Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "make a mountain out of a molehill" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL

make a mountain out of a molehill play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «make a mountain out of a molehill» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
make a mountain out of a molehill

Robić z igły widły

Make a mountain out of a molehill

Wypełnienie góry z moląga to idiom odnoszący się do nadmiernego reaktywnego zachowania histrionicznego, w którym osoba czyni zbyt wiele drobnych problemów. Wydaje się, że powstało w 16 wieku. Making a mountain out of a molehill is an idiom referring to over-reactive, histrionic behaviour where a person makes too much of a minor issue. It seems to have come into existence in the 16th century.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «make a mountain out of a molehill» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL

make a day of it
make a difference
make a hames of
make a hare of someone
make a hash of
make a hit with
make a hole in
make a horlicks
make a long arm
make a meal of
make a move
make a muck of
make a night of it
make a noise
make a pig of oneself
make a pig´s ear of
make a pitch for
make a play for
make a point of
make a production out of

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL

ant hill
Bexhill
bunny hill
chill
Churchill
downhill
dunghill
Edgehill
foothill
go downhill
hill
molehill
over the hill
sandhill
shill
sidehill
thill
Thornhill
uphill
wind-chill

Synonimy i antonimy słowa make a mountain out of a molehill w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «make a mountain out of a molehill» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL

Poznaj tłumaczenie słowa make a mountain out of a molehill na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa make a mountain out of a molehill na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «make a mountain out of a molehill».

Tłumacz angielski - chiński

做一个小题大做的
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

hacer una montaña de un grano de arena
570 mln osób

angielski

make a mountain out of a molehill
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

राई का पहाड़ बनाने
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

جعل جبلا من رابية
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

сделать из мухи слона
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

fazer uma montanha com um pequeno morro
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

তিলকে তাল করা
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

faire une montagne d´une taupinière
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Membuat gunung keluar dari sebuah molehill
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

einen Berg aus einem Maulwurfshügel
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

モグラ塚から山を作る
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

두더지 에서 산 을
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Nggawe gunung metu saka molehill
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

làm cho một ngọn núi trên một vùng đất cao
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

ஒரு மலைப்பகுதியிலிருந்து ஒரு மலைப்பகுதியை உருவாக்கவும்
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

एक मोलेहेल बाहेर एक माउंटन करा
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

köstebek yuvasından bir dağ yap
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

fare una montagna di una mosca un elefante
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

robić z igły widły
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

зробити з мухи слона
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

face un munte dintr-un mușuroi de cârtiță
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

κάνουν ένα βουνό από ένα μικρό εμπόδιο
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

maak ´n berg van ´n molshoop
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

göra en höna av en fjäder
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

lage et fjell ut av en tue
5 mln osób

Trendy użycia słowa make a mountain out of a molehill

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «make a mountain out of a molehill» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa make a mountain out of a molehill
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «make a mountain out of a molehill».

Przykłady użycia słowa make a mountain out of a molehill w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL»

