Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Pakeha" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PAKEHA

From Māori.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PAKEHA

Pakeha  [ˈpɑːkɪˌhɑː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PAKEHA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO PAKEHA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Pakeha» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Pākehā

Pākehā

Pāhehā jest terminem języka morijskiego dla nowozelandczyków, którzy "mają europejskie pochodzenie". Ostatnio słowo to było używane w odniesieniu do osób sprawiedliwych lub jakiegokolwiek innego nieangautowego nowozelandczyka. Papa'a ma podobne znaczenie w Wyspach Cooka Māori. Jego etymologia jest niejasna, ale termin ten został użyty pod koniec XVIII wieku. W języku maoryjskim mnogie rzeczowniki z Pāhehā mogą obejmować Ngā Pākehę i Pākehā. Kiedy to słowo zostało po raz pierwszy przyjęte, zwykłym liczbą w języku angielskim był Pakehas. Jednak nowozelandczycy anglojęzyczni coraz częściej usuwają terminal i traktują Pākehę jako zbiorowy rzeczownik. Opinie terminu różnią się od opisanych. Niektórzy uważają to za obraźliwe, inne są obojętne, niektórzy uważają, że są niedokładne i archaiczne, podczas gdy niektóre szczęśliwie używają tego terminu i znajdują główne alternatywy, takie jak "Nowej Zelandii" w Europie. Pākehā is a Māori language term for New Zealanders who are "of European descent". Recently, the word has been used to refer inclusively either to fair-skinned persons or any non-Māori New Zealander. Papa'a has a similar meaning in Cook Islands Māori. Its etymology is unclear, but the term was in use by the late 18th century. In the Māori language, plural nouns of Pākehā may include Ngā Pākehā and He Pākehā. When the word was first adopted, the usual plural in English was Pakehas. However New Zealand English speakers are increasingly removing the terminal s and treating Pākehā as a collective noun. Opinions of the term vary amongst those it describes. Some find it highly offensive, others are indifferent, some find it inaccurate and archaic, while some happily use the term and find the main alternatives such as "New Zealand European" inappropriate.

Definicja słowa Pakeha w słowniku

Definicja Pakeha w słowniku to osoba, która nie jest przodkiem Maorysów, a szczególnie Białą osobą.

The definition of Pakeha in the dictionary is a person who is not of Māori ancestry, esp a White person.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Pakeha» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PAKEHA


aha
ɑːˈhɑː
AHHA
ˈɑːhɑː
Bihar
bɪˈhɑː
brouhaha
ˈbruːhɑːhɑː
Doha
ˈdəʊhɑː
ha
hɑː
ha-ha
ˈhɑː ˈhɑː
haar
hɑː
hah
hɑː
hoo-ha
ˈhuːˌhɑː
Kandahar
ˌkændəˈhɑː
lahar
ˈlɑːhɑː
miha
ˈmiːhɑː
Omaha
ˈəʊməˌhɑː
puha
ˈpuːhɑː
satyagraha
ˈsɔːtjɑːɡrɔːhɑː
taha
ˈtɑːhɑː
taiaha
ˈtaɪəˌhɑː
Tsitsihar
ˈtsɪtsɪˌhɑː
Zohar
ˈzəʊhɑː

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PAKEHA

Paiute
pajama
pajamaed
pajamas
Pak
pak choi
pak-choi cabbage
pakahi
pakapoo
Paki
Paki-basher
Paki-bashing
pakihi
pakirikiri
Pakistan
Pakistani

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PAKEHA

a la plancha
Aisha
aloha
alpha
bertha
buddha
cancha
captcha
cha
cha-cha
concha
geisha
Hoxha
koha
kwacha
La Mancha
Martha
mocha
piranha
Praha

Synonimy i antonimy słowa Pakeha w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Pakeha» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PAKEHA

Poznaj tłumaczenie słowa Pakeha na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Pakeha na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Pakeha».

Tłumacz angielski - chiński

白种人
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

pakeha
570 mln osób

angielski

Pakeha
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

Pakeha
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

باكيها
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

Pākehā
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

Pakeha
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

Pakeha
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

pakeha
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Pakeha
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Pakeha
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

パケハ
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

파 케하
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Pakeha
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

Pakeha
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

Pakeha
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

पचाहा
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

Pakeha
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

Pakeha
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

Pakeha
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

Pākehā
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

Pakeha
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

Pākehā
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

Pakeha
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

Pakeha
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

Pakeha
5 mln osób

Trendy użycia słowa Pakeha

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PAKEHA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Pakeha» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Pakeha
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Pakeha».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PAKEHA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Pakeha» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Pakeha» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Pakeha w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PAKEHA»

