Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "contrite" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CONTRITE

From Latin contrītus worn out, from conterere to bruise, from terere to grind.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CONTRITE

contrite  [kənˈtraɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONTRITE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO CONTRITE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «contrite» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
contrite

Skrucha

Contrition

Skruchy lub zakłopotanie jest szczerym i całkowitym wyrzutem za popełnione grzechy. Mówi się, że osoba odpychająca jest skruszona. Jest to kluczowa koncepcja chrześcijaństwa. Przez Chrystusa, który jest pośrednikiem między Bogiem a człowiekiem w większości chrześcijańskich religii, skruchy stają się pierwszym krokiem ku pojednaniu z Bogiem. W Kościele katolickim, rozprawianie grzechów następuje w spowiedzi do kapłana Kościoła; Protestantyzm, ruch religijny, który powstał w 16 wieku po oderwaniu się od Kościoła Katolickiego, nie widzi spowiedzi do katolickiego kapłana, jeśli jest to konieczne do przebaczenia, podczas gdy zarówno Kościół katolicki, jak i wyznania protestanckie uważają, że skruchy jako pierwszy krok przebaczenie grzechów. Uważa się, że jest warunkiem wstępnym Bożego przebaczenia. Jej elementy są nienawiścią i żalem dla grzechów, pragnieniem Boga nad grzechem i wiarą w przebłaganie Chrystusa na krzyżu i ich wystarczalności do zbawienia. Zwroty do wartości i konieczności nawrócenia są dość powszechne: "Nie pragnę śmierci niegodziwych, ale że zły sposób odwraca się od Jego drogi i żyje"; "... ale jeśli się nie nawrócą, ty także zginiesz." Contrition or contriteness is sincere and complete remorse for sins one has committed. The remorseful person is said to be contrite. It is a key concept to Christianity. Through Christ, who is the mediator between God and man in most Christian religions, contrition becomes the first step towards reconciliation with God. In the Catholic Church, ordinarily absolution of sins occurs in confession to a priest of the Church; however, Protestantism, a religious movement which formed in the 16th century after breaking away from the Catholic Church, does not see confession to a catholic priest as necessary for forgiveness, while both the Catholic Church and the Protestant denominations see contrition as the first step of forgiveness of sins. It is regarded as a prerequisite to divine forgiveness. Its elements are hatred and regret for ones sin, a desire for God over sin, and faith in Christ's atonement on the cross and its sufficiency for salvation. Exhortations to the value and necessity for repentance are quite common: "I desire not the death of the wicked, but that the wicked turn from His way and live"; "...But unless you repent, you too will perish.".

Definicja słowa contrite w słowniku

Pierwsza definicja skruchy w słowniku jest pełna winy lub żalu; skruszony. Inna definicja skruchy wynika z poczucia wstydu lub poczucia winy. Skrucha jest również skruchą za grzechy przeszłości i postanowiła uniknąć przyszłego grzechu.

The first definition of contrite in the dictionary is full of guilt or regret; remorseful. Other definition of contrite is arising from a sense of shame or guilt. Contrite is also remorseful for past sin and resolved to avoid future sin.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «contrite» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONTRITE


alright
ɔːlˈraɪt
attrite
əˈtraɪt
bright
braɪt
copyright
ˈkɒpɪˌraɪt
downright
ˈdaʊnˌraɪt
epitrite
ˈɛpɪˌtraɪt
fright
fraɪt
hyponitrite
ˌhaɪpəˈnaɪtraɪt
lithotrite
ˈlɪθəˌtraɪt
nitrite
ˈnaɪtraɪt
outright
ˈaʊtˌraɪt
overwrite
ˌəʊvəˈraɪt
rewrite
riːˈraɪt
right
raɪt
rite
raɪt
sprite
spraɪt
trite
traɪt
upright
ˈʌpˌraɪt
wright
raɪt
write
raɪt

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRITE

contribution
contributive
contributively
contributiveness
contributor
contributories
contributory
contributory negligence
contrist
contristation
contritely
contriteness
contrition
contriturate
contrivable
contrivance
contrive
contrived
contrivement
contriver

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRITE

Amphitrite
amyl nitrite
anhydrite
chalcopyrite
diorite
favourite
ferrite
fluorite
handwrite
hypocrite
labradorite
laterite
marguerite
meteorite
neurite
norite
pyrite
sodium nitrite
underwrite
unfavorite

Synonimy i antonimy słowa contrite w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONTRITE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «contrite» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa contrite

Tłumaczenie słowa «contrite» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTRITE

Poznaj tłumaczenie słowa contrite na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa contrite na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «contrite».

Tłumacz angielski - chiński

懊悔
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

contrito
570 mln osób

angielski

contrite
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

पछताया
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

تائب
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

кающийся
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

contrito
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

অনুতপ্ত
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

contrit
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Bersungguh-sungguh
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

zerknirscht
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

深く悔いている
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

통회
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Contrite
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

ăn năn
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

வருந்துகிற
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

दुराग्रही
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

pişman
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

contrito
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

skruszony
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

розкаюваний
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

smerit
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

συντετριμμένη
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

berou
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

ånger
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

angrende
5 mln osób

Trendy użycia słowa contrite

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONTRITE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «contrite» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa contrite
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «contrite».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONTRITE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «contrite» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «contrite» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa contrite w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONTRITE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem contrite.
1
Steve Madden
You have to be a little contrite to get redemption.
2
Johnny Marr
I live a super-healthy lifestyle not because it's sensible or that I'm contrite, but because I need to keep my focus on the music I'm making. To do that, I need to be wide awake.
3
Charles Simeon
The tender heart, the broken and contrite spirit, are to me far above all the joys that I could ever hope for in this vale of tears.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTRITE»

