Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zuwider" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZUWIDER

zuwider  [zuwi̲der ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZUWIDER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZUWIDER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zuwider» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa zuwider w słowniku

wbrew porozumieniu, wbrew wszystkim zwyczajom, interweniowała. przeciwny pragnieniom, po prostu nieproporcjonalny i przeczący jego antypatii w dużym stopniu sprzecznym z czymś, co nie jest z czymś niezgodnym. wbrew pragnieniom, niezupełnie adekwatne, i budząc niechęć do przykładów, jego sposób, tę myśl, ten pokarm, moim zdaniem, jest przeciwny do niej, do uzależnienia od innych. entgegenBeispieldem Abkommen, allen Gepflogenheiten zuwider griff sie doch ein. jemandes Wünschen entgegengesetzt, gerade nicht entsprechend und seine Abneigung in starkem Maße hervorrufend entgegenstehend einer Sache widersprechend, mit etwas unvereinbar. jemandes Wünschen entgegengesetzt, gerade nicht entsprechend und seine Abneigung in starkem Maße hervorrufendBeispieleer, seine Art, dieser Gedanke, dieses Essen ist mir zuwideres ist ihr zuwider, von anderen abhängig zu sein.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zuwider» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZUWIDER


Allesschneider
Ạllesschneider
Easy Rider
[ˈiːzi ˈra͜idɐ] 
Eider
E̲i̲der
Glider
[ˈɡlaɪ…]
Haarschneider
Ha̲a̲rschneider
Insider
[ˈɪnsa͜idɐ] 
Internetprovider
Ịnternetprovider
Madrider
Madrịder
Outsider
[ˈa͜utsa͜idɐ] 
Paraglider
Pa̲raglider [ˈpaːraɡla͜idɐ] 
Provider
[proˈva͜idɐ] 
Riemenschneider
Ri̲e̲menschneider
Schneider
Schne̲i̲der [ˈʃna͜idɐ]
Seitenschneider
Se̲i̲tenschneider
Serviceprovider
[ˈsəːvɪsprova͜idɐ]
Spider
[ˈʃpa͜idɐ), [ˈsp…] 
dawider
dawi̲der
hierwider
hi̲e̲rwi̲der, auch: […ˈviː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
leider
le̲i̲der 
wider
wi̲der 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUWIDER

zuwanken
zuwarten
zuwege
zuwehen
zuweilen
zuweisen
Zuweisung
zuwenden
Zuwendung
Zuwenig
zuwerfen
zuwider sein
zuwiderhandeln
Zuwiderhandelnde
Zuwiderhandelnder
Zuwiderhandlung
zuwiderlaufen
zuwinken
zuwuchern

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUWIDER

Abscheider
Abschneider
Aufschneider
Contentprovider
Drahtschneider
Eierschneider
Entscheider
Fettabscheider
Glasschneider
Halsabschneider
Herrenschneider
Holzschneider
Markscheider
Maßschneider
Neider
Steinschneider
Wattenscheider
Zider
Zuschneider
Ölabscheider

Synonimy i antonimy słowa zuwider w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZUWIDER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zuwider» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa zuwider

Tłumaczenie słowa «zuwider» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZUWIDER

Poznaj tłumaczenie słowa zuwider na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zuwider na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zuwider».

Tłumacz niemiecki - chiński

相反
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

contrario
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

contrary
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

विरोध
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عكس
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

вопреки
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

contrário
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বিপরীত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

contraire
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

bertentangan
190 mln osób

niemiecki

zuwider
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

反対
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

반대로
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

nalisir
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

trái
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மாறாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

उलट
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

aksi
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

contrario
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

przeciwnie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

всупереч
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

contrar
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αντίθετος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Inteendeel
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Tvärtom
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

