Znaczenie słowa "Zwetsche" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ZWETSCHE

spätmittelhochdeutsch tzwetzschken, zwetschen, über das Romanisch-Vulgärlateinische zu spätlateinisch damascena = Pflaumen aus Damaskus < griechisch Damaskēná = die damaskische , als Heimat der Obstart galt schon in der Antike die Gegend von Damaskus in Syrien.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZWETSCHE

Zwetsche  [Zwẹtsche ]

CO OZNACZA SŁOWO ZWETSCHE

śliwka

Zwetschge

Prawdziwą śliwką jest podgatunek śliwki. Jest uprawiany w Europie, Azji Zachodniej, Ameryce Północnej i Północnej i Południowej Afryce jako drzewo owocowe. W Austrii jest napisane Zwetschke, regionalnie w Niemczech jako Zwetsche lub też nazywane ściskiem.

Die Echte Zwetschge ist eine Unterart der Pflaume. Sie wird in Europa, Westasien, Nordamerika sowie Nord- und Südafrika als Obstbaum angebaut. In Österreich wird sie Zwetschke geschrieben, regional in Deutschland als Zwetsche oder auch Quetsche bezeichnet.

Definicja słowa Zwetsche w słowniku

śliwkowy, podłużny, jajowaty, ciemnoniebieski owoc śliwy z żółtym, słodko smakującym miąższem i wydłużoną formą rdzenia dla: śliwy. śliwkowy, podłużny jajowaty, ciemnoniebieski owoc śliwy z żółtą, słodko smakującą miazgą i wydłużonym rdzeniem © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archives Waldmann © Bibliographisches Institut, Mannheim / Arch. Waldmann Skrót do: Zwetschenbaum.

der Pflaume ähnliche, länglich eiförmige, dunkelblaue Frucht des Zwetschenbaums mit gelbem, süß schmeckendem Fruchtfleisch und länglichem Kern Kurzform für: Zwetschenbaum. der Pflaume ähnliche, länglich eiförmige, dunkelblaue Frucht des Zwetschenbaums mit gelbem, süß schmeckendem Fruchtfleisch und länglichem Kern© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann Kurzform für: Zwetschenbaum.

SYNONIMY SŁOWA «ZWETSCHE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Zwetsche» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Zwetsche

Pflaume · Zwetschke

TŁUMACZENIE SŁOWA ZWETSCHE

Poznaj tłumaczenie słowa Zwetsche na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Zwetsche na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Zwetsche».

• Tłumacz niemiecki - chiński: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - angielski: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - hindi: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - arabski: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - bengalski: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - francuski: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - malajski: Zwetsche
• niemiecki: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - japoński: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - koreański: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - tamilski: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - marathi: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - turecki: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - włoski: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - polski: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - grecki: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Zwetsche
• Tłumacz niemiecki - norweski: Zwetsche

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZWETSCHE»

Poznaj użycie słowa Zwetsche w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Zwetsche oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Beschreibung neuer Obstsorten: ¬Die Pflaumen : nebst ...

I. Unterordnung. Mit blauen Früchten. 93. II. Nilitaer blaue Frühzwetsche. »u» lrik. M. Aug. I»». I. Wahre Frühzwetsche. 6. Aug. 2«l. I. Wangenheim'« Pflaume. E. A. 240. II. Alibuchari. E. Nug. »38. 1. Große, blaue Nilitaer Zwetsche. E. Aug. 344.

Georg Liegel, 1836

Vollständige Uebersicht aller von dem Verfasser kultivirten ...

I. Siebenbürger Zwetsche, E. Sept. 84. l, Eooper'« neue große Zwetsche, A.Scpt. 8«. I. Englische Zwetsche, E. Eept. »7. II, Nilitaer Spät;wetsche, Nu, «, lri!l, M. Sept . I0«. !. Wahre Frühzwetsche, E. Aug. 104. 1. Italienische zwetsche, W. Sept. II«.

Georg Liegel, 1861

Systematisches Handbuch der Obstkunde: nebst Anleitung zur ...

Reitzcnsteiner gelbe Zwetsche. 216. Reneclode, gelbe. 239. Reneclode, gelbe, mit geftllter Nlü« the. 241. Reneclode, große grüne. 249» Reneclode, kleine. 259. Reneclode , violette oder blaue. 225. Korke Lourdon. 211. ZinAiinn 6« l)n<z.

Johann Georg Dittrich, 1837

Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...

Man findet diesen Baum überall in Deutschland, an Zäunen und Hecken, wo er häusig Wurzelausläufer treibt, welche bald tragbar werden und. wie die gemeine Zwetsche mehrere Varietäten liefern, welche in Form und Größe der Früchte von  ...

Johann Georg Dittrich, 1841

Illustrirtes Handbuch der Obstkunde: Steinobst

Alibuchali, E. Nug. 288. Große blaue Nilitaer-Zwetschc, E. Aug. 344. Buhl « ltershofen. E. Aug. 2. Violette Dattel.Zwetsche, M. Sept. ieo. Dörrells neue große Zwetsche, M. Sept. 155. Nuguft.Zwetsche, M. Sept. 94. Koopers große rothe Pflaume, ...

