Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hallelujah" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HALLELUJAH

From Hebrew hallelūyāh praise the Lord, from hellēl to praise + yāh the Lord, Yahweh.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HALLELUJAH

hallelujah  [ˌælɪˈluːjə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HALLELUJAH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO HALLELUJAH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hallelujah» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Alleluja

Hallelujah

Hallelujah jest transliteracją hebrajskiego słowa הַלְּלוּיָהּ, który składa się z dwóch elementów: הַלְּלוּ i יָהּ. Większość dobrze znanych angielskich wersji hebrajskiej Biblii tłumaczy hebrajskie słowo "Hallelujah" jako dwa hebrajskie słowa, powszechnie wyrażane jako "pochwała" + "PAN", ale drugie słowo jest podane jako "Yah" w Lexham English Bible and Young's Literalne tłumaczenie, "Jehovah" w American Standard Version, i "Hashem" w prawosławnej Biblii żydowskiej. Zamiast tłumaczenia, transliteracja "Hallelujah" jest używana przez JPS Tanakh, Międzynarodową Wersję Standardową, tłumaczenie Darby'ego, tłumaczenie Bożego Słowa, Holman Chrześcijańską Standardową Biblię i Orędzie z pisownią "Halleluyah" występującą w Biblii Zupełnej Żydów. Forma "Alleluja" w języku greckim pojawia się w Biblii Wycliffe'a, w wersji knoksowej i w nowiu w Jerozolimie. W wielkiej pieśni chwały Bogu za swój triumf nad Dziobem Babilonu w rozdziale 19 Nowej Testamentowej Księgi Objawienia, greckie słowo ἀλληλούϊα, transliteracja tego samego hebrajskiego słowa, pojawia się czterokrotnie, jako wyraz chwały raczej niż wezwanie do pochwały. Hallelujah is a transliteration of the Hebrew word הַלְּלוּיָהּ, which is composed of two elements: הַלְּלוּ and יָהּ. Most well-known English versions of the Hebrew Bible translate the Hebrew "Hallelujah" as two Hebrew words, generally rendered as "Praise " + "the LORD", but the second word is given as "Yah" in the Lexham English Bible and Young's Literal Translation, "Jehovah" in the American Standard Version, and "Hashem" in the Orthodox Jewish Bible. Instead of a translation, the transliteration "Hallelujah" is used by JPS Tanakh, International Standard Version, Darby Translation, God's Word Translation, Holman Christian Standard Bible, and The Message, with the spelling "Halleluyah" appearing in the Complete Jewish Bible. The Greek-influenced form "Alleluia" appears in Wycliffe's Bible, the Knox Version and the New Jerusalem Bible. In the great song of praise to God for his triumph over the Whore of Babylon in chapter 19 of the New Testament Book of Revelation, the Greek word ἀλληλούϊα, a transliteration of the same Hebrew word, appears four times, as an expression of praise rather than an exhortation to praise.

Definicja słowa hallelujah w słowniku

Pierwsza definicja alleluja w słowniku jest wykrzyknikiem chwały Bogu. Inna definicja hallelujah jest wyrazem ulgi lub podobnej emocji. Hallelujah to również okrzyk "Alleluja".

The first definition of hallelujah in the dictionary is an exclamation of praise to God. Other definition of hallelujah is an expression of relief or a similar emotion. Hallelujah is also an exclamation of "Hallelujah".

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hallelujah» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HALLELUJAH


alleluia
ˌælɪˈluːjə
alleluiah
ˌæləˈluːjə
Bharatiya
ˈbɑːrəˌtiːjə
candelilla
ˌkændəˈliːjə
Gaya
ˈɡɑːjə
halleluiah
ˌhælɪˈluːjə
Jaya
ˈdʒɑːjə
kabaya
kəˈbɑːjə
keffiyeh
kɛˈfiːjə
kuia
ˈkuːjə
lawyer
ˈlɔːjə
Maitreya
miˈtreːjə
ouguiya
uːˈɡiːjə
playa
ˈplɑːjə
raia
ˈrɑːjə
rayah
ˈrɑːjə
Rossiya
raˈsiːjə
sawyer
ˈsɔːjə
thuja
ˈθuːjə
thuya
ˈθuːjə

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HALLELUJAH

hallah
hallal
hallali
hallalled
hallan
Halle
Halle an der Saale
halleflinta
Hallel
halleluiah
Haller
Halley
Halley´s Comet
halliard
halling
hallion
hallmark
hallo
halloa
halloo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HALLELUJAH

Abdullah
ah
Allah
dah
Deborah
Elijah
Fallujah
hajjah
Hannah
Khadijah
lah
Leah
maharajah
noah
rajah
Sabah
Sarah
shah
Utah
yeah

Synonimy i antonimy słowa hallelujah w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hallelujah» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HALLELUJAH

Poznaj tłumaczenie słowa hallelujah na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hallelujah na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hallelujah».

