Pobierz aplikację
educalingo
crucifix

Znaczenie słowa "crucifix" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CRUCIFIX

From Church Latin crucifixus the crucified Christ, from crucifīgere to crucify.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CRUCIFIX

ˈkruːsɪfɪks


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CRUCIFIX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO CRUCIFIX

Krucyfiks

Krucyfiks (z łacińskiego cruci fixus oznaczający "(jeden) przymocowany do krzyża") jest obrazem Jezusa na krzyżu, w odróżnieniu od gołego krzyża. Przedstawienie samego Jezusa przywiązanego do krzyża jest określane po angielsku jako korpus (po łacinie dla "ciała"). Krucyfiks jest głównym symbolem wielu grup chrześcijan i jednym z najbardziej popularnych form Ukrzyżowania w sztuce. Jest to szczególnie ważne w łacińskim Kościołze Kościoła Katolickiego, ale jest także stosowane w prawosławnych i wschodnich kościołach katolickich, w koltickich, ormiańskich i innych prawosławnych kościołach orientalnych, a także w metodystycznych, luterańskich i anglikańskich kościołach, ale rzadziej w kościoły innych wyznań protestanckich, które wolą używać krzyża bez postaci Jezusa (korpusu). Krucyfiks podkreśla ofiarę Jezusa - śmierć ukrzyżowaną, którą wierzący chrześcijanie doprowadzili do odkupienia ludzkości. Większość krzyży przedstawia Jezusa na krzyżu łacińskim, a nie jakikolwiek inny kształt, na przykład krzyż Tau czy krzyż koptyjski.

Definicja słowa crucifix w słowniku

Definicja krzyża w słowniku jest krzyżem lub obrazem krzyża z figurą Chrystusa na nim.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CRUCIFIX

affix · antefix · demographics · dermatoglyphics · fix · graphics · hieroglyphics · infix · micrographics · postfix · prefix · psychographics · refix · reprographics · significs · specifics · suffix · superfix · supergraphics · transfix

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRUCIFIX

crucian · crucian carp · cruciate · cruciate ligament · cruciately · crucible · crucible steel · crucifer · cruciferous · crucified · crucifier · crucifies · crucifixion · cruciform · cruciformly · crucify · Crucis · cruciverbal · cruciverbalism · cruciverbalist

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRUCIFIX

Aix · appendix · Beatrix · confix · dominatrix · flix · Grand Prix · helix · Hendrix · matrix · mix · nix · phoenix · pix · quick fix · reaffix · remix · six · subfix · tix

Synonimy i antonimy słowa crucifix w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «crucifix» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CRUCIFIX

Poznaj tłumaczenie słowa crucifix na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa crucifix na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «crucifix».
zh

Tłumacz angielski - chiński

十字架
1,325 mln osób
es

Tłumacz angielski - hiszpański

crucifijo
570 mln osób
en

angielski

crucifix
510 mln osób
hi

Tłumacz angielski - hindi

ईद्भास
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

صَلِيب
280 mln osób
ru

Tłumacz angielski - rosyjski

распятие
278 mln osób
pt

Tłumacz angielski - portugalski

crucifixo
270 mln osób
bn

Tłumacz angielski - bengalski

ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
260 mln osób
fr

Tłumacz angielski - francuski

crucifix
220 mln osób
ms

Tłumacz angielski - malajski

Salib
190 mln osób
de

Tłumacz angielski - niemiecki

Kruzifix
180 mln osób
ja

Tłumacz angielski - japoński

十字架
130 mln osób
ko

Tłumacz angielski - koreański

십자가상
85 mln osób
jv

Tłumacz angielski - jawajski

Crucifix
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

hình Chúa Giê-su trên cây thánh giá
80 mln osób
ta

Tłumacz angielski - tamilski

சிலுவை
75 mln osób
mr

Tłumacz angielski - marathi

क्रूसफिक्स
75 mln osób
tr

Tłumacz angielski - turecki

haç
70 mln osób
it

Tłumacz angielski - włoski

crocifisso
65 mln osób
pl

Tłumacz angielski - polski

krucyfiks
50 mln osób
uk

Tłumacz angielski - ukraiński

розп’яття
40 mln osób
ro

Tłumacz angielski - rumuński

crucifix
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

Εσταυρωμένος
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

kruis
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

krucifix
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

krusifiks
5 mln osób

Trendy użycia słowa crucifix

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CRUCIFIX»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa crucifix
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «crucifix».

