Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "alguazil" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ALGUAZIL

Spanish.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ALGUAZIL

alguazil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALGUAZIL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO ALGUAZIL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alguazil» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Alguacil

Alguacil

Alguacil (po hiszpańsku), Aguazil lub Guazil (po portugalsku) to tytuł często spotykany w opowiadaniach i grach wywodzących się z arabskiego "وزير (wazir)", czyli "ministra", poprzedzonego artykułem "al". Alguacil wśród wczesnych Hiszpanów był sędzią, a niekiedy gubernatorem miasta lub twierdzy, czy też panem broni na statku. W późniejszych czasach urząd został stopniowo obniżony do rangi funkcjonariusza sądu, który jest zaufany do służby pism i pewnych obowiązków policji, ale jest on wciąż wyższy niż zwykły policjant lub aresztowany oficer. Tytuł został również wydany inspektorom wag i środków na rynkach, a także podobnych urzędników. Były dwa rodzaje Aguacils: Aguaciles Mayores (główny sprawiedliwość) i Aguaciles Menores (Justice). Aguacilami o wyższym znaczeniu były Aguaciles Mayores. Te stanowiska zajmowały najbardziej prominentne rodziny, więc zbliżały się do biura Regidores. (Początkowo byli także odpowiedzialni za lokalne więzienie), ale ta funkcja została szybko przekazana na odpowiedzialność Alcaide'a lub strażnika. Alguacil (in Spanish), Aguazil or Guazil (in Portuguese) is a title often to be encountered in stories and plays, derived from the Arabic "وزير (wazir)", meaning "minister", preceded by the article "al". The Alguacil among the early Spaniards was a judge, and sometimes the governor of a town or fortress, or the master at arms on a vessel. In later times the office was gradually lowered to the rank of an officer of the court, who is trusted with the service of writs and certain police duties, but he is still of higher rank than the mere Corchete or arresting officer. The title has also been given to inspectors of weights and measures in market-places, and similar officials. There were two types of Aguacils: The Aguaciles Mayores (Chief Justice) and Aguaciles Menores (Justice). The Aguacils of higher importance were the Aguaciles Mayores. These positions were held by the most prominent families, so they approximated the office of Regidores. (At first they were also in charge of the local prison (jail), but this function was passed very soon to the responsibility of the Alcaide or warden.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alguazil» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALGUAZIL

algologically
algologist
algology
algometer
algometry
Algonkian
Algonkin
Algonquian
Algonquin
Algonquin Park
algophobia
algor
algorism
algorismic
algorithm
algorithmic
algorithmically
Algren
alguacil
algum

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALGUAZIL

April
benzil
brasil
brazil
civil
council
detail
devil
e-mail
evil
fail
frazil
gemfibrozil
il
mail
mil
nail
oil
on the nail
retail

Synonimy i antonimy słowa alguazil w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «alguazil» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALGUAZIL

Poznaj tłumaczenie słowa alguazil na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa alguazil na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «alguazil».

Tłumacz angielski - chiński

alguazil
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

alguacil
570 mln osób

angielski

alguazil
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

alguazil
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

alguazil
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

альгвасил
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

aguazil
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

alguazil
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

alguazil
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Alguazil
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

alguazil
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

alguazil
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

alguazil
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Alguazil
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

alguazil
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

alguazil
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

अलगुआझिल
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

Alguazil
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

alguazil
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

alguazil
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

альгвасила
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

alguazil
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

alguazil
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

alguazil
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

alguazil
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

alguazil
5 mln osób

Trendy użycia słowa alguazil

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALGUAZIL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
22
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «alguazil» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa alguazil
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «alguazil».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALGUAZIL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «alguazil» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «alguazil» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa alguazil w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALGUAZIL»

Poznaj użycie słowa alguazil w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem alguazil oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ballantyne's novelist's library
In a little time the young man of Calatrava returned, accompanied by two citizens and an alguazil, as formidable, on account of his whiskers, and swarthy complexion, as of his employment. Florentina's father being present, " Sig- nor de  ...
James Ballantyne, 1822
2
The novels of Le Sage and Charles Johnstone. To which are ...
In a little time the young man of Calatrava returned, accompanied by two citizens and an alguazil, as formidable, on account of his whiskers, and swarthy complexion, as of his employment. Florentina's father being present, " Sig- nor de  ...
Alain René Le Sage, Charles Johnston, 1822
3
The Exemplary novels of Miguel de Cervantes Saavedra. To ...
Whenever a bumpkin fell into their snares they apprised the alguazil and the attorney to what inn they were going, and the latter then seized the party as lewd persons, but never took them to prison, for the strangers always paid money to get ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1855
4
Institutes of the Civil Law of Spain
That each prisoner be furnished daily with half a pound of' salt fish and eight large plantains, or one pound and a half of prepared farine, for which the Alguazil Mayor will charge two shillings currency. XXV. That all provisions be regularly ...
Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1825
5
Historical Memoirs of Louisiana: From the First Settlement ...
Of the Alguazil Mayor. 1. The alguazil mayor is an officer charged with the execution of sentences and judgments rendered, as well for payments ordered, taking possession of goods for sale, and imprisonments, as for the punishment of crimes ...
Benjamin Franklin French, 1853
6
The British drama: a collection of the most esteemed ...
Fred. Quick, quick, be gone, he is here. Enter Don Lopez, speaking as he enters. Lap. Mr. alguazil, wait you without till I call for you. Frederic, an affair brings me here — which — requires privacy — so that if you have any body within ear-shot,  ...
7
The Asiatic Journal and Monthly Register for British and ...
So I left it in the Grand Alguazil's hands, as 1 always called him from that day. It was little more than half an hour, when, having significantly twitched me by the skirt" of my coat, he led me to the spot whence the money had disappeared.
8
The British drama; a collection of the most esteemed ...
Mr. alguazil, wait you without till I call for you. Frederic, an affair brings me here — which — requires privacy — so that if you have any body within ear-shot, pray order them to retire. Fred. We are private, my lord, speak freely. Lop. Why then, Sir ...
British drama, 1824
9
The modern British drama
Mr Alguazil, wait you without, till I call for you Frederick, an affair brings me here — which — requires privacy — so that it you have any body within ear-shot, pray order them to retire. Fred. We are private, my lord, speak freely. Lop. Why, then ...
British drama, 1811
10
The modern British drama: In five volumes
Mr Alguazil, wait you without, till I call for you Frederick, an affiiir brings me here — which — requires privacy — so that if you have any body within ear-shot, pray order them to retire. fruí. We arc private, my lord, speak freely. Lop. Whv, then, sir  ...
Sir Walter Scott, 1811

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALGUAZIL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo alguazil w wiadomościach.
1
Les écrivains du bac: Miguel de Cervantès
On a conservé une providencia -une "ordonnance"- de Philippe II, datée du 15 septembre 1569, stipulant qu'un alguazil -un "officier de justice"- ... «L'Express, Maj 12»
2
Once upon a Time in the... West
Devant la responsabilité morale de fuir du village ou de faire face aux hors-la-loi qui viennent le tuer, l'alguazil Kane choisit de rester, en espérant l'appui ... «Revues.org, Lut 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Alguazil [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/alguazil>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z