Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "eutrapelia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EUTRAPELIA

eutrapelia  [ˌjuːtrəˈpiːlɪə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EUTRAPELIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO EUTRAPELIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «eutrapelia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Eutractelia

Eutrapelia

Eutrapelia pochodzi od greckiego dla "wittiness", odnosząc się do uprzejmości w rozmowie. Jest to jedna z cnót Arystotelesa, "złota średnia" między żarliwością a buffoonery. Później doszło do znaczenia żartów, które były obsceniczne i szorstkie. Słowo pojawia się tylko raz w Nowym Testamencie, w Efezie 5: 4, gdzie w NIV tłumaczone jest "gruba żartobliwość". Eutrapelia comes from the Greek for 'wittiness', referring to pleasantness in conversation. It is one of Aristotle's virtues, the "golden mean" between boorishness and buffoonery. Later on it came to mostly signify jokes that were obscene and coarse. The word appears only once in the New Testament, in Ephesians 5:4, where it is translated "coarse jesting" in the NIV.

Definicja słowa eutrapelia w słowniku

Definicja eutrapelii w słowniku to jakość umiejętności konwersacji; dowcip; grzeczność.

The definition of eutrapelia in the dictionary is the quality of being skilled in conversation; wit; urbanity.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «eutrapelia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EUTRAPELIA


abelia
əˈbiːlɪə
amelia
əˈmiːlɪə
anthelia
æntˈhiːlɪə
aurelia
ɔːˈriːlɪə
automobilia
ˌɔːtəməˈbiːlɪə
bromelia
brəˈmiːlɪə
camellia
kəˈmiːlɪə
Delia
ˈdiːlɪə
Elea
ˈiːlɪə
Elia
ˈiːlɪə
epithelia
ˌɛpɪˈθiːlɪə
grindelia
ɡrɪnˈdiːlɪə
Karelia
kəˈriːlɪə
lobelia
ləʊˈbiːlɪə
mycelia
maɪˈsiːlɪə
parhelia
pɑːˈhiːlɪə
phacelia
fəˈsiːlɪə
stapelia
stəˈpiːlɪə
syringomyelia
səˌrɪŋɡəʊmaɪˈiːlɪə
telia
ˈtiːlɪə

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EUTRAPELIA

euthanasiast
euthanasic
euthanasy
euthanatise
euthanatize
euthanaze
euthanise
euthanize
euthenics
euthenist
eutherian
euthymia
euthyroid
eutrapely
eutrophic
eutrophication
eutrophy
eutropic
eutropous
eutropy

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EUTRAPELIA

aphelia
borrelia
bumelia
cimelia
dysmelia
Eastern Rumelia
endothelia
mesothelia
Morelia
parakelia
paranthelia
perihelia
phocomelia
promycelia
psychedelia
Roumelia
Rumelia
sprekelia
triskelia
water lobelia

Synonimy i antonimy słowa eutrapelia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «eutrapelia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EUTRAPELIA

Poznaj tłumaczenie słowa eutrapelia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa eutrapelia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «eutrapelia».

Tłumacz angielski - chiński

eutrapelia
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

eutrapelia
570 mln osób

angielski

eutrapelia
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

eutrapelia
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

eutrapelia
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

eutrapelia
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

eutrapelia
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

eutrapelia
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

eutrapélie
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Eutrapelia
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

eutrapelia
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

eutrapelia
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

eutrapelia
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Eutrapelia
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

eutrapelia
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

eutrapelia
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

युट्रपेलिया
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

eutrapelia
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

eutrapelia
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

eutrapelia
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

eutrapelia
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

eutrapelia
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

eutrapelia
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

eutrapelia
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

eutrapelia
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

eutrapelia
5 mln osób

Trendy użycia słowa eutrapelia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EUTRAPELIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
19
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «eutrapelia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa eutrapelia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «eutrapelia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EUTRAPELIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «eutrapelia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «eutrapelia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa eutrapelia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EUTRAPELIA»