Poznaj użycie słowa Pakeha w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Pakeha oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Reading Pakeha?: Fiction and Identity in Aotearoa New Zealand
Specifically, "Reading Pakeha? Fiction and Identity in Aotearoa New Zealand "explores how concepts of race and ethnicity intersect with those of gender, sex, and sexuality. This book also asks whether 'Pakeha' is still a meaningful term.
Christina Stachurski, 2009
2
Being Pakeha Now: Reflections and Recollections of a White ...
In this revised edition King rewrites the Introduction and updates many of the chapters.
Michael King, 2004
3
Pakeha and the treaty: why it's our treaty too
It looks specifically at what the treaty means for Pakeha.It covers such topics as: Growing up Pakeha Belonging and 'te tino rangatiratanga' Need versus race Our stories are our way forward Anatomy of a protest A Treaty based approach that ...
Pat Snedden, 2005
4
Pakeha Maori: The Extraordinary Story of the Europeans Who ...
This book describes one of the most extraordinary and fascinating stories in NZ history.
Trevor Bentley, 2007
5
Pakeha Rambles Through Maori Lands
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lieut-Colonel St John, 2009
6
He pukapuka whakaako ki te reo Pakeha
Pukapuka. '. I te aha a Mea i kona inanahi ?" Ka oho atu tetahi, " I te whangai i te kau :" — " I te keri i te awa:"— "I te kai :"— " I te iniK" — " I te moe." Na, ko nga ingoa e rere ke ana : te whangai, te keri, te kai, te inu, te moe. Ko te reta i mau tonu, ...
Pukapuka, 1855
7
New Zealand English
11 TALKING MAORI OR PAKEHA IN ENGLISH: SIGNALLING IDENTITY IN DISCOURSE1 Maria Stubbe and Janet Holmes 1. Introduction New Zealand English (NZE) is one component in the construction of a distinct national identity,  ...
Allan Bell, Koenraad Kuiper, 2000
8
The Pohutukawa Tree
Aroha: The Pakeha captain got as far as here: placed a ladder against the puriri wall and climbed half way up. Face to face he came with Whetumarama: Maori and Pakeha, holding each other's eyes. Then Whetumarama raised his arm and  ...
Bruce Mason, 1988
9
Among Friends?: On the Dynamics of Maori-Pakeha ...
Relationships are the glue that holds the world together.
Agnes Brandt, 2013
10
Inventing New Zealand: Everyday Myths of Pakeha Identity
An examination of New Zealanders' national identity, who claims our identity for us and why.
Claudia Bell, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PAKEHA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Pakeha w wiadomościach.
1
'White flight' blights Tomorrow's Schools
''Between 1996 and 2013, the process of social choice of schooling has progressively seen Pakeha pupils attending higher decile schools. «Otago Daily Times, Lip 15»
2
Christchurch's flight from low decile schools
To focus on Hornby High School: "The school's recent ERO report notes that Pakeha kids do particularly well at that school in senior school ... «The Press, Lip 15»
3
Locals back calls for better pronunciation
The boy, Finnian Galbraith, said as an official language, te reo Maori should be pronounced correctly and there was no "Pakeha way" of saying ... «New Zealand Herald, Lip 15»
4
Inequality impacting ability to learn at primary school
... and Pasifika across the three standards is much lower than for Asian and European/Pakeha - roughly 10 per cent to 20 per cent points worse. «Otago Daily Times, Lip 15»
5
Kia ora: Matata
Nice arts: The Handcrafts Studio at 27 Pakeha St sells local crafts and pottery, homespun alpaca and silk garments, merino wool and silk felted ... «New Zealand Herald, Lip 15»
6
Nickie Muir: Ownership not about race
This is often not the wanted answer - Pakeha (and it usually is Pakeha) want to hear I'm from somewhere exotic and not that I too, am Pakeha ... «Northern Advocate, Lip 15»
7
White Men in Charge: It's Not Just Auckland Council
Non-Pakeha seem to be, for the most part, banned. If you melded all the director photos together, you would get a 55-year-old white man with ... «3News NZ, Lip 15»
8
Editorial: Andrew Little can't get it right
If you're Chinese, Labour's list of "Chinese" surnames has a sting that mainstream Pakeha politicians will never have to suffer themselves. «Stuff.co.nz, Lip 15»
9
Talktreaty Exhibition Launch
Economist Dr Gareth Morgan, who earlier this year was accused by the New Zealand media of labelling pakeha New Zealanders “blissfully ... «Scoop.co.nz, Lip 15»
10
Toi Te Rito Maihi on weaving
He was determined we were going to be as Pakeha as possible." It was only when she got a scholarship to Queen Victoria's School for Maori ... «Auckland stuff.co.nz, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pakeha [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/pakeha>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z