Przykłady użycia słowa crucifix w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CRUCIFIX»

Słynne cytaty i zdania ze słowem crucifix.
1
Bram Stoker
Whether it is the old lady's fear, or the many ghostly traditions of this place, or the crucifix itself, I do not know, but I am not feeling nearly as easy in my mind as usual.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CRUCIFIX»

Poznaj użycie słowa crucifix w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem crucifix oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
The Crucifix Killer
On the nape of her neck has been carved a strange double-cross: the signature of a psychopath known as the Crucifix Killer. But that's impossible. Because two years ago, the Crucifix Killer was caught and executed.
Chris Carter, 2009
2
Biography of a Mexican Crucifix: Lived Religion and Local ...
Here, Jennifer Scheper Hughes traces popular devotion to the Cristo Aparecido over five centuries of Mexican history. Each chapter investigates a single incident in the encounter between believers and the image.
Jennifer Scheper Hughes, 2010
3
The Female Crucifix: Images of St. Wilgefortis Since the ...
This title examines the phenomenon of St. Wilgefortis froman art historical perspective.
Ilse E. Friesen, 2001
4
The Secret Behind the Cross and Crucifix
Do they hold sacred and religious value for you? After reading this book, your perception may change; the church's use of these symbols has for centuries concealed facts regarding their true origins.
Nwaocha Mind Ogechukwu, 2010
5
Southern Crucifix, Southern Cross: Catholic-Protestant ...
Southern Crucifix, Southern Cross is the first book to demonstrate in detail the ways in which many Protestants actively fostered the growth of American Catholicism.
Andrew Henry Stern, 2012
6
The Other Crucifix: A Novel
A unique and epic novel describing the African diasporic immigrant experience conveyed through the protagonist's immersion in American college life, which leads to his alienation from home.
Benjamin Kwakye, 2010
7
The Crucifix Is Down: Contemporary Short Fiction
Such is the fabric of this collection.
Mark E. Cull, Kate Gale, 2005
8
The Complete Works of F. Marion Crawford - Marzio's Crucifix
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
F. Marion Crawford, 1887
9
Giotto: The Crucifix In Santa Maria Novella
Comparing the art of restoration to the opportunity for the acquisition of knowledge, this consideration focuses on Giotto's Santa Maria Novella Crucifix, stressing that every new piece of information has the potential to rewrite whole ...
Marco Ciatti, Giotto di Bondone, Max Seidel, 2005
10
From the Crucifix to the Cross and the Heretics
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Harriet Crawford, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CRUCIFIX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo crucifix w wiadomościach.
1
Son of funeral home secretary accused of stealing items from dead …
According to court documents, Joshua Cizek, 31 allegedly stole two diamond rings and a gold crucifix cross necklace from two deceased ... «WLWT Cincinnati, Lip 15»
2
'B' on a cross: Netizens criticize VP Binay's bracelets
On the thread posted by the Facebook page "Thinking class of the Philippines," Beni El noted that the center of the crucifix is Christ not the Vice ... «Rappler, Lip 15»
3
'It's time to let these pieces go'
New York - An exquisite gold chalice, an emerald-encrusted crucifix and a gold bar go on auction in New York next month, recovered from a ... «Independent Online, Lip 15»
4
Kiev Officers Defect: 'Use of armed forces against civilians is a crime'
In 1990 a monk from the Russian Orthodox monastery at Zagorsk, carrying a life-sized crucifix seven feet tall stood before Lenin's tomb and ... «Pravda, Lip 15»
5
Penny Dreadful Season 2.10 Recap: A Standing Ovation for 'And …
... no matter how many baby spiders crawled out of her crucifix. Tonight she has lost everything -- faith, love, family -- but instead of kneeling in ... «WordandFilm.com, Lip 15»
6
Espinoza: Despicable means
On the thread posted on the Facebook page "Thinking Class of the Philippines," Beni El noted that the center of a crucifix is Christ, not the Vice ... «Sun.Star, Lip 15»
7
Are the youth really free in a democratic SA?
When they arrived there they fired live ammunition in the church, damaging the marble altar and the crucifix. The bullet holes are still visible in ... «Sowetan Live, Lip 15»
8
Nunsense opens this week at Fox
... ballerina; and the delightfully wacky Sister Mary Amnesia, (Tyler Rambali) the nun who lost her memory when a crucifix fell on her head. «McCook Daily Gazette, Lip 15»
9
Dharma Realm Buddhist University donates crucifix to local church
The cross and crucifix on it were removed from the wall of the old Trinity School chapel Monday morning. (Adam Randall-Ukiah Daily Journal). «Ukiah Daily Journal, Lip 15»
10
Finger of Saint Augustine of Hippo arrives in St. Augustine from …
... not on display, it will be kept in a massive vault. The relic sits in a crucifix that dates back to 1904, but the relic dates back to the fifth century. «ActionNewsJax.com, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Crucifix [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/crucifix>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL