Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "coquettishness" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COQUETTISHNESS

coquettishness  [kəˈkɛtɪʃnəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COQUETTISHNESS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO COQUETTISHNESS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coquettishness» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
coquettishness

Flirting

Flirting

Flirtowanie lub kokieteria to aktywność społeczna, czasami seksualna, wiążąca się z komunikacją werbalną lub pisemną, a także język ciała przez jedną osobę, sugerując zainteresowanie głębszą relacją z drugą osobą. W większości kultur jest to społecznie dezaprobowane przez osobę, aby wyraźnie nawiązać kontakty seksualne, ale czasami pośrednie lub sugestywne mogą być uznane za możliwe do przyjęcia. Z drugiej strony, niektórzy flirtują zabawnie, dla rozrywki. Kobieta, zwłaszcza młoda, która flirtuje z zabawą, czasami nazywa się kokietką lub słowianką; podczas gdy samiec flirt nazywa się kobieciarzem lub graczem. Flirty zwykle polegają na mówieniu i zachowywaniu się w taki sposób, który sugeruje łagodniejszą intymność, niż rzeczywiste relacje między partiami uzasadniałyby, chociaż w ramach zasad społecznej etykiety, które ogólnie nie wyrażają zainteresowania seksualnego. Można to osiągnąć przez komunikowanie poczucia żartobliwości lub ironii. Mogą być stosowane podwójne kowadła, o jednym znaczeniu bardziej formalnie właściwe, a inne bardziej sugestywne. Język ciała może obejmować migotanie włosów, kontakt wzrokowy, krótkie dotykanie, otwarte stany, bliskość itp. Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

Definicja słowa coquettishness w słowniku

Definicja kokieterii w słowniku to zalotność.

The definition of coquettishness in the dictionary is flirtatiousness.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coquettishness» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COQUETTISHNESS


bearishness
ˈbɛərɪʃnəs
bluishness
ˈbluːɪʃnəs
boyishness
ˈbɔɪɪʃnəs
brackishness
ˈbrækɪʃnəs
brutishness
ˈbruːtɪʃnəs
bullishness
ˈbʊlɪʃnəs
cattishness
ˈkætɪʃnəs
coltishness
ˈkɒltɪʃnəs
cultishness
ˈkʌltɪʃnəs
Englishness
ˈɪŋɡlɪʃnəs
goatishness
ˈɡəʊtɪʃnəs
greenishness
ˈɡriːnɪʃnəs
Jewishness
ˈdʒuːɪʃnəs
loutishness
ˈlaʊtɪʃnəs
pettishness
ˈpetɪʃnəs
reddishness
ˈrɛdɪʃnəs
ruttishness
ˈrʌtɪʃnəs
sottishness
ˈsɒtɪʃnəs
sweetishness
ˈswiːtɪʃnəs
whitishness
ˈwaɪtɪʃnəs

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COQUETTISHNESS

coq au vin
coquelicot
coquet
coquetries
coquetry
coquette
coquetted
coquetting
coquettish
coquettishly
coquilla
coquilla nut
coquille
coquimbite
coquina
coquito
cor
cor anglais
cor blimey
cor pulmonale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COQUETTISHNESS

Britishness
business
Caithness
childishness
foolishness
foppishness
freshness
harshness
highness
lushness
much of a muchness
rashness
richness
roughness
Royal Highness
selfishness
smoothness
stylishness
thoroughness
toughness
unselfishness

Synonimy i antonimy słowa coquettishness w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «coquettishness» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COQUETTISHNESS

Poznaj tłumaczenie słowa coquettishness na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa coquettishness na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coquettishness».

Tłumacz angielski - chiński

coquettishness
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

coquetería
570 mln osób

angielski

coquettishness
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

coquettishness
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

coquettishness
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

кокетства
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

faceirice
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

coquettishness
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

coquetterie
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Kekaburan
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Koketterie
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

coquettishness
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

coquettishness
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Coquettishness
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

coquettishness
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

coquettishness
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

कोमलता
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

işve
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

civetteria
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

coquettishness
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

кокетства
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

coquettishness
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

coquettishness
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

coquettishness
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

coquettishness
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

coquettishness
5 mln osób

Trendy użycia słowa coquettishness

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COQUETTISHNESS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
15
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «coquettishness» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa coquettishness
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «coquettishness».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COQUETTISHNESS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «coquettishness» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «coquettishness» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa coquettishness w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COQUETTISHNESS»

