Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "alguacil" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ALGUACIL

Spanish.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ALGUACIL

alguacil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALGUACIL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO ALGUACIL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alguacil» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Alguacil

Alguacil

Alguacil (po hiszpańsku), Aguazil lub Guazil (po portugalsku) to tytuł często spotykany w opowiadaniach i grach wywodzących się z arabskiego "وزير (wazir)", czyli "ministra", poprzedzonego artykułem "al". Alguacil wśród wczesnych Hiszpanów był sędzią, a niekiedy gubernatorem miasta lub twierdzy, czy też panem broni na statku. W późniejszych czasach urząd został stopniowo obniżony do rangi funkcjonariusza sądu, który jest zaufany do służby pism i pewnych obowiązków policji, ale jest on wciąż wyższy niż zwykły policjant lub aresztowany oficer. Tytuł został również wydany inspektorom wag i środków na rynkach, a także podobnych urzędników. Były dwa rodzaje Aguacils: Aguaciles Mayores (główny sprawiedliwość) i Aguaciles Menores (Justice). Aguacilami o wyższym znaczeniu były Aguaciles Mayores. Te stanowiska zajmowały najbardziej prominentne rodziny, więc zbliżały się do biura Regidores. (Początkowo byli także odpowiedzialni za lokalne więzienie), ale ta funkcja została szybko przekazana na odpowiedzialność Alcaide'a lub strażnika. Alguacil (in Spanish), Aguazil or Guazil (in Portuguese) is a title often to be encountered in stories and plays, derived from the Arabic "وزير (wazir)", meaning "minister", preceded by the article "al". The Alguacil among the early Spaniards was a judge, and sometimes the governor of a town or fortress, or the master at arms on a vessel. In later times the office was gradually lowered to the rank of an officer of the court, who is trusted with the service of writs and certain police duties, but he is still of higher rank than the mere Corchete or arresting officer. The title has also been given to inspectors of weights and measures in market-places, and similar officials. There were two types of Aguacils: The Aguaciles Mayores (Chief Justice) and Aguaciles Menores (Justice). The Aguacils of higher importance were the Aguaciles Mayores. These positions were held by the most prominent families, so they approximated the office of Regidores. (At first they were also in charge of the local prison (jail), but this function was passed very soon to the responsibility of the Alcaide or warden.

Definicja słowa alguacil w słowniku

Definicja alguacilu w słowniku jest hiszpańskim oficerem prawnym podobnym do szeryfa lub naczelnego policjanta.

The definition of alguacil in the dictionary is a Spanish law officer similar to a sheriff or chief constable.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alguacil» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALGUACIL

algologically
algologist
algology
algometer
algometry
Algonkian
Algonkin
Algonquian
Algonquin
Algonquin Park
algophobia
algor
algorism
algorismic
algorithm
algorithmic
algorithmically
Algren
alguazil
algum

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALGUACIL

Arts Council
borough council
British Council
bromouracil
Cecil
council
county council
district council
fluorouracil
National Economic Development Council
pencil
propylthiouracil
rural district council
Security Council
stencil
student council
the council
thiouracil
town council
uracil

Synonimy i antonimy słowa alguacil w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «alguacil» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALGUACIL

Poznaj tłumaczenie słowa alguacil na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa alguacil na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «alguacil».

Tłumacz angielski - chiński

alguacil
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

alguacil
570 mln osób

angielski

alguacil
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

alguacil
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

alguacil
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

Alguacil
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

alguacil
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

alguacil
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

alguazil
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Alguacil
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Alguacil
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

警察官
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

alguacil
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Alguacil
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

alguacil
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

alguacil
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

अलगुएसील
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

Alguacil
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

alguacil
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

Alguacil
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

Alguacil
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

alguacil
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

alguacil
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

alguacil
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

alguacil
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

Alguacil
5 mln osób

Trendy użycia słowa alguacil

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALGUACIL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «alguacil» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa alguacil
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «alguacil».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALGUACIL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «alguacil» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «alguacil» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa alguacil w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALGUACIL»

