zuvor einneh» ' wen, besitzen, 7r/«iii<araZ,a/«/Z«^«>'. - ^»Sä^ei^ ««ra^a/Sü^r «. - zuvor ondeu» ken, ^/S«s?/«ai^«^. > zuvor bedenken, 5/soo«^»«ss«t.

Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

Aelteste Denkmäler der deutschen Sprache erhalten in Ulfilas ...

»nirf>sn, nhd. snirp-en u. schnirfen.) snsi-p ,jsi>, » GnvKKsn, v. I. »niijtk, snitnun, 8NI- tKsn8, ärndten, eig. schneid-en. vf sneitk sn, abschneiden, schlachten. Gnlvsn, o. I. snsu, »netun <8nivun), »nivsn», gehen, fortgehen, zuvorkommen, emsig ...

Ign Gaugengigl, 1857

Wigand's Conversations-Lexikon für alle Stände

DaS Verbrechen ist ein criminelles und zieht, außer der Entfernung vom Amte, noch eine Strafe nach sich, die dem richterlichen Ermessen überlassen bleibt. Prävention entspricht unscrm deutschen Zuvorkommen, d. h. etwa« früher thun, als ...

Otto Wigand, 1850

pars prior glossarium linguae gothicae continens

Ga-sniumjan, zuvorkommen, <p&úvw. Cor. 2, 10, 14. Snlumundo, adverb., eilig, ptrà anovôijç: Mc. 6, 25. Luc. 1, 39; compar. sniumundos, eiliger, anovSatOTlçwç: Phlpp. 2, 28. Snivan (altn. snua, alts, tniumo, agis, mude, sneome) , conj. I, mau ...

Hans Conon von der Gabelentz, Julius Loebe, 1843

Vorlesungen über sämmtliche Hauptfächer der Staats- und ...

Es kann hienach zwar das Zuvorkommen desjenigen Betheiligteu, welcher zuerft klagt, auch das Zuvorkommen ,das von ihm angerufenen Gerichts zur Folge haben, und dürfte folches fogar meiftens der Fall fehn; allein entfcheidend ift nur  ...

Anton von Barth, 1847

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZUVORKOMMEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zuvorkommen w wiadomościach.

Basler Grossräte wollen «Starke Schule Baselland» zuvorkommen

Bei der integrativen Schule ist neben der Lehrkraft oft auch eine Heilpädagogin im Schulzimmer. archivbild. Das Komitee «Starke Schule Baselland« schielt ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Lut 17»

Stadt will einer Pleite von St. Loyen zuvorkommen

Lemgo. Die Stadt möchte sich mit Hilfe des Johanneswerks der Neun-Millionen-Last entledigen: So schwer wiegt die Bürgschaft, mit der Lemgo bei dem in ... «Lippische Landes-Zeitung, Lut 17»

LG will Samsung mit Smartphone-Launch zuvorkommen

Mit einem vorgezogenen Marktstart will LG vor allem dem Konkurrenten Samsung zuvor kommen, der das Galaxy S8 voraussichtlich ebenfalls auf dem Mobile ... «AreaMobile, Sty 17»

Galaxy S8 könnte iPhone 8 mit randlosem Display zuvorkommen

Samsung will seinem Galaxy S8 wohl ein randloses Design und einen virtuellen Home-Button spendieren – und damit dem iPhone 8 deutlich zuvorkommen. «TURN ON, Gru 16»

Xbox Scorpio: Ankündigung sollte PS4 Pro zuvorkommen, neue ...

09.11.2016 um 13:45 Uhr Laut einem neuen Bericht, der sich auf "vertrauenswürdige Quellen" stützt, hatte Microsoft überhaupt nicht vor, während der E3 2016 ... «PC Games Hardware, Lis 16»

Hoststar führt SSL-Verschlüsselung ein

Das Schweizer Webhoster Hoststar setzt auf SSL-Verschlüsselung. Das Unternehmen will damit den Browserherstellen zuvorkommen, die künftig ... «Netzwoche, Lis 16»

Rechtzeitig impfen und der Grippe zuvorkommen

„Wir kommen der Grippe zuvor – sich selbst und andere schützen“: mit diesem Slogan hat am Montag die Kampagne zur Grippeschutzimpfung begonnen. «Stol.it, Paz 16»

Den Grossen zuvorkommen

Zürcher Hotels wehren sich gegen die Übermacht internationaler Buchungsplattformen. Mittels Onlinemarketing versuchen sie, Kunden direkt auf ihre Website ... «Tages-Anzeiger Online, Paz 16»

Wenn der Bezirk den Spekulanten zuvorkommen will

Steigende Mieten, Verdrängung, Wohnungsnot: Diese Themen bestimmen den Berliner Wahlkampf – auch auf Bezirksebene. Denn im Gegensatz zu vielen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Sie 16»

RTL will ARD bei Bundesliga-Rechten zuvorkommen.

Mehr Ballbesitz für RTL? Das Runde muss ins Eckige, aber nicht zwangsläufig ins Erste. RTL plant offenbar, der ARD die Rechte für Zusammenfassungen der ... «turi2, Maj 16»