Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aspersorium" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ASPERSORIUM

aspersorium  [ˌæspəˈsɔːrɪəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ASPERSORIUM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO ASPERSORIUM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aspersorium» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
aspersorium

Kropidło

Aspergillum

Aspergillum jest narzędziem liturgicznym służącym do posypywania świętej wody. Występują w dwóch wspólnych formach: szczotka zanurzona w wodzie i wstrząsana, a na końcu krótkiej rączki perforowana kula. Niektórzy mają gąbki lub zbiorniki wewnętrzne, które wstrząsają wodą święconą, podczas gdy inni muszą być zanurzeni w aspersoria. Aspergillum jest używany w ceremoniach rzymskokatolickich i anglikańskich, w tym w Rytu Chrztu i w okresie Wielkanocnym. Ponadto kapłan użyje aspergillum, aby błogosławić świece podczas ceremonii świecowych i palmy podczas niedzieli niedzieli Palmowej. W requiem, jeśli trumna jest obecna, kapłan posypie trumnę świętej wody. Aspergilum może być użyte w innych formach, gdzie właściwe jest spryskiwanie świętej wody, jak w domu błogosławieństwa, w którym kapłan mógłby błogosławić wejście do domu. Nazwa pochodzi od łacińskiego czasownika aspergere "posypać". Forma aspergillum różni się w prawosławnym Kościele Wschodnim. W Greckiej Cerkwi Prawosławnej Aspergillum ma postać stojącego statku z zwężającą się pokrywą. Górna część wieczka ma otwory, z których rozpryskuje się agalia. An aspergillum is a liturgical implement used to sprinkle holy water. It comes in two common forms: a brush that is dipped in the water and shaken, and a perforated ball at the end of a short handle. Some have sponges or internal reservoirs that dispense holy water when shaken, while others must periodically be dipped in an aspersorium. An aspergillum is used in Roman Catholic and Anglican ceremonies, including the Rite of Baptism and during the Easter Season. In addition, a priest will use the aspergillum to bless the candles during candlemas services and the palms during Palm Sunday Mass. At a requiem, if a coffin is present, the priest will sprinkle holy water on the coffin. The aspergillum can be used in other manners where sprinkling of holy water is appropriate, as in a house blessing, in which the priest might bless the entry to the home. The name derives from the Latin verb aspergere 'to sprinkle'. The form of the aspergillum differs in the Eastern Orthodox Church. In the Greek Orthodox Church the aspergillum is in the form of a standing vessel with a tapering lid. The top of the lid has holes in it from which the agiasmos is sprinkled.

Definicja słowa aspersorium w słowniku

Definicja aspersorium w słowniku to misa zawierająca wodę święconą, którą sami czciciele. Inna definicja aspersorium jest również nazywana: aspergillum. perforowany przyrząd do posypywania wodą święconą.

The definition of aspersorium in the dictionary is a basin containing holy water with which worshippers sprinkle themselves. Other definition of aspersorium is Also called: aspergillum. a perforated instrument used to sprinkle holy water.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aspersorium» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ASPERSORIUM


appressorium
ˌæprɛˈsɔːrɪəm
auditorium
ˌɔːdɪˈtɔːrɪəm
cafetorium
ˌkæfəˈtɔːrɪəm
castoreum
kɑːˈstɔːrɪəm
cladosporium
ˌklædəʊˈspɔːrɪəm
conservatorium
kənˌsɜːvəˈtɔːrɪəm
crematorium
ˌkrɛməˈtɔːrɪəm
emporium
ɛmˈpɔːrɪəm
eupatorium
ˌjuːpəˈtɔːrɪəm
moratorium
ˌmɒrəˈtɔːrɪəm
natatorium
ˌneɪtəˈtɔːrɪəm
ostensorium
ˌɒstɛnˈsɔːrɪəm
praetorium
priːˈtɔːrɪəm
sanatorium
ˌsænəˈtɔːrɪəm
sanitorium
ˌsænɪˈtɔːrɪəm
scriptorium
skrɪpˈtɔːrɪəm
sensorium
sɛnˈsɔːrɪəm
suspensorium
ˌsʌspenˈsɔːrɪəm
tentorium
tenˈtɔːrɪəm
thorium
ˈθɔːrɪəm

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASPERSORIUM

aspergill
aspergilla
aspergilli
aspergilloses
aspergillosis
aspergillum
aspergillus
asperities
asperity
aspermia
asperous
asperse
asperser
aspersion
aspersions
aspersive
aspersively
aspersoir
aspersoria
aspersory

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASPERSORIUM

anticlinorium
aquarium
archesporium
corium
digitorium
exosporium
haustorium
inclinatorium
inhalatorium
livermorium
lubritorium
mesothorium
motorium
muscatorium
pastorium
radiothorium
succinctorium
sudatorium
synclinorium
triforium
vomitorium

Synonimy i antonimy słowa aspersorium w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aspersorium» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ASPERSORIUM

Poznaj tłumaczenie słowa aspersorium na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aspersorium na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aspersorium».

