Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "macaronic" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MACARONIC

From New Latin macarōnicus, literally: resembling macaroni (in lack of sophistication).
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MACARONIC

macaronic  [ˌmækəˈrɒnɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MACARONIC

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO MACARONIC

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macaronic» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Język macakoński

Macaronic language

Macaronic odnosi się do tekstu używającego mieszanki języków, w szczególności dwujęzycznych punków lub sytuacji, w których języki są inaczej używane w tym samym kontekście. Określenie to może również oznaczać hybrydowe słowa, które są skutecznie "wewnętrznie macaroniczne". Racjonalnym odpowiednikiem języka mówionego jest przełączanie kodów, termin lingwistyki odnoszący się do używania więcej niż jednego języka lub dialektu w tej samej rozmowie. Szczególnie łacińską Macaronią jest żargon pogmatwany słowami łacińskimi, lub łacińskimi słowami zmieszanymi z językiem w pastiszu. Słowo "macaron" pochodzi z maculonu macierzystego New Latin, który pochodzi z włoskiego maccaronu. Określenie może mieć obrzydliwe tonacje i jest zwykle zarezerwowane dla utworów, w których mieszanie języków ma intrygujący lub satyryczny zamiar lub efekt. Jest kwestią dyskusji, czy termin ten można zastosować do literatury mieszanej o bardziej poważnej naturze i celu. Macaronic refers to text using a mixture of languages, particularly bilingual puns or situations in which the languages are otherwise used in the same context. The term can also denote hybrid words, which are effectively 'internally macaronic'. A rough equivalent in spoken language is code-switching, a term in linguistics referring to using more than one language or dialect within the same conversation. Macaronic Latin in particular is a jumbled jargon made up of vernacular words given Latin endings, or for Latin words mixed with the vernacular in a pastiche. The word macaronic comes from the New Latin macaronicus which is from the Italian maccarone. The term can have derogatory overtones, and is usually reserved for works where the mixing of languages has a humorous or satirical intent or effect. It is a matter of debate whether the term can be applied to mixed-language literature of a more serious nature and purpose.

Definicja słowa macaronic w słowniku

Definicja makaronu w słowniku charakteryzuje się mieszaniną słów potocznych pomieszanych ze słowami łacińskimi lub słowami łacińskimi lub słowami z jednego lub więcej innych języków obcych. Inną definicją makaronu jest werset makaroniczny.

The definition of macaronic in the dictionary is characterized by a mixture of vernacular words jumbled together with Latin words or Latinized words or with words from one or more other foreign languages. Other definition of macaronic is macaronic verse.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macaronic» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MACARONIC


Aaronic
ɛəˈrɒnɪk
aleuronic
ˌælʊəˈrɒnɪk
boronic
bɔːˈrɒnɪk
Byronic
baɪˈrɒnɪk
chronic
ˈkrɒnɪk
Decameronic
dɪˌkæməˈrɒnɪk
electronic
ɪlɛkˈtrɒnɪk
gyronic
dʒaɪˈrɒnɪk
hadronic
hædˈrɒnɪk
hyaluronic
ˌhaɪəlʊˈrɒnɪk
ironic
aɪˈrɒnɪk
mesenteronic
mɛsˌɛntəˈrɒnɪk
moronic
mɔːˈrɒnɪk
neuronic
njʊˈrɒnɪk
peristeronic
pəˌrɪstəˈrɒnɪk
saronic
səˈrɒnɪk
Tiptronic
tɪpˈtrɒnɪk
tironic
taɪˈrɒnɪk
tyronic
taɪˈrɒnɪk
unironic
ˌʌnaɪˈrɒnɪk

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACARONIC

macadamiser
macadamization
macadamize
macadamizer
macahuba
macallum
Macao
Macapagal Arroyo
macaque
macarise
macarism
macaroni
macaroni cheese
macaronically
macaroon
Macarthur
Macassar
Macassar oil
Macaulay
macaw

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACARONIC

acoustoelectronic
anachronic
animatronic
cistronic
diachronic
heterochronic
iconic
interelectronic
isoelectronic
mechatronic
microelectronic
neutronic
nonelectronic
optoelectronic
oxymoronic
photoelectronic
polycistronic
synchronic
technetronic
vibronic

Synonimy i antonimy słowa macaronic w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «macaronic» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MACARONIC

Poznaj tłumaczenie słowa macaronic na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa macaronic na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «macaronic».