Fr Jahn, Eduard Lucas, Johann Georg Conrad Oberdieck, 1861

Illustriertes Handbuch der Obstkunde

Vergsgs, cl'lcnlis, 125, — Italienische grüne Zwetsche. Viotori» Osnxsr«, 135, und 137 — Königin Victoria. Viotori» venvsr», »gertvn, 136 u. 137, wird anch Königin Victoria sein, da im Supplement zum Londoner Est. mchrnials eine frühe schon ...

F. Jahn, Eduard Lucas, Johann George Konrad Oberdieck, 1870

Landwirthschaftliche und technische Pflanzenkunde: ...

Zwetsche, Zwetschge, Zwetschenpstaume, gemeine Pflaume, wilde Pflaume, wilder Pflaumenbaum, gemeiner Pflaumenbaum, Zwetschenbaum , Zwetschgenbaum, Zwetschkenbaum, Zwespenbaum, Zwetschpenbaum, Quetschenbaum, ...

Carl Gustav Calwer, 1854

Pomologische notizen: Nach langjährigen eigenen erfahrungen ...

Ist eine in Breslau von Herrn Kunstgärtner Eister unlängst erzogene edle Frucht, die mir schon wiederholt trug und alle Beachtung verdient. Stein ablöslich, Geschmack süß. Zwetsche, Englische, fast Reift mit oder eben vor der Hauszwelsche.

Johann Georg Konrad Oberdieck, 1869

Systematische Anleitung zur Kenntniß der Pflaumen: oder: Das ...

Zweite O rdnung: Die damaszenenartigen Zwetsche«. Mit «cichhaarigen Sommeriweigen. b. ü. e. Mit blauen Früchten. Mit r»then Früchten. Mit gelben Mit grünen Früchten. Mit bunten Früchten, Früchten. Brünner« !L»rlIci!l Lrill. Pflaume  ...

Georg Liegel, 1838

Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...

Reitzcnstciner gelbe Zwetsche. 216. Reneclode, gelbe. 23». Reneclsde, gelbe, mit gefüllter Blu» the. 241, Reneclode , große grüne. 249. Reneclode, kleine. 25V . Reneclode , violette oder blaue. 22S. Korke O«urK«n. 211. KoAuoo >Ie 224.

Johann Georg Dittrich, 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZWETSCHE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Zwetsche w wiadomościach.

Heimische Hölzer für Musikinstrumente aus Waldeck-Frankenberg

... Breite an Qualitäten, Farben und Verarbeitungseigenschaften von Ahorn, Buche, Fichte, Eiche & Co, ja sogar Obsthölzer wie Birne oder Zwetsche sind dabei. «Waldeckische Landeszeitung, Lut 17»

Geschenke: So kommt die Heimat unter den Weihnachtsbaum

Zum Beispiel die Marmeladen aus der Bauernhofküche des Obsthofes Holst in Hove. Von Apfel bis Zwetsche kocht Oma Christina Holst alles ein, was der Rest ... «Hamburger Abendblatt, Gru 16»

„Pack deine sieben Zwetschgen!“

folgend, wandelte sich das Wort im Deutschen zu: Zwetsche, Zwetschge (österreichisch: Zwetschke, mitteldeutsch: Quetsche). Bei uns hört man die vereinfachte ... «Mittelbayerische, Paz 16»

Björn Freitags Gnocchi mit Käseschaum

Es gibt verschiedene Namen für die kleinen, dunklen Früchte: Zwetsche, Zwetschge, Zwetschke oder Quetsche. Hochdeutsch heißt es Zwetsche. Die Zwetschen ... «WDR Nachrichten, Wrz 16»

Capitão do Brasil vê favoritismo belga e aprova quadra: "Não está ...

O capitão do Brasil, João Zwetsche destacou a boa preparação dos atletas e falou em equilíbrio no duelo, mas apontou um leve favoritismo para os belgas. «Globo.com, Wrz 16»

Ein Hoch auf die Zwetschge

In dem Dörrofen von Josef Todt landeten neben Zwetschen aber auch Apfelringe. "Ich lade immer wieder Obst nach; bei dem guten Wetter kommen viele ... «Neue Westfälische, Wrz 16»

Zwetschenfest in Etteln

Im Zentrum der von Sonnenschein verwöhnten Festivität stand jedoch eine kleine blaue Frucht namens Zwetsche, deren Ernte in diesem Jahr äußerst üppig ... «Neue Westfälische, Wrz 16»

Lila, klein und süß: Das 17. Zwetschenfest steigt in Zeigerheim

Im kleinen Bad Blankenburger Ortsteil Zeigerheim dreht sich wieder alles um die Zwetsche. Die saftig-süße Frucht steht dabei einmal mehr im Mittelpunkt der ... «Ostthüringer Zeitung, Wrz 16»

Die besten Pflaumen-Sorten für den Hausgarten

Botanisch handelt es sich bei allen Sorten um Pflaumen, zu den Zwetschen, je nach Landstrich auch Zwetsche oder Zwetschke genannt, zählen Züchtungen mit ... «Mein schöner Garten, Sie 16»

Fischer für "Rückkehr zur demokratischen Normalität"

Die Deutschen schreiben auch Zwetschge, selbst Zwetsche. Auch schon in Ö. gesehen. Dort kennt man auch nicht den Unterschied zwischen Kassa und Kasse. «NEWS.at, Maj 16»