Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "halleluiah" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HALLELUIAH

halleluiah  [ˌhælɪˈluːjə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HALLELUIAH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO HALLELUIAH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «halleluiah» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Alleluja

Hallelujah

Hallelujah jest transliteracją hebrajskiego słowa הַלְּלוּיָהּ, który składa się z dwóch elementów: הַלְּלוּ i יָהּ. Większość dobrze znanych angielskich wersji hebrajskiej Biblii tłumaczy hebrajskie słowo "Hallelujah" jako dwa hebrajskie słowa, powszechnie wyrażane jako "pochwała" + "PAN", ale drugie słowo jest podane jako "Yah" w Lexham English Bible and Young's Literalne tłumaczenie, "Jehovah" w American Standard Version, i "Hashem" w prawosławnej Biblii żydowskiej. Zamiast tłumaczenia, transliteracja "Hallelujah" jest używana przez JPS Tanakh, Międzynarodową Wersję Standardową, tłumaczenie Darby'ego, tłumaczenie Bożego Słowa, Holman Chrześcijańską Standardową Biblię i Orędzie z pisownią "Halleluyah" występującą w Biblii Zupełnej Żydów. Forma "Alleluja" w języku greckim pojawia się w Biblii Wycliffe'a, w wersji knoksowej i w nowiu w Jerozolimie. W wielkiej pieśni chwały Bogu za swój triumf nad Dziobem Babilonu w rozdziale 19 Nowej Testamentowej Księgi Objawienia, greckie słowo ἀλληλούϊα, transliteracja tego samego hebrajskiego słowa, pojawia się czterokrotnie, jako wyraz chwały raczej niż wezwanie do pochwały. Hallelujah is a transliteration of the Hebrew word הַלְּלוּיָהּ, which is composed of two elements: הַלְּלוּ and יָהּ. Most well-known English versions of the Hebrew Bible translate the Hebrew "Hallelujah" as two Hebrew words, generally rendered as "Praise " + "the LORD", but the second word is given as "Yah" in the Lexham English Bible and Young's Literal Translation, "Jehovah" in the American Standard Version, and "Hashem" in the Orthodox Jewish Bible. Instead of a translation, the transliteration "Hallelujah" is used by JPS Tanakh, International Standard Version, Darby Translation, God's Word Translation, Holman Christian Standard Bible, and The Message, with the spelling "Halleluyah" appearing in the Complete Jewish Bible. The Greek-influenced form "Alleluia" appears in Wycliffe's Bible, the Knox Version and the New Jerusalem Bible. In the great song of praise to God for his triumph over the Whore of Babylon in chapter 19 of the New Testament Book of Revelation, the Greek word ἀλληλούϊα, a transliteration of the same Hebrew word, appears four times, as an expression of praise rather than an exhortation to praise.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «halleluiah» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HALLELUIAH


alleluia
ˌælɪˈluːjə
alleluiah
ˌæləˈluːjə
Bharatiya
ˈbɑːrəˌtiːjə
candelilla
ˌkændəˈliːjə
Gaya
ˈɡɑːjə
hallelujah
ˌælɪˈluːjə
Jaya
ˈdʒɑːjə
kabaya
kəˈbɑːjə
keffiyeh
kɛˈfiːjə
kuia
ˈkuːjə
lawyer
ˈlɔːjə
Maitreya
miˈtreːjə
ouguiya
uːˈɡiːjə
playa
ˈplɑːjə
raia
ˈrɑːjə
rayah
ˈrɑːjə
Rossiya
raˈsiːjə
sawyer
ˈsɔːjə
thuja
ˈθuːjə
thuya
ˈθuːjə

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HALLELUIAH

hallah
hallal
hallali
hallalled
hallan
Halle
Halle an der Saale
halleflinta
Hallel
hallelujah
Haller
Halley
Halley´s Comet
halliard
halling
hallion
hallmark
hallo
halloa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HALLELUIAH

chanukiah
dahabiah
hanukiah
Hezekiah
Isaiah
Jeremiah
Josiah
Messiah
Nehemiah
Obadiah
Offiah
pariah
rupiah
Shiah
Uriah
Zachariah
Zechariah
Zedekiah
Zephaniah

Synonimy i antonimy słowa halleluiah w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «halleluiah» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HALLELUIAH

Poznaj tłumaczenie słowa halleluiah na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa halleluiah na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «halleluiah».