Poznaj użycie słowa alguacil w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem alguacil oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
After Moctezuma: Indigenous Politics and Self-Government in ...
Because the staff came from the viceroy, not the governor, the alguacil amparador exercised independent authority that did not derive from the governor. At the same time, the governor, it appears, did have some say in the appointment of the ...
William F. Connell, 2012
2
Laws of the Territory of New Mexico: Passed by the Third ...
Sac. 10. Si cualesquiera persona, al ser requerida en el ambre de los Estados Unidos, 6 del Territorio de Nuevo Me:o, por el alguacil mayor, alguacil diputado, 6 soto-alguacil, idescufdare 6 rehusare de auxiliarles en la ejecucion de su npleo, ...
New Mexico, 1854
3
The Outrageous Juan Rana Entremeses: A Bilingual and ...
que ése está allí hendo audiencia. alguacil: Vos sois Juan Rana, menguado. juan: ¿Juan Rana menguado? Ea, esotro viene a añadirme. alguacil: Llegad, ved quién os remeda. juan: Allá vo, Alguacil. Mírala, y vuélvese. alguacil: ...
‎2009
4
Voces de Espana
... poco después entra la justicia, soldados, etc. Escena XI ALGUACILES y SOLDADOS; luego DOÑA INÉS y BRÍGIDA Alguacil 1.° Alguacil 2.° Alguacil 1.° Alguacil 2.° Alguacil 1.° Alguacil 2.° El tiro ha sonado aquí. Aún hay humo. ¡ Santo Dios!
Francisca Paredes-Mendez, Mark Harpring, Jose Ballesteros, 2013
5
Membrane Technologies and Applications
Alguacil, F.J., M. Alonso, and A.M. Sastre. 2001. Modeling of mass transfer in facilitated supported liquid membrane transport of copper (II) using MOC-55 TD in Iberfluid. J. Membr. Sci. 184: 117–122. Alguacil, F.J., and S. Martinez. 2001.
Kaustubha Mohanty, Mihir K. Purkait, 2011
6
Africans in Colonial Mexico: Absolutism, Christianity, and ...
Juan, in fact, was the alguacil mayor and more. He oc- cupied the position that had previously belonged to his father, Capítan Tomás de Suaznabar y Aguirre. In defending his property rights against the son of the alguacil mayor and now that ...
Herman L. Bennett, 2005
7
Building and Solving Mathematical Programming Models in ...
In this book, the authors deal with mathematical programming models both linear and nonlinear and across a wide range of practical applications.
Enrique Castillo, Antonio J. Conejo, Pablo Pedregal, 2011
8
Political Performances: Theory and Practice
and is moving through the province, he sends Alguacil, the sheriff, to fetch him. As the sheriff approaches him, right away Güegüence feigns poor eyesight so that he can insult him. He asks if it is a servant girl or washerwoman who is calling for ...
‎2009
9
The Subversive Tradition in Spanish Renaissance Writing
Now it was the alguacil's turn to perform. Immediately after the buldero had finished praying, the alguacil fainted dramatically and his fall made the whole church quake; then, howling and foaming at the mouth, he feigned such complete  ...
Antonio Pérez-Romero, 2005
10
Socialist Ensembles: Theater and State in Cuba and Nicaragua
Music is tied to order when Alguacil, the bailiff, is instructed by the governor to sustain the suspension or interval "unless the patrol gives a permit to enter my royal province"— whereupon the patrol is summoned and Alguacil and the governor ...
Randy Martin, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALGUACIL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo alguacil w wiadomościach.
1
Fast start helps Squirrels down RubberDucks
Mejia had a limited pitch count when he first arrived, Squirrels manager Jose Alguacil said, but Mejia has gone six innings in each of his past ... «Richmond Times-Dispatch, Lip 15»
2
Tour de France Results
Alberto Losada Alguacil, Spain, Katusha Team, 3:34:07. 153. Reto Hollenstein, Switzerland, IAM Cyling, 3:34:07. 154. Florian Senechal ... «Chron.com, Lip 15»
3
Quartet of Squirrels selected for Eastern League All-Star game
... Ricky Oropesa will represent the Squirrels as Western Division All-Stars, which will be managed by Richmond first-year skipper Jose Alguacil ... «Richmond Times-Dispatch, Lip 15»
4
Akron RubberDucks land five on All-Star squad
... Division squad will be managed by Richmond's Jose Alguacil. For more information on the all-star game, visit www.akronrubberducks.com, ... «Hudson Hub-Times, Lip 15»
5
La intensa búsqueda de David Sweat en una zona boscosa
Sweat pasará un tiempo aún más difícil sin alguien con quien pueda turnarse para vigilar y reposar, dijo el alguacil del condado de Clinton ... «Univisión, Cze 15»
6
Moreno, Squirrels hustle by Trenton
“This guy has been amazing,” said Richmond manager Jose Alguacil. “He's doing a great job offensively and defensively. He really took ... «Richmond Times-Dispatch, Cze 15»
7
Squirrels Insider: Casilla goes on DL
“He said he feels good,” Squirrels manager Jose Alguacil said. “You want to be careful. I don't think at this point it's anything to worry about. «Richmond Times-Dispatch, Cze 15»
8
"True Detective" renueva elenco pero mantiene oscuridad
Rachel McAdams, mejor conocida por su papel en la lacrimógena "The Notebook", interpreta a una estricta alguacil, mientras Kitsch se pone ... «ElEspectador.com, Cze 15»
9
Dos niños pierden sus brazos tras ataques de tiburón en Carolina …
La oficina del alguacil tendrá helicópteros de vigilancia en la costa. En Oak Island viven cerca de 7.000 residentes. Pero la población se infla ... «WPTV.com, Cze 15»
10
Squirrels Insider: Manager dips into bag of tricks
In January, before he knew the composition of his Richmond Flying Squirrels' team, manager Jose Alguacil promised that his players would be ... «Richmond.com, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Alguacil [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/alguacil>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z