Znaczenie słowa "розп’яття" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗП’ЯТТЯ

розп’яття  [rozpʺyattya]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗП’ЯТТЯ

Definicja słowa розп’яття w słowniku

ukrzyżowanie, I, p. Krzyż z wizerunkiem Jezusa Chrystusa ukrzyżowanym na nim i obraz samego ukrzyżowanego obrazu. Przed nim [ksiądz] - poduszka, na fałsz - ukrzyżowanie (wy., III, 1960, 223); Pomiędzy tymi wzgórzami dla Czernysza istniał niewidzialny sekretny związek między przydrożnymi białymi filarami ukrzyżowania, które widział w Rumunii (Gonchar, III, 1959, 124); * Obrazowo. Płaczą i krzyczą, a pieśni, ukrzyżowanie szubienicy jest bezgraniczne, a krzyż jest pobłogosławiony krzyżem przez strzelanie tornadami ognia ... (Sos., II, 1958, 413); * W porównaniu Hud [kobieta], jak ukrzyżowanie, że jest na krzyżu (Hex, który sieje wiatr, 1959, 299).

розп’яття, я, с. Хрест із зображенням розп’ятого на ньому Ісуса Христа і само зображення розп’ятого. Перед ним [ксьондзом] — налой, на налої — розп’яття (Вас., III, 1960, 223); Між цими сопками для Черниша встановлювався якийсь невидимий таємний зв’язок, як між тими придорожніми білими стовпами з розп’яттями, що він їх бачив у Румунії (Гончар, III, 1959, 124); *Образно. Там плач, і регіт, і пісні, розп’яття шибениць безкраї, і піп хрестом благословляє розстрілів смерчі огняні… (Сос., II, 1958, 413); * У порівн. Худа [жінка], мов розп’яття, що он на хресті (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 299).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗП’ЯТТЯ

Poznaj tłumaczenie słowa розп’яття na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розп’яття na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розп’яття».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 十字架
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: crucifijo
• Tłumacz ukraiński - angielski: crucifix
• Tłumacz ukraiński - hindi: ईद्भास
• Tłumacz ukraiński - arabski: صليب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: распятие
• Tłumacz ukraiński - portugalski: crucifixo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
• Tłumacz ukraiński - francuski: crucifix
• Tłumacz ukraiński - malajski: salib
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Kruzifix
• Tłumacz ukraiński - japoński: 十字架
• Tłumacz ukraiński - koreański: 십자가
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Salib
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cây thánh giá
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சிலுவை
• Tłumacz ukraiński - marathi: क्रूसावरील
• Tłumacz ukraiński - turecki: haç
• Tłumacz ukraiński - włoski: crocifisso
• Tłumacz ukraiński - polski: krucyfiks
• ukraiński: розп’яття
• Tłumacz ukraiński - rumuński: crucifix
• Tłumacz ukraiński - grecki: σταυρός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kruis
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kor
• Tłumacz ukraiński - norweski: krusifiks

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗП’ЯТТЯ»

Poznaj użycie słowa розп’яття w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розп’яття oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 919

24271 crucial вирішальний 24272 crucially у вирішальній 24273 crucialness crucialness 24274 crucible тигель 24275 crucibles тиглі 24276 crucified розп'ятий 24277 crucifies розпинає 24278 crucifix розп'яття 24279 crucifixes розп'яття ...

Nam Nguyen, 2014

Значення та Історія Основних Православних Ікон:

Розп'яття Натільний хрест - Розп'яття маленького розміру, яке людина одержує під час обряду хрещення від хресних батьків. Такий хрест носиться під одягом. У слов'янській православній традиції на звороті натільного хреста ...

Belka Books, 2014

Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 109

Розп'яття / Богородиця з Дитям на престолі і фундатори. Остання чверть ХVII ст. Походження невідоме. Полотно, грунт, темпера. (ІМС МНУ5/2194). 3.13. "Богородиця Мати Милосердя". Розпис східної стіни бабинця церкви св.

Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Ікона "Розп'яття з пристояними" з врізаним хрестом. ХГХст. Дерево, левкас, сріблення( ікона). Мідний сплав, лиття (хрест). 3 1x35,2x2,3 (ікона). 26x13,1 (хрест). Передана центром "Український дім" за наказом Кабінету міністрів ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Khrystos i bohorodyt︠s︡i︠a︡ u derevorizakh kyrylychnykh ...

Описуючи вщоме «Розп'яття» 1зенгеймського в1втаря пензля Штхардта Готхарда «Грюневальда», дослщники часто пор1внюють Христа у щм твор! 13 стрцюю на арбалеп, де перекладина хреста вдаграе роль лука, руки - тятиви, ...

Volodymyr Stasenko, 2003

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Нині тут розташовано музей творів мистецтва, які перебували в церкві Санта Кроче. В трапезній експонується сильно пошкоджене внаслідок повені 1966 року «Розп'яття» (1271), яке зробив Чімабуе, учитель Джотто.7 Однак, ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Etnichna istorii︠a︡ narodiv I︠E︡vropy: Tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 82

Наприклад, образ Христа у виноградному точилі, Xристос вичавлює гроно винограду, Xристос - невсипуще око, розп'яття, обвите виноградною лозою та ін. Розп'яття, обвите виноградною лозою - це власне один з варіантів так ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 1999

Ikonopys Zakhidnoï Ukraïny XII-XV st - Сторінка 389

росшських жоностасах. У нас же не зберегаося повних празникових ряд1в XV стагиття, а серед таких пам'яток XVI ст. íkohh Розп'яття не зустр1чаються. Очевидно тому, що десь у той час появилася традищя помйцати Розп'яття ...

Dymytriĭ (Patriarch of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.), ‎Mariíà Horbal̀, 2005

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Це вказує на релігійний підтекст вигадки про розп'яття: автор вставки вважав аріян єретиками, а аріянство – небезпечним вченням. Погляньте, як зображені аріяни на візантійській мозаїці 12 ст. в соборі Санта Марія Ассунта: ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Жак-фаталіст

_ Але треба, _ мовила вона, пускаючи мене,_ так Богові вгодно. Прощайте, сестро Сюзанно. Дайте мені розп,яття... Я поклала їй у руки розп,яття й вийшла. Обід уже закінчувався. Я звернулася до настоятельки, сказала їй при всіх ...

Дені Дідро, 2014