Tłumacz angielski - chiński

halleluiah
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

halleluiah
570 mln osób

angielski

halleluiah
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

हलिलुय
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

هللويا
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

Аллилуйя
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

halleluiah
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

শ্বরের স্তবগান
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

alléluia
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Halleluiah
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

halleluiah
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

halleluiah
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

할렐루야
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Halleluiah
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

halleluiah
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

halleluiah
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

हेललुआह
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

elhamdülillah
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

alleluia
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

halleluiah
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

Алілуя
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

Aleluia
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

αλληλούια
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

halleluiah
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

halleluiah
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

halleluiah
5 mln osób

Trendy użycia słowa halleluiah

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HALLELUIAH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «halleluiah» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa halleluiah
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «halleluiah».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HALLELUIAH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «halleluiah» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «halleluiah» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa halleluiah w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HALLELUIAH»

Poznaj użycie słowa halleluiah w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem halleluiah oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Hymn Book, compiled for the Church of St. John the Apostle ...
James Augustus Atkinson. The whole creation join in one, To bless the sacred name Of Him that sits upon the throne, And to adore the Lamb. ASCENSION DAY . 58. 7,8. HAIL the day that sees Him rise Halleluiah ! Glorious to His native skies I  ...
James Augustus Atkinson, 1861
2
A Hymn-book for the services of the Church and for private ...
L JESUS Christ is risen to-day, Halleluiah ! Our triumphant holiday, Halleluiah ! Who did once upon the Cross, Halleluiah ! Suffer to redeem our loss, Halleluiah ! Love's redeeming work is done, Halleluiah ! Fought the fight, the battle won, ...
Isaac Gregory Smith, 1856
3
A Hymn-Book for the services of the Church. [Compiled by ...
GE a s t z r. '1. SUS CHRIST is risen to-day, Halleluiah ! Our triumphant holiday, Halleluiah ! Who did once upon the Cross, Halleluiah ! Sufi'er to redeem our loss, Halleluiah ! Love's redeeming work is done, Halleluiah ! Fought the fight, the ...
‎1867
4
A Hymn-Book for the services of the Church, and for private ...
ESUS CHRIST is risen to-day, Halleluiah! Our triumphant holiday, Halleluiah ! Who did once upon the Cross, Halleluiah ! Suffer to redeem our loss, Halleluiah ! Love's redeeming work is done, Halleluiah ! Fought the fight, the battle won, ...
‎1858
5
Collection of hymns and anthems, as used in St. Andrew's ...
XV. A HYMN for EASTER DAY. Easter Hymn, or Salisbury H. Caret. Jesus Christ is risen to day : Halleluiah. Our triumphant holiday : Halleluiah. Who so lately on the cross : Halleluiah. Suffer'd to redeem our loss : Halleluiah. II. Hymns of ...
‎1855
6
The Psalms, Newly Paraphrased ... By Joseph P. Bartrum, Etc
Joseph P. BARTRUM. all. CI'EIS. C. sop. S. C. violl. all. cres. S. C. sop. p. dim. Homilius: Z. repeating the four last strains for the 7th stanza. VERSION n. 'r. 1. Halleluiah ! Mneltoso. semichorus; p. 1 HALLELUIAH ! holy strain, Waft thee through ...
Joseph P. BARTRUM, 1833
7
Disk II/2006 - Selections from the czech journal for the ...
Sisters Halleluiah! Halleluiah! Amen, amen! Halleluiah! Beátka They have it like a wedding. Veil and suchlike. Marta Like hell a wedding. It's just as if. And you don't have a big fanny. Who talked you into it? Beátka You. When I was in the third ...
Július Gajdoš (editor)
8
Psalms, newly paraphrased for the service of the sanctuary
Halleluiah ! Maestoso. Semichorus ; p. i Halleluiah ! holy strain, Waft thee through the solemn fane ! all. Halleluiah ! to the skies cres. Let it echo, let it rise ! s Halleluiah ! mighty Lord ! Song thy glories shaH record ! B. c. > Halleluiah to thy love ...
Joseph Bartrum, 1833
9
Psalms and Hymns for use in the services of the parish ...
Christ, awhile to mortals given, Halleluiah! Enters now the highest heaven. Halleluiah! 2 There the glorious triumph waits ; Halleluiah! Lift your heads, eternal gates ! Hallel'uiah ! Christ hath vanquished death and sin; Halleluiah! Take the King ...
‎1862
10
Prayers for Children
JESUS CHRIST is risen to-day, Halleluiah ! Our triumphant holy day ; Halleluiah ! Who did once, upon the cross, Halleluiah ! Sufi'er to redeem our loss. Halleluiah ! Hymns of praise then let us sing Halleluiah! Unto Christ our heavenly King; ...
Rev. Henry W. LEE, 1864