tvert imot
5 mln osób

Trendy użycia słowa zuwider

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZUWIDER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zuwider» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zuwider
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zuwider».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZUWIDER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zuwider» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zuwider» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zuwider w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ZUWIDER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem zuwider.
1
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Natürlich verachte ich unser Vaterland vom Kopf bis zu den Zehen, aber es ist mir auf das Äußerste zuwider, wenn ein Ausländer dieses Gefühl mit mir teilt.
2
Alexander Solschenizyn
Popmusik und Rockmusik, Porno, das ist mir alles zuwider.
3
Golo Mann
Ein Redner muss Konzessionen machen und Wahrheiten, welche vielen zuwider sind, hinter Girlanden verstecken, um zu gewinnen.
4
Gottfried von Straßburg
Es stimmt genau, was man sagt: »Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegendsten Ort.« Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.
5
Heinz Krügel
Das wäre meiner Ehre zuwider gewesen.
6
Hillel
Was dir zuwider ist, das tu auch deinem Nächsten nicht an.
7
Ingrid Noll
Gegen einen gepflegten Mord habe ich nichts, aber eine blutige Sauerei ist mir zuwider.
8
Johann Heinrich Jung-Stilling
Die Aufklärung, die nicht auf sittliche Vervollkommnung, sondern auf die Vervollkommnung des sinnlichen und sittlichen Genusses wirkt, ist dem Geist der wahren Religion und dem Glück der Menschen zuwider.
9
Karl W. F. Solger
Nichts ist der wahren Kunst mehr zuwider, als die Voraussetzung eines Verstandesbegriffes, an welchen dann die Reflexion geknüpft ist.
10
Otto Pfleiderer
Bloße Neigungsehe, den Vernunftgründen zuwider, ist gewagter als bloße Vernunftehe ohne ausgesprochene Neigung, vorausgesetzt, daß keine Abneigung und wenigstens Achtung vorhanden sei; unsittlich ist aber eine Verehelichung mit innerer Abneigung aus bloßen äußeren Gründen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZUWIDER»

Poznaj użycie słowa zuwider w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zuwider oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Ontologie: 1
7 Zum and'ern: ie mehrern Gründen eine Handlung zuwider iftF ein detto- größerer Manz gel i| fie; *Eine Sünde wird allemal um fo viel größer.ie mehrecnGefehen fie zuwider ifi. 'Zum dritten: ie größer der Grundifi. dem eine Vefiimmung ...
‎1755
2
Der Europäische Herold: welcher in Vier Haupt-Handlungen ...
Auch gehen es die nein in Sachen des * Hofmeifiers di. von d)- was waffen des DomEapituls biilige Bitte in gerechter Sache verfagetund abgefchlagen/ fo dem 7 . arcie. auch zuwider. worden/ das iii Candkundig worden ifo dem' 8. arcjc.
Bernhard von Zech, 1688
3
Beiträge zur Kunde der Littauischen Sprache, Beilage zum ...
Zuwider, <) entgegen handelnd: er ist mir in dieser Sache zuwider, jis män ßime Dalike prießijas; die Sünde ist dem Gesetze Gottes zuwider, Grlekas yra prieß Fokän<z Dien«» ; du handelst de« nem eignen Versprechen zuwider, tu elgief!
Friedrich Kurschat, Philipp Ruhig, 1843
4
Urheberrecht in der Musik
Dasselbe gilt, wenn der Vortrag oder die Aufführung eines Werkes der Literatur oder Tonkunst dem § 66 Abs. 1 zuwider oder eine Rundfunksendung dem § 76 a zuwider auf einem Bild-oder Schallträger verwertet oder wenn ein Lichtbild dem  ...
Erich Schulze, 1981
5
Das alte Testament, mit Erklärungen des innere Leben betreffend
Indessen, fähret er fort, stehet es dir zu, o du tNenschen, Hüter/ uns zu bewahren » Allein du bewahrest uns nicht nur nicht, sondern du machest uns sHgar dir zuwider : Aber ach! (R0M.7.V. 19.) man l Hut das Böse, das man hasset, und thut  ...
Jeanne Marie Bouvier de La Mothe Guyon, 1743
6
Metaphysik
Zum andern: ie mehrern Gründen eine Handlung zuwider ist, ein desto grösserer Man« gel ist sie. Eine Sünde wird allemal um so viel grösser, ie mehrern Gesetzen sie zuwider ist. Zum dritten : ie grösser ber Grund ist, dem eine BestimMung ...
Georg Friedrich Meier, 1755
7
Theoretisch-praktrische deutsche Grammatik
Entgegen und zuwider. Beyde bezeichnen das Werhältniß der Richtung zweyer Dinge zu einander, welche Richtung in dem zuwider >nur mehr feindselig und widrig erscheint. Beyde stehen übrigens immer hinter dem Dativ: z. B. der Osten ist ...
Johann Christian August Heyse, 1822
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Ungesittet. Ungezogen. Unhöflich. Bäurisch. Grob. Plump. Täppisch. Tölpisch. — (Tölpel. Tolpatsch). Ü. Der guten Lebensart zuwider. V. Unartig, wofür mhd. unertic — verderbter, widerwärtiger Naturbeschaffenheit (SaI«»'« Linnes. II, 321 >> .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
N 'etw. ist jmdm., einer Sache nicht förderlich': die Umstände waren ihm, seinen Unternehmungen N "e /' wider; MERKE Zur Getrennt-, Zusammenschreibung von zuwider und sein: Getrenntschreibung auch im 1nl'rnitiv; -7'wider (Präp. mit Dat.
Günter Kempcke, 2000
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Zuwider, eine präpssirton, welche die dritte Endung erfordert, und «llemabl hinter ihrem Nennworte stehet. 1. Tbiitig wider dieAbsicht «nd den Willen eines andern gerichtet. Jemanden in einer Sache zuwider sevu. seine Absicht dabev zu ...
Johann Christoph Adelung, 1786

