Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hokku" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HOKKU

From Japanese, from hok beginning + ku hemistich.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HOKKU

hokku  [ˈhɒkuː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HOKKU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO HOKKU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hokku» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Hokku

Hokku

Hokku jest wstępną wersją japońskiego ortodoksyjnego poematu związanego ze współpracą, renga lub jego późniejszej pochodnej, renku. Od czasów Matsuo Bashō, hokku zaczął się pojawiać jako niezależny wiersz, a także został włączony w haibun. Pod koniec 19 wieku Masaoka Shiki zmienił nazwę hikku na haiku, a ten ostatni termin jest obecnie stosowany retrospektywnie do wszystkich hokku występujących niezależnie od renku lub renga, niezależnie od tego, kiedy zostały napisane. Określenie "hokku" w dalszym ciągu jest używane w pierwotnym znaczeniu, jako wstępny wiersz związanego wiersza. Hokku is the opening stanza of a Japanese orthodox collaborative linked poem, renga, or of its later derivative, renku. From the time of Matsuo Bashō, the hokku began to appear as an independent poem, and was also incorporated in haibun. In the late 19th century, Masaoka Shiki, renamed the stand-alone hokku to haiku, and the latter term is now generally applied retrospectively to all hokku appearing independently of renku or renga, irrespective of when they were written. The term hokku continues to be used in its original sense, as the opening verse of a linked poem.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hokku» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HOKKU


Basescu
bæʲsɛskuː
beaucoup
bəʊˈkuː
buchu
ˈbuːkuː
bunraku
bʊnˈrɑːkuː
coo
kuː
cou-cou
ˈkuːkuː
coup
kuː
cuckoo
ˈkʊkuː
haiku
ˈhaɪkuː
haku
hɑːkuː
kuku
kuːkuː
Maluku
mɑːˈluːkuː
mamaku
ˈmɑːmɑːkuː
nunchaku
nʌnˈtʃɑːkuː
otaku
ɔːˈtɑːkuː
puku
ˈpuːkuː
raku
ˈrɑːkuː
rokkaku
rəˈkækuː
Shikoku
ˈʃiːkəʊˌkuː
sudoku
səˈdəʊkuː

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOKKU

hojatolislam
hoka
hoke
hokey
hokey cokey
hokey-pokey
hokeyness
hoki
hokily
hokiness
Hokkaido
hokonui
hokum
Hokusai
hoky-poky
holandric
holarchy
Holarctic
holard

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOKKU

Baku
Daimoku
gagaku
hapuku
kotuku
kotukutuku
minshuku
nogaku
Sato Eisaku
seppuku
Turku

Synonimy i antonimy słowa hokku w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hokku» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HOKKU

Poznaj tłumaczenie słowa hokku na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hokku na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hokku».

Tłumacz angielski - chiński

hokku
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

hokku
570 mln osób

angielski

hokku
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

hokku
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

hokku
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

хокку
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

hokku
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

hokku
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

hokku
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Hokku
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

hokku
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

hokku
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

hokku
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Hokku
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

hokku
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

hokku
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

होकू
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

hokku
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

hokku
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

hokku
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

хокку
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

hokku
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

hokku
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

hokku
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

hokku
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

hokku
5 mln osób

Trendy użycia słowa hokku

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HOKKU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hokku» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hokku
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hokku».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HOKKU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hokku» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hokku» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hokku w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HOKKU»