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HALLELUIAH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo halleluiah w wiadomościach.
1
Hunting German spies part of WWII career
We came into San Francisco three days ahead of schedule and all of the Halleluiah boats met us, fireboats, everything. The guys all yelled ... «The Courier-Journal, Lip 15»
2
Fort Drum spared deep cuts in Army downsizing, 28 troops cut
Halleluiah we've been saved but that's not the truth at all.” In the meantime, The Army said it will begin planning for the next phase of cuts. «North Country Public Radio, Lip 15»
3
government to improve poverty
"Halleluiah, ANYway!", as the AME church says ;-) And as 2006 Nobel Peace prize recipient, Muhammed Yunus said: "Poverty is not created by ... «Alberni Valley Times, Lip 15»
4
Colorado Springs News, Sports & Business
22, Latigo Trails Heritage Center Indoor Arena, 13710 Halleluiah Trail, Elbert, $50. Reservations: 495-3908. Shrimp Boil - To benefit Cheyenne ... «Colorado Springs Gazette, Lip 15»
5
Honda: Forget Targets, Let's Dream - New CEO Hachigo
(Listen carefully, and you'll hear a chorus of “halleluiah brother” from Honda fans everywhere.) MORE: Honda Civic Type R Production Begins - ... «The Motor Report, Lip 15»
6
How to attend a Nigerian conference
And if per chance you end up with a conference controlling oga or madam in your hotel room, then glory halleluiah, the two categories have ... «nation.lk - The Nation Newspaper, Lip 15»
7
Chuck Schumer: Senator, matchmaker
"It's raining men, halleluiah!" Turn your umbrellas upside-down, ladies!" I feel stormy weather moving in. About to begin, about to begin. With the ... «WROC-TV, Cze 15»
8
Arase - the Change That Has Come
The naysayers seem to have joined in singing halleluiah already, perhaps convinced that the former President's action was not mischievous ... «AllAfrica.com, Cze 15»
9
Ohio, Cleveland leaders react to Supreme Court decision
"And, halleluiah, that day has finally arrived. After so many years of telling our stories, refusing to be silent or second-class, and insisting on the ... «WKYC-TV, Cze 15»
10
Three-day blitz build gives thankful widow fresh start
HALLELUIAH, AO ITS IT'S A GREAT DAY IN THE KINGDOM AND LET ALL THE PEOPLE SAY TOGETHER, AMEN. MIKE: MIKE: PREACHER ... «WTAE Pittsburgh, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Halleluiah [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/halleluiah>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z