Tłumacz angielski - chiński

aspersorium
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

aspersorium
570 mln osób

angielski

aspersorium
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

aspersorium
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

aspersorium
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

aspersorium
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

regador
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

aspersorium
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

arrosoir
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Aspersorium
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Weihwasserbecken
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

aspersorium
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

aspersorium
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Aspersorium
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

aspersorium
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

ரோமன் கத்தோலிக்க வழிபாட்டுத் தலத்தில் புனித நீர் வைக்கும் பாத்திரம்
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

अश्रुभार
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

aspersorium
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

innaffiatoio
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

konewkę
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

aspersorium
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

aspersorium
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

aspersorium
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

aspersorium
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

aspersorium
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

aspersorium
5 mln osób

Trendy użycia słowa aspersorium

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ASPERSORIUM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
26
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aspersorium» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aspersorium
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aspersorium».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ASPERSORIUM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aspersorium» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aspersorium» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aspersorium w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ASPERSORIUM»

Poznaj użycie słowa aspersorium w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aspersorium oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Teaching and Learning Latin in Thirteenth-century England: ...
... II 86 assum et veru tum haste 1415 aspersorium juttuer II 138 astiledium burdis II 121 aspersorium vispilim II 151 astula regia wederove 1 410 aspersorium wispdun II 138 169 asrurco ostur II 27 aspersorium wisspiliun II 118 asms cuuyntyse ...
Tony Hunt, 1991
2
Catholic Mass For Dummies
aspersorium,. orholy water bucket, isthe vessel usedto contain waterthatwill be blessedfor the Asperges rite ofthe Mass. During this rite, which takes the place of the Penitential Rite in theOrdinary form oftheMass,the people are blessed with ...
Rev. John Trigilio, Jr., Rev. Kenneth Brighenti, Rev. Monsignor James Cafone, 2011
3
A Glossary of Terms Used in Grecian, Roman, Italian and ...
ASPERSORIUM, the stoup, or holy water basin. In the accounts of All Souls” college, Oxford, in 1458, there is a charge, “ pro “ lapidibus ad aspersorium in introitu ecclesieef' the remains of which may still be seen. It appears from the will of T.
‎1840
4
A Glossary of Terms Used in Grecian, Roman, Italian, and ...
Aspersorium, Fr. Benetier, Ital. Pila dell” Acqua beneditta,] a basin for holy water, usually placed in a niche near the entrance door; sometimes in the porch, sometimes within the door, for the purpose of aspersion on entering the church; ...
John Henry Parker, 1840
5
The Life of Wulfric of Haselbury, Anchorite
Then it flashed on his mind—he believes by divine inspiration—that he might for this once tender the aspersorium belonging to the man of God. on slipping through the door to the cell he saw a light of dazzling brightness over the center of the ...
John, 2011
6
The Principles of Gothic Ecclesiastical Architecture:
... often beneath a niche, and partly projectingfromthewall, astone basin:this was thestoup,or receptacle for holy water,called also the. aspersorium,. into which each individualdipped his fingerandcrossed himself when passing the threshold  ...
Matthew Holbeche Bloxam, 2014
7
A Complete Collection of State Trials and Proceedings for ...
In the church, “ sacerdos accipit aspersorium dc manu ministri, et aspergit corpus defuncti, diacono post eum incensante." The sprinklings, enuflexions, signings with a cross, incense burnings, and various other ceremonies, accompanied the  ...
Thomas Bayly Howell, Thomas Jones Howell, David Jardine, 1817
8
The Spaghetti Set: Family Served Italian Style
Miraculously, none of the holy water spilled out of the aspersorium. While the boy scrambled to his feet, Father Romano brandished the prayer book like a weapon, pointing it toward the deceased's mother. While the priest incanted a myriad of ...
Rose Marie Boyd, 2011
9
Trouble in Paradox: A Creative Memoir
The top of the fountain, the aspersorium where the water spills out, is made entirely of crushed aluminum pop cans. The bottom, beneath the pool, a mural of bottlecaps, bits of colored plastic, gumwrappers, pieces of broken glass, and other ...
A. P. Eberhart, 2010
10
The Publications of the Surtees Society
Quem praecedebat juvenis pulcherrimus âlba indutus, situlam aquœ et aspersorium in manibus portans. Cum utrique pariter semel et iterum .sanctum circumissent sepulchrum, tercio id facientes, devenerunt ad illum locum, ubi surdus ille ...
‎1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ASPERSORIUM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aspersorium w wiadomościach.
1
The village that came back from the dead: Hamlet abandoned after …
... of the village, and along the way they discovered ancient treasures, including an 11th Century aspersorium – a vessel for holding holy water. «Daily Mail, Cze 13»
2
9 things to know and share about the "Third Secret" of Fatima
An aspersorium can refer to a stoup, basin, or vessel used to hold holy water or it can refer to the aspergill used to sprinkle holy water. «National Catholic Register, Maj 13»
3
A Prayer at Christmas
... in the marble aspersorium. My wet fingers made the sign of the cross as I made my slow, reverential way down the worn maroon carpet to the ... «New York Times, Gru 12»
4
Much ado about arsenic and aflatoxins
... who in 1729 studied the fungus microscopically and noted its resemblance to a holy water sprinkler, called the aspergillum or aspersorium. «PLoS Blogs, Wrz 12»
5
Muslim Persecution of Christians: The Christmas Edition
... “vandals decapitated the statue of the Virgin Mary in a small grotto … a cross was stolen and the aspersorium was badly damaged.”. «FrontPage Magazine, Sty 12»
6
Saint Joseph the Worker Catholic Church dedicated
John C. Wester, Bishop of Salt Lake City, pours water from the Saint Joseph the Worker Parish baptismal font into an aspersorium during the ... «Intermountain Catholic, Maj 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aspersorium [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/aspersorium>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z