Tłumacz angielski - chiński

macaronic
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

macaronic
570 mln osób

angielski

macaronic
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

macaronic
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

macaronic
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

макаронической
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

macaronic
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

macaronique
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Makaronik
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

makkaronisch
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

macaronic
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

macaronic
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Macaronic
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

chỉ lối thi khôi hài
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

மேக்ரோனிக்காக
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

मोनोरॉनिक
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

maccheronico
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

macaronic
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

макаронічної
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

macaronic
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

Macaronic
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

macaronisch
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

macaronic
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

macaronic
5 mln osób

Trendy użycia słowa macaronic

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MACARONIC»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «macaronic» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa macaronic
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «macaronic».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MACARONIC» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «macaronic» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «macaronic» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa macaronic w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACARONIC»

Poznaj użycie słowa macaronic w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem macaronic oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Carlo Emilio Gadda and the Modern Macaronic
It provides a precise, thorough biography, with particular emphasis on his involvement in World War I and Italian Fascism, and is based on the most recent editions of his works, his unpublished manuscripts, and his correspondence.
Albert Sbragia, 1996
2
My Argument with the Gestapo: A Macaronic Journal
Of the full-length prose works that Thomas Merton wrote before he entered the Cistercian Order in 1941, onlyMy Argument with the Gestapohas survived perhaps in part because it was a book that Merton never ceased wanting to see in print."
Thomas Merton, 1969
3
The Grammar of Good Friday: Macaronic Sermons of Late ...
This volume offers a study of Good Friday preaching and an edition (with modern translation) of five highly imaginative, rhetorically sophisticated macaronic (mixed Latin and Middle English) Good Friday sermons preached in late medieval ...
H. Johnson, Holly Johnson, Scott Johnson, 2012
4
Articles on Macaronic Language, Including: Abracadabra, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
5
Specimens of Macaronic Poetry
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Richard Beckley, 2009
6
Specimens of Macaronic Poetry
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
7
Macaronic Poetry, Collected with an Intr by J a Morgan
This is a reproduction of a book published before 1923.
Macaronic Poetry, 2010
8
A Ballad In Macaronic Latin, Entitled Rustica Descriptio ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
John Allibond, 2010
9
Macaronic Poetry
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1872 Excerpt: .
Books Group, Books Group Staff, 2012
10
Macaronic Language: All Your Base Are Belong to Us, Engrish, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, LLC Books, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MACARONIC»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo macaronic w wiadomościach.
1
A Sparrow Face And A Teapot
Not all articles are the result of macaronic musings and reckless ramblings. At least, this one is not! I so wish this month's inspiration had come ... «Swarajya, Lip 15»
2
SMC's Indic Keyboard now supports 23 languages in Asia
The app allows for three modes of typing, in the native layout, as phonetic typing and in macaronic mode. – In January, Asus released a new ... «MediaNama.com, Cze 15»
3
Changing languages
Many of the Gaelic songs of the past survived in macaronic form or in English translation. Hiberno-English, the result of the crossing of two ... «OUPblog, Cze 15»
4
India Food Regulator Tests Other Instant Noodle Brands After Maggi …
The Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) will now investigate and test other pasta, macaronic and noodle brands after the ... «Food World News, Cze 15»
5
A Conversation With Adam Thirlwell About His Novel 'Lurid & Cute'
But, yes, I did enjoy this language he uses, all macaronic with Latin American and Yiddish and the odd moment of Chinese. I guess it's ... «Huffington Post, Maj 15»
6
Google's new handwriting input app supports 82 languages and …
The app allows for three modes of typing, in the native layout, as phonetic typing and in macaronic mode. – In January, Asus released a new ... «MediaNama.com, Kwi 15»
7
What's Happening: Local events for March 12-18
Whole catfish, white fish, shrimp, chicken strips, French fries, potato salad, hush puppies, baked potato, macaronic/cheese, stewed tomatoes, ... «Belleville News Democrat, Mar 15»
8
Reverie Technologies launches keyboard app for Android in 11 …
The app allows for three modes of typing, in the native layout, as phonetic typing and in macaronic mode. The native layout is simply letters in ... «MediaNama.com, Sty 15»
9
Raverie to launch Swalekh Keypad for Android devices
Swalekh can be used in three modes – native, phonetic and macaronic. In the native mode, users can type using the native language character ... «Business Standard, Sty 15»
10
Self-Dissection: a conversation with satirical English author Will Self
That said, his speech is a macaronic hybrid of Latinate jawbreakers and “sarf London” slang (“chipped up,” “off his chum,” “It just coshed me”), ... «Boing Boing, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Macaronic [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/macaronic>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z