Poznaj użycie słowa contrite w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem contrite oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Contrite Heart: Prosecution and Redemption in the ...
This work thus reveals the profound relation between law and penitential ideologies promoted by the Carolingian imperial court.
Abigail Firey, 2009
2
A Broken and Contrite Heart
This book details the true promises of God that will take you from that desparate place of brokenness to a place of joy, peace and fruitfulness for Christ.
Effie Darlene Barba, 2011
3
Baptist Magazine and Literary Review
£ l. £ ChatterU— Collection for W.tO. 0 10 0 Haddenham— Collection for II". & 0. 0 19 0 Contrite. tor X. P. .. 0 4 0 Melbourne — Collection for W. A 0. 113 0 XotTH East Cambridgeshire. Barton Mills- Collection 4 S 2 Contributions 2 12 0 ...
4
The works of John Bunyan: With an introduction to each ...
whom he receiveth, and woe be to him whose heart God breaketh not. And thus have I proved what at first I asserted, namely, That a spirit rightly broken, an heart truly contrite, is to God an excellent thing. ' A broken and a contrite heart, O God, ...
John Bunyan, George Offor, 1850
5
Entire Works
But note by the way that this broken, this broken and contrite heart, is thus excellent only to God: “ O God," saith he, “ thou wilt not despise it ;" by which is implied, the world have not this esteem or respect for such a heart, or for one that is of a ...
John Bunyan, Henry Stebbing, 1861
6
The Century Dictionary and Cyclopedia: A work of Universal ...
Their strengths are no greater than a contrite reed or a strained arm. Jer. Taylor, Works fed. 1836), I. 911. Hence — 2. Broken in spirit by a sense of guilt ; conscience-stricken; humbled; penitent: as, a contrite sinner. A broken and a contrite ...
7
The Century Dictionary and Cyclopedia: The Century ...
The act of making sad, or the state of being sad. In spacious knowledge there is much contristation. Bacon, Advancement of Learning, L 7. Pangs of fear and contristation. J. Robinson, Eudoxa, p. 41. Contrite (kon'trit), a. and n. [= P. contrit = 8p.
8
The Gospel standard, or Feeble Christian's support
And this in our text is the fourth, "The sacrifices of God are a broken spirit ; a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise." But note by the way, that this broken, this broken and contrite heart, is thus excellent only to God : " O God," ...
9
The Legends of the Jews
If the people are contrite, well and good ; if not, he brings noise makers into the field against them. If the people are contrite, well and good ; if not, he orders darts to be discharged against them. If the people are contrite, well and good ; if not, ...
Louis Ginzberg, Boaz Cohen, 1910
10
Utter Mysteries to God
David possessed a contrite heart and Saul did not. A contrite heart leads to repentance, which brings about salvation and deliverance from God. Paul puts it this way in 2 Corinthians 7:10, "Godly sorrow brings repentance that leads to salvation ...
Kwabena Dautey Akufo, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONTRITE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo contrite w wiadomościach.
1
Greek leader calls for a new deal with Europe for beleaguered Greeks
He sounded alternately defiant and contrite. He conceded that Greece's woes were in large part the legacy of a series of corrupt Greek ... «Washington Post, Lip 15»
2
Jenrry Mejia doesn't issue public apology upon return from 80-game …
The manager wouldn't say if Mejia was contrite or apologetic. "It doesn't matter," Collins said. "It happened, you know? The guy's back. I'm not ... «Newsday, Lip 15»
3
Patients confront doctor who falsely diagnosed them with cancer
She said she saw him in court and was asked if she saw a man that was contrite. "I cried when I saw him walk in the door," she said. «CBS News, Lip 15»
4
Amy Schumer 'taking responsibility' for controversial joke
After initially pushing back on the criticism, arguing that making people uncomfortable is part of her as a comic, Schumer was more contrite in a ... «MSNBC, Lip 15»
5
Teen uses smoke screen to hide cigarette use
He appears contrite and remorseful and has said, "I should never have gotten started with this stuff in the first place." On the other hand, he has ... «NWAOnline, Lip 15»
6
Luke McPharlin regrets going public with spray
A contrite McPharlin said on Tuesday that he shouldn't have aired his grievances in that moment, but said the Dockers were used to such ... «AFL.com.au, Lip 15»
7
Can Nonprofits Learn Anything from the Reddit Revolt?
Ellen Pao, the interim CEO of the company, issued a statement yesterday that was contrite not only about the lack of communication relative to ... «The Nonprofit Quarterly, Lip 15»
8
'Secrets and Wives' Recap: Jonathan Can't Keep His Hands to Himself
Amy is pissed, but Max knows how to push his mom's buttons, and he switches from defensive to contrite as soon as he realizes mom means ... «BuddyTV, Lip 15»
9
Worse than a politician: Hema Malini's behaviour would be …
Someone else would have made sure Malini made the right, contrite noises in her public statements. It's not a question of integrity, but of ... «Firstpost, Lip 15»
10
Just what can we make of Leicester's bold call?
So if the tape is to blame, the most obvious conclusion is that Pearson has been less than contrite in his actions over this. Maybe he tried to ... «FootballFanCast.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Contrite [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/contrite>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z