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZUWIDER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zuwider w wiadomościach.
1
Justizminister Maas: „Kinder gehören nicht an den Traualtar"
Es betrifft lediglich Muslime aus einer uns fremden Kultur, die unseren Wertvorstellungen zuwider läuft. Und ausgerechnet seine Parteikollegin will unsere ... «Christliches Medienmagazin pro, Lut 17»
2
Grüne Religionspolitik: Dem Grundgesetz zuwider
Auf ihrer jüngsten Bundesdelegiertenkonferenz haben die Grünen ihre Behauptung, die „vier großen islamischen Verbände“ seien keine ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, Gru 16»
3
«Ich lasse mich nicht verführen»
Nanu: Als Komponist ist mir kein Publikum zuwider! Und von der Möglichkeit, für ein so grosses Orchester zu komponieren, war ich sehr angetan. Welchen ... «Der Bund, Lis 16»
4
Heiße Debatte um Hofwirt in Seekirchen
„Jetzt haben wir schon keine Festhalle mehr, dann hätten wir auch keinen Hofwirt mehr, weil sie ihn abreißen wollen - da wird man zuwider“, sagte ein Bürger. «ORF.at, Wrz 16»
5
Nicht vernunftgemäß handeln ist dem Wesen Gottes zuwider
„Gott hat kein Gefallen am Blut“, sagt er, „und nicht vernunftgemäß, nicht „σὺν λόγω“ zu handeln, ist dem Wesen Gottes zuwider. Der Glaube ist Frucht der Seele, ... «The European, Sie 16»
6
«Herumnörgeln ist mir zuwider»
An der Street Parade trifft NZZ Web-TV den Mitbegründer der Berliner Love Parade. Der Erfinder der Techno-Parade spricht über sein Engagement in Zürich, ... «Neue Zürcher Zeitung, Sie 16»
7
„Mir wurde das Spritzen zuwider
Seit 25 Jahren betreiben Ludwig Schaflitzel und seine Familie in Blindheim eine Biolandwirtschaft. 28 Kühe sichern mit ihrer Biomilch den Lebensunterhalt. «Augsburger Allgemeine, Sie 16»
8
Parteien: Gabriel vergleicht AfD-Funktionäre indirekt mit Nazis
„Das sind Leute, denen die ganze Weltoffenheit und Liberalität dieses Landes zuwider ist. Die zurück wollen in die verklemmte und verdruckste alte ... «FOCUS Online, Cze 16»
9
Strache lobt Glavinic-Posting gegen Hetze
... die ich für intelligent halte, alle Wähler von Norbert Hofer in Bausch und Bogen als Nazis, Pack, Bagage und Abschaum niedermachen, ist mir zuwider. «Kurier, Kwi 16»
10
Diesel-Abgasregelung läuft EU-Richtlinien zuwider
Nach dem VW-Skandal über Softwaremanipulationen bei der Abgaskontrolle könnten jetzt andere deutsche Autoproduzenten wie Daimler oder BMW Probleme ... «Hannoversche Allgemeine, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. zuwider [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/zuwider>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z