Poznaj użycie słowa hokku w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hokku oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bashō and His Interpreters: Selected Hokku with Commentary
“The first book in a Western language that conveys the richness, range, genius, and power of Basho’s poetry. . . . A gem of a work.”—Chanoyu Quarterly
Makoto Ueda, 1995
2
Selected English Writings of Yone Noguchi: Prose
He wrote this hokku in England, he says, "when I most abruptly awoke in 1902 to the noise of Charing Cross. . . . And it was by Westminster Bridge where I heard the evening chime that I wrote again in 'hokku' which appears, when translated, ...
Yoné Noguchi, Yoshinobu Hakutani, 1992
3
Japanese Haiku: Its Essential Nature and History
honor and privilege to be delegated the task of composing the hokku, and everyone seems to have practiced writing them alone. By 1356, when the Tsukubashū was compiled,one complete volume—the twentieth—contained only hokku,and ...
Kenneth Yasuda, 2011
4
The Princeton Companion to Classical Japanese Literature
What follows is, therefore, yet more detailed: Preface by *Enomoto Kikaku 1 Winter hokku ( 1-94) 2 Summer hokku (95-188) 3 Autumn hokku (189-264) 4 Spring hokku (265-382) 5 Four kasen *Tobi no Ha no no Maki *Ichinaka wa no Maki ...
Earl Roy Miner, 1988
5
Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan
EARLY MODERN POETRY Haikai/Hokku/Haiku Toward the end of the medieval period, a new poetic form developed from the renga tradition. This form, haikai (or haikai no renga), became the central poetic style of the early modern period.
William E. Deal, 2005
6
Modernity in East-West Literary Criticism: New Readings
He wrote this hokku in England, he says, "when I most abruptly awoke in 1902 to the noise of Charing Cross. . . . And it was by Westminster Bridge where I heard the evening chime that I wrote again in 'hokku' which appears, when translated, ...
Yoshinobu Hakutani, 2001
7
Transcending Space: Architectural Places in Works by Henry ...
He wrote this hokku in England, he says, "when I most abruptly awoke in 1902 to the noise of Charing Cross. . . . And it was by Westminster Bridge where I heard the evening chime that I wrote again in 'hokku' which appears, when translated, ...
‎2000
8
Poetry Kaleidoscope:
This was the situation until the appearance of Masaoka Shiki (1867–1902), a reformer and revisionist who marks the end of hokku in a wider context. Shiki, a prolific writer even though chronically ill during a significant part of his life, not only ...
Nicolae Sfetcu, 2014
9
Murmured Conversations: A Treatise on Poetry and Buddhism by ...
This hokku is by Shinkei himself; it appears in Shibakusa kunai hokku, 45; Shingyokushū: Spring, 696; and Shinkei kushū kokemushiro: Omoshiroki tei ( Style of Wit), 2130 (in SSS, pp. 12, 36, and 87). 3. Also by Shinkei; Shibakusa kunai hokku ...
心敬, 2008
10
Song in an Age of Discord: The Journal of Sōchō and Poetic ...
The only verse in any renga sequence for which those characteristics did not necessarily apply was the first verse, the hokku. While subsequent links were generally composed orally and extemporaneously in the heat of the moment and  ...
H. Mack Horton, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HOKKU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hokku w wiadomościach.
1
The Art of Concision: A Look at Haiku
The term “haiku” itself was only established in 1892 by Shiki, though earlier hokku poems by Bashō and others are similar enough that they are ... «Nippon.com, Lip 15»
2
Masters Series: A walk through Japan
While I'm more than 300 years too late to physically travel with Basho, thanks to his haikus (called hokku at the time), and other forms of writing ... «Travel Weekly, Lip 15»
3
Books of the Year: NS friends and contributors choose their favourite …
I didn't weep reading these poems but I was moved by many of them, not least by an exquisitely sad hokku written by Kaga no Chiyo, ... «New Statesman, Lis 14»
4
Community poetry highlights 29th Hiroshima-Nagasaki Remembrance
The public will also be invited to contribute to a “linked poem,” called hokku no renga, by adding some lines to an ongoing poem, which can get ... «Mail Tribune, Sie 14»
5
Wayfair.com products, including furniture, now sold at Staples.com
With the launch, the Staples website now features Wayfair products from suppliers such as, Tvilum, Wildon Home, Hokku Design, AVF Affinity, ... «Furniture Today, Lis 13»
6
Issaa, Haiku Master, Simply Opened Minds
It was not until the late 19th century that hokku were designated as an independent form, haiku, by another of the great masters, Masaoka Shiki. «Southern Pines Pilot, Cze 13»
7
Bookshelves lend style to functional storage
On the AllModern website, you'll find hexagonal shapes that can be stacked (the Brant from Hokku designs), and one bookcase called Cloud ... «Florida Times-Union, Sty 13»
8
'Mad Men' Your Home With Mid-Century Modern Pieces
Hokku Designs' off-white Concorde leather sofa would fit right in too ($1,897 at www.wayfair.com). Blu Dot's Chicago series of wood veneer ... «Huffington Post Canada, Kwi 12»
9
Give your home a '60s vibe with 'Mad Men' style
Hokku Designs' off-white Concorde leather sofa would fit right in too ($1,897 at www.wayfair.com). Blu Dot's Chicago series of wood veneer ... «Southeast Missourian, Kwi 12»
10
The Guy Who Brought Whiskey to Japan & Entrepreneurial Haiku
The hokku, which set the tone of a renga, had to mention in its three lines such subjects as the season, time of day, and the dominant features ... «Forbes, Kwi 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hokku [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/hokku>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z