Poznaj użycie słowa make a mountain out of a molehill w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem make a mountain out of a molehill oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cartoon-illustrated Metaphors: Idioms, Proverbs, Cliches, ...
... difficulties or grievances ** to give something much greater importance than it deserves ** to turn a minor issue into a major one or make unimportant seem important — a mountain out of a molehill — make a mountain out of a molehill !
Kaiman Lee, 2003
2
Cambridge Dictionary of American Idioms
... he went through the motions of living, without feeling much of anything. mountain make a mountain out of a molehill, also make a molehill into a mountain to cause something simple to seem much more difficult or important ♢ McAleer knows ...
Paul Heacock, 2003
3
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
Now let's move forward." — Associated Press (1/27/2012) The current crisis will subside soon, so don't turn a molehill into a mountain. —Tribune Media Services (2/8/2012) Make a mountain out of a molehill means exaggerate or make a fuss ...
Peter Bengelsdorf
4
Josephine the Witch
“The third trial,” said the Great Sage dropping the surprised man back into his seat, “. . . will be to make a mountain out of a molehill. The biggest mountain wins. ” The witches groaned louder than ever. This was the hardest test of all. The magic ...
Bruno Skoggard
5
Dancing with Idioms 3:
a mountain out of a molehill “Wipe out the spill” shouted Bill Bill was cursing at the waitress, Jill who caused the spill It was just a little spill but Bill was making a mountain out of a molehill Meaning 'Make a mountain out of a molehill' means ...
WP Phan, 2013
6
English-Albanian Dictionary of Idioms
If you interfere in such a matter, you 'll make a mess of it. make a mountain out of a molehill e ben mizen (pleshtin) buall (ka), e ben qimen tra □ You are making a mountain out of a molehill. They never have epidemics here, □ / can see you ...
Ilo Stefanllari, 2000
7
Using English Expressions for Real Life: A Guide for ...
To make a mountain out of a molehill: (idiom) To make a big deal out of something insignificant. Examples:  I think they are making a mountain out of a molehill when they say you have to eat vegetables every single day. I'm sure you can ...
Thomas Celentano, 2013
8
Momentum: Moving in the Right Direction
Yet, sad to say, it is easy to make a mountain out of a molehill. Someone says a snide little comment, and you hold it against them . . . forever. You don't get invited to a party, and you ignore the birthday girl for the rest of the school year.
Heather Quintana, 2012
9
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL to make a mountain out of a molehill. To make a big issue out of a little one. HTB: 1570. Source: MOLE. WNNCD: 14th cent. A molehill is the raised portion of a lawn above the underground tunnel ...
Robert Allen Palmatier, 1995
10
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
Don't make a mountain out of a molehill. (APP 252; ODEP 547; EAP 300; MP 428 ; DAP 419) 1914 the excellence of which rises above other books, like mountains above molehills. (p. 383) Sunday, Billy, in Ellis, William T. "Billy" Sunday: The ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo make a mountain out of a molehill w wiadomościach.
1
Do Students Have a Brand? - Blogs - Education Week
I don't want to make a mountain out of a molehill, but I wonder about the following: Do parents contribute to branding? This does not mean to be ... «Education Week, Lip 15»
2
West Brom targeting new deal for Saido Berahino in autumn …
Rather than make a mountain out of a molehill for a player whose political views have been well documented in a private letter made public by ... «Birmingham Mail, Lip 15»
3
Bert Patenaude, the forgotten hero who scored the first ever World …
But I'm not going to make a mountain out of a molehill,'” Patenaude's son, Bert Patenaude Jr, said. After his playing career was over, ... «The Guardian, Lip 15»
4
Saudi Arabia says arrested 431 ISIS suspects
There is a tendency to make a mountain out of a molehill by overanalysing or criticising. Heated discussions, fixed idealistic...read more ... «News24, Lip 15»
5
Loudoun hops facility gets incentives grant for expansion
“I don't mean to make a mountain out of a molehill, he said, “but I'm just not going to be able to support this.” Reed likely referred to a section of ... «Loudoun Times-Mirror, Lip 15»
6
10 things over-thinkers are tired of 'thinking'
However, we can't help but make a mountain out of a molehill when it comes to our work. And our extreme analysis may actually impede our ... «Times of India, Lip 15»
7
Radio: George Hook comes clean about his dirty books
Asking that her host not make a mountain out of a molehill, she explains at length that she was actually using the French pronunciation of the ... «Irish Times, Lip 15»
8
Robert Lee, Texas Not Under Fire
“The controversy is some people trying to make a mountain out of a molehill.” Anthony Lopez, deputy sheriff at Coke County Sheriff's Office, ... «San Angelo LIVE!, Lip 15»
9
New message: City seeks merchant input on sign regulations
... intentions of city staff, he thinks existing regulations often get in the way. “They make a mountain out of a molehill sometimes,” McCurdy said. «YourObserver.com, Lip 15»
10
On affidavits, false claims & ECI
Of late, politicians have started digging into this information with binoculars to grab the unwritten word to make a mountain out of a molehill. «Goa News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Make a mountain out of a molehill [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/make-a-mountain-out-of-a-molehill>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z