Poznaj użycie słowa eutrapelia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem eutrapelia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Man at Play
V Eutrapelia: A Forgotten Virtue1 Did you ever practise eutrapelia? An odd question. Most of us have never even heard this strange Greek word, "eutrapelia" , and scarcely anyone knows anything about the virtue which bears this name.
Hugo Rahner, 1967
2
A Companion to Cervantes's Novelas Ejemplares
13 Eutrapelia and Exemplarity in the Novelas ejemplares Colin Thompson St Catherine 's College, Oxford In one of the four aprobaciones to the Novelas ejemplares, Fray Juan Bautista wrote:1 [. . .] supuesto que es sentencia llana del  ...
Stephen F. Boyd, 2005
3
The Owl and the Nightingale: Musical Life and Ideas in ...
This mean condition is eutrapelia, a moderate and judicious delight. Let Aristotle define his own term as the theologians could read him in the complete Latin translation of Robert Grosseteste:83 Virtus autem circa passiones et operaciones est ...
Christopher Page, 1990
4
Ben Jonson and the Lucianic Tradition
There, quite explicitly, eutrapelia means ' true wit ' in the sense not only of a virtuous mean but also of a gentlemanly ideal. The term also occurs in Aristotle's Rhetoric, in another much-studied passage, where he insists that the orator must  ...
Douglas Duncan, 1979
5
An Unholy Alliance: The Sacred and Modern Sports
What needs to come into play in situations between competing allegiances is the classical ideal of eutrapelia, "well-turningness" between one endeavor and another as illustrated in the acclaimed book by Hugo Rahner, Man at Play. Drawing ...
Robert J. Higgs, Michael Braswell, 2004
6
Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis:
scurrilous loquacity.14 Bechmann and Staudt argued that eutrapelia consisted of elegance, urbanity and kindness as well as of pleasantry, charm and wit.15 In their view, wit made men agreeable, promoted persuasion and strengthened ...
ALEJANDRO COROLEU, Astrid Steiner-Weber, DOMENICO DEFILIPPIS, 2012
7
Metamorphosis: Creative Imagination in Fine Arts Between ...
What allows Francis to do this is a virtue much neglected in discussions of the religious life: eutrapelia or playfulness.6 Aristotle coined the word, Aquinas expounded on it. It is used in two ways, one practical, and one aesthetic. In the practical ...
Anna-Teresa Tymieniecka, 2004
8
In Deference to the Other: Lonergan and Contemporary ...
Aristotle's Eutrapelia Eco's reconstruction of Aristotle's lost treatise on comedy finds support in the work of Lane Cooper and Richard Janko.7 They both make use of an anonymous manuscript on comedy, thought by some to be a mere Byzan- ...
Jim Kanaris, Mark J. Doorley, 2012
9
Summa Theologica:
Hence there is another virtue about the pleasures of games, which the Philosopher "eutrapelia" [*{eutrapelia}] (Ethic. iv, 8). It is therefore evident that, according to Aristotle, there are ten moral virtues about the passions, viz. fortitude , ...
Saint Thomas (Aquinas), 1985
10
Cervantes' Exemplary Fictions: A Study of the Novelas Ejemplares
Fray Juan declares that Cervantes' Novelas embody the Christian virtue of eutrapelia: he visto y leido las doce Novelas ejemplares compues- tas por Miguel de Cervantes Saavedra; y supuesto que es sentencia llana del angelico doctor ...
Thomas R. Hart

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EUTRAPELIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo eutrapelia w wiadomościach.
1
Speak Well, Says St. Francis de Sales
There is a light-hearted talk, full of modest life and gaiety, which the Greeks called Eutrapelia , and which we should call good conversation, ... «Patheos, Sty 15»
2
Women to Watch: Cuban Producer Ivonne Cotorruelo
Ivonne Cotorruelo P: ivonne.eutrapelia [AT] gmail.com. This article is related to: Ivonne Cortorruelo , Cuba, Women in Film, Women to Watch ... «Indie Wire, Sie 14»
3
Peter Serracino Inglott biography goes international
Focusing on Fr Peter's unsurpassed admiration for Hugo Rahner's Man at Play or Eutrapelia, the Bulletin describes the biography as a ... «Times of Malta, Kwi 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Eutrapelia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/eutrapelia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z