Tłumacz angielski - chiński

哈利路亚
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

aleluya
570 mln osób

angielski

hallelujah
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

हे भगवान
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

سبحان الله
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

аллилуйя
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

aleluia
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

শ্বরের স্তবগান
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

alléluia
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Hallelujah
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Halleluja
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

ハレルヤ
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

할렐루야
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Hallelujah
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

bài hát ca ngợi
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

பாவம் செய்தவனுக்கு
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

हालेलूजा
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

şükürler olsun
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

hallelujah
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

alleluja
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

алілуя
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

aleluia
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

αλληλούια
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

Hallelujah
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

hallelujah
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

hallelujah
5 mln osób

Trendy użycia słowa hallelujah

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HALLELUJAH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hallelujah» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hallelujah
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hallelujah».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HALLELUJAH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hallelujah» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hallelujah» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hallelujah w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HALLELUJAH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hallelujah.
1
Robyn Hitchcock
As soon as someone like me or David Lynch pops up everyone says hallelujah, how weird.
2
William Kennedy
There's only a short walk from the hallelujah to the hoot.
3
Pope John Paul II
Do not abandon yourselves to despair. We are the Easter people and hallelujah is our song.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HALLELUJAH»

Poznaj użycie słowa hallelujah w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hallelujah oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley, and the ...
The Holy or the Broken gives insight into how great songs come to be, how they come to be listened to, and how they can be forever reinterpreted.
Alan Light, 2012
2
The Hallelujah Diet
Hallelujah! Here is a diet that will dramatically change your life from the inside, out.
George H. Malkmus, 2006
3
Leonard Cohen: Hallelujah : a New Biography
" "Authoritative but often wryly amusing, this book tells the whole Cohen story from his birth in 1934 through to his triumphant 2009 concert tour.
Tim Footman, 2009
4
Hallelujah Blackout
A recipient of the 2005 Literature Fellowship in Poetry from the National Endowment for the Arts presents a collection of dramatic and lyrical works that describe his brush with mortality and passionate appreciation for life. Original.
Alex Lemon, 2008
5
Hallelujah! The Welcome Table: A Lifetime of Memories with ...
From fried meat pies, chicken livers, and beef Wellington to caramel cake, bread pudding, and chocolate éclairs, the one hundred-plus recipes included here are all tried and true, and come from Angelou’s heart and her home. Hallelujah!
Maya Angelou, 2009
6
The Hallelujah Side: A Novel
Rhoda Huffey’s affection for her characters shines in every line. She handles large themes with a sure hand, perfect comic timing, and an utter originality that make The Hallelujah Side a joy.
Rhoda Huffey, 2012
7
Hallelujah Junction: Composing an American Life
Hallelujah Junction isn't so much an autobiography as a fascinating journey through the musical landscape of his life and times, centred around the three highly controversial operas based on social and political issues he has written in the ...
John Adams, 2011
8
Hallelujah: The Story of the Coming Forth of Handel's Messiah
Hallelujah is the remarkable story of one of the greatest events in musical history, the creation of George Frederic Handel’s masterpiece, Messiah.
J. Scott Featherstone, 2002
9
Reluctant Hallelujah
But there I go, getting ahead of myself.
Gabrielle Williams, 2012
10
Hallelujah, Mississippi
Hallelujah is a real town, a composite of all the little towns in that Hallelujah Land which was the deep South before the World Wars began, and the people wholived there as distinctive a race of men as ever filled the heart of a small boy ...
Louis Cochran, 1955

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HALLELUJAH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hallelujah w wiadomościach.
1
Healthy Piña Colada (Hallelujah!) [Vegan, Gluten-Free] | One Green …
If you like Pina Coladas…and getting caught in the rain…then you totally need to make this. Say no to pre-made mixes! That should be your ... «One Green Planet, Lip 15»
2
Canton Junction's 'Every Hallelujah' Announced for August; First …
Canton Junction is gearing up to release their highly anticipated new album, Every Hallelujah, and, it will be available at retail and digital ... «BREATHEcast, Lip 15»
3
Hollywood, It's Time to Retire the 'Loveable Misogynist' Movie Hero …
Praise Jesus, hallelujah, and it is time to move on. Lindsay is a writer, critic and vlogger (on YouTube), and co-hosts the book review show ... «IFC, Lip 15»
4
'Sex And Drugs' And Boredom In The Golden Age : Monkey See : NPR
That's traditional American television-watching, hallelujah. And if FX can build a viewership that feels the same way about the stories of pouty, ... «NPR, Lip 15»
5
Gerald Rudolph Ford born JULY 14, 1913 | The Moral Liberal | The …
That might make the economy leap up and shout hallelujah today, but the recovery would be very short-lived. Soon the patient would be flat on ... «The Moral Liberal, Lip 15»
6
Joell Ortiz - Hallelujah (Prod. By !llmind) | Download & Listen [New …
Joell Ortiz is teaming up with producer !llmind for an entire album, Human, followed quickly by an accompanying "Human" tour. The duo are ... «HotNewHipHop, Lip 15»
7
Panic! At The Disco Release 'Hallelujah' Video
On Thursday Panic! At The Disco Release 'Hallelujah' Video was a top story. Here is the recap: (TeamRock Radio) Panic! At The Disco have released a video ... «antiMUSIC.com, Lip 15»
8
Hallelujah! Reverend Icenhour is truly the "faster pastor"
From Charlotte Motor Speedway: Local pastors took over the frontstretch quarter-mile oval of Charlotte Motor Speedway as Donnie Icenhour of ... «WBTV, Lip 15»
9
Panic! at the Disco's Brendon Urie Confesses His Sins in 'Hallelujah
It's for the Las Vegas band's new song "Hallelujah," and it finds the manic showman following a woman across collapsing paths and phantom ... «Billboard, Lip 15»
10
Panic! at the Disco's "Hallelujah": Brendon Urie Enters a Crazy …
Watch above as Brendon Urie (dressed like Grease's Danny Zuko, nonetheless—and no, not the death metal version) chases after his lady ... «fuse.tv, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hallelujah [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/hallelujah>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z