Poznaj użycie słowa coquettishness w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coquettishness oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Friction
But (I ask myself) what sort of coquettishness are you talking about, Eusebio? An offering? An offering of what, exactly? My friend's wife? Or was I confounding everything and this coquettishness or idle flirtation wasn't really offering me ...
Eloy Urroz Kanan, 2010
2
The Story of the Daughters of Quchan: Gender and National ...
A more polite version of the same proverb reads: "I might as well give up on my coquettishness [qir]/ I am a prisoner of Turkomans." For a discussion of the two versions see, Mahmud Katira'i, "Sukhani darbarah-'i Ruznamah-'i khatirat-i Xtimad ...
Afsaneh Najmabadi, 1998
3
Speaking Better French: Still More Faux Amis
In English, a coquette is a woman who flirts for the pleasure of making conquests, coquettishness is flirtatiousness, and coquetry is flirtatious behaviour or a flirtatious manner. In French, these words have pretty much lost that connotation and ...
Saul H. Rosenthal, 2008
4
The Rococo
Thus Gazel tells his informant Nuno, "I am told the difference of your nation from all others consists in not having a particular character. This is the worst character she could have."35 Montesquieu smiles when discussing the coquettishness of ...
5
The Voices of Romance: Studies in Dialogue and Character
26 Viewing this question as one spoken by an "open- ended" character, one would have to suspect some underlying meaning beneath the surface of the queen's words — perhaps a certain coquettishness as she toys with her paramour. In fact ...
Ann Dobyns, 1989
6
Beyond the Flesh: Alexander Blok, Zinaida Gippius, and the ...
Does there exist a specifically feminine soul that does not resemble the masculine soul, and does this femininity consist, as Pisarev maintained, in the combination of weakness, stupidity, and coquettishness, or are there some specifically ...
Jenifer Presto, 2009
7
The Daughters of Carrawburgh
Suddenly, a curious mixture of awkwardness and coquettishness emerged in the form of a forced smile. A feeling of disgust came over Sam. “You don't have to justify it to me. Like I say, I'm not here to interfere.” A few moments ago, he'd liked  ...
Nigel Plane, 2012
8
Arabic-English Dictionary
scription ; shape, form, ugure ; manner, way, fashion, taste ; garb ; kind, species, variety ; religion, creed, belief; coquettishness ; vocalisation of a text ; suppression of the second and seventh letter of a foot when both are quiescent ; pi. asktil, ...
F. Steingass, 1993
9
Refiguring the Coquette: Essays on Culture and Coquetry
But raising expectancy does not on its own constitute coquettishness, although Ralph's initial suspicion is that Isabel is herself a coquette: "We must find out her special line. Is it by chance for flirting?" (60). Isabel then reflexively refers this back ...
Shelley King, Yaël Rachel Schlick, 2008
10
The Force of Fashion in Politics and Society: Global ...
... well-kept house.20 Not only is the use of perfume for the young lady ill- considered coquettishness, it is unseemly coquettishness. Apart from a few drops of Eau de Cologne that will accompany your morning ablutions, and a hint of violet or ...
Beverly Lemire, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COQUETTISHNESS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo coquettishness w wiadomościach.
1
From Court to Battle to Bar, Bracingly
... very at home in the wooing of French princess Catherine, played with steely coquettishness (and a convincing accent) by Caroline Calkins. «Metroland, Lip 15»
2
Second Hand Husband: Movie Review
Geeta Basra plays the money-minded (some would say practical) soon-to-be-divorcee with the canny coquettishness of a woman who knows ... «SKJ Bollywood News, Lip 15»
3
Movie Review – The Seven Year Itch (1955)
Her cute coquettishness is endlessly fascinating, and her faux naivety makes you putty in her hands. When she's not on-screen, we miss her. «Flickering Myth, Cze 15»
4
She Married Gustav and Walter and Franz
This success was due in part to her aggressive coquettishness and Junoesque beauty. Having grown up in an artistic milieu and being musical ... «Wall Street Journal, Cze 15»
5
Laughable Dance in Suchu's Comedy Dance Festival
... pronounced hips and exaggerated coquettishness. The movement is silly, irreverent, and happy-go-lucky, but not in the least bit disposable. «Houston Press, Cze 15»
6
Detroit Police Issue Arrest Warrant for Shepard Fairey
The coquettishness of “without permission” notwithstanding, the question remains as to where street art stands in this “system” — for how much ... «In the Air, Art+Auction's Gossip Column, Cze 15»
7
The Ghost Network gives you three mysteries for the price of one
Molly Metropolis is a pop star in the vein of Beyonce and Katy Perry, whose public persona is "part-Britney coquettishness, combined with what ... «Chicago Reader, Cze 15»
8
Outrageous flirts or charmers? What male interviewers get away with …
... as men make up the vast majority of interviewees, female broadcasters likely have far more opportunities for this so-called coquettishness. «Telegraph.co.uk, Cze 15»
9
Looking back: A war photographer bathes in Hitler's apartment
It is a contrived coquettishness as by then she had posed for hundreds of completely nude photos. It is a confluence of elements people might ... «Columbia Journalism Review, Maj 15»
10
Dance review: St Petersburg Ballet's Swan Lake not quite on pointe
... portraying Odile with a previously unseen attack and cunning coquettishness. While she handles the role's rigorous technicalities admirably, ... «The Straits Times, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coquettishness [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/coquettishness>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z