Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "shtetlach" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SHTETLACH

shtetlach  [ˈʃtetlaːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SHTETLACH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO SHTETLACH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «shtetlach» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
shtetlach

Sztetl

Shtetl

Shtetls (jidysz: שטעטל, shtetl (pojedynczy), שטעטלעך, shtetlekh (liczba mnoga)) były małymi miastami z dużą liczbą ludności żydowskiej, która istniała w Europie Środkowej i Wschodniej przed Holokaustem. Sztetle znajdowały się głównie w obszarach stanowiących XIX-wieczny osadę osadnictwa w Cesarstwie Rosyjskim, Królestwie Kongresowym, Galicji i Rumunii. W jidysz większe miasto, jak Lemberg (Lwów) czy Czernowitz, nazywa się shtot (jid.: שטאָט, niemiecki: Stadt); wieś nazywana była dorf (דאָרף). Shtetls (Yiddish: שטעטל, shtetl (singular), שטעטלעך, shtetlekh (plural)) were small towns with large Jewish population which existed in Central and Eastern Europe before the Holocaust. Shtetls were mainly found in the areas which constituted the 19th century Pale of Settlement in the Russian Empire, the Congress Kingdom of Poland, Galicia and Romania. In Yiddish, a larger city, like Lemberg (Lviv) or Czernowitz, was called a shtot (Yiddish: שטאָט, German: Stadt); a village was called a dorf (דאָרף‎).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «shtetlach» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SHTETLACH

shrublike
shrug
shrug off
shrugged
shrugging
shrunk
shrunken
shtchi
shtetel
shtetelach
shtetl
shtick
shticky
shtik
shtook
shtoom
shtuck
shtum
shtumm
shtup

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SHTETLACH

ach
approach
attach
beach
clach
coach
dorlach
each
Fischer von Erlach
kreplach
nach
outreach
reach
rugelach
shtetelach
teach
teiglach
Villach
Vlach
Walach

Synonimy i antonimy słowa shtetlach w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «shtetlach» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SHTETLACH

Poznaj tłumaczenie słowa shtetlach na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa shtetlach na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «shtetlach».

Tłumacz angielski - chiński

shtetlach
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

shtetlach
570 mln osób

angielski

shtetlach
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

shtetlach
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

shtetlach
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

shtetlach
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

shtetlach
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

shtetlach
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

shtetlach
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Shtetlach
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

shtetlach
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

shtetlach
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

shtetlach
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Shtetlach
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

shtetlach
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

shtetlach
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

Shtetlach
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

shtetlach
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

shtetlach
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

shtetlach
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

shtetlach
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

shtetlach
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

shtetlach
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

shtetlach
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

shtetlach
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

shtetlach
5 mln osób

Trendy użycia słowa shtetlach

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SHTETLACH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
13
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «shtetlach» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa shtetlach
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «shtetlach».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SHTETLACH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «shtetlach» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «shtetlach» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa shtetlach w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SHTETLACH»

Poznaj użycie słowa shtetlach w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem shtetlach oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Yad Vashem Studies
Nowogrodek — The Story of a Shtetl Yehuda Bauer Tracing the story of Jewish life and death in the small Jewish townships (shtetlach in Yiddish) in what is today's western Belarus and western Ukraine just prior to and during World War II is ...
‎2001
2
Soviet and Kosher: Jewish Popular Culture in the Soviet ...
Do your parents punish you because you don't believe in God?95 The article analyzes the children's answers and compares the differences between cities and shtetlach, the social status of parents, the authority of teachers in particular ...
Anna Shternshis, 2006
3
Jewish Immigrants
Here the Jews lived in poor towns called shtetlach. During the 1870s, economic conditions inside the Russian empire grew worse for Jews. Few opportunities were available for most of the Jews of the shtetlach. In a shtetl, one Jew recalled,  ...
Richard Worth, Robert Asher, 2009
4
Beyond Patriarchy: Jewish Fathers and Families
Seventy-five percent of the world's Jews lived in eastern Europe throughout most of the nineteenth century, with four million of them restricted to the Russian Pale in shtetlach of usually between one hundred and one thousand persons in ...
Lawrence H. Fuchs, 2000
5
Kabbalah: The Mystic Quest in Judaism
Jewish residential patterns were concentrated in market towns called shtetlach ( singular, shtetl, from the Yiddish word shtot, town), where they were often the majority. These shtetlach ranged in size from small hamlets to large towns with one ...
David S. Ariel, 2006
6
The World Beyond the Pale: One Life Between Two Worlds
But it was here in the eight hundred and eight shtetlach (townlet), that Russian and Polish Jews found not only the strength and fortitude to endure, but a spiritual reserve that made them flourish; attaining the highest degree of inwardness in an ...
Louise Cabral, 2012
7
Library of Congress Subject Headings
... family Shterren family USE Taren family Shtetlach USE Shtetls Shtetls (May Subd Geog) UF Schtetlech Schtetls Shtetlach BT Cities and towns—Europe, Eastern Villages—Europe, Eastern RT J ews—Europe, Eastern Shtetls in literature (Not ...
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2009
8
Lessons and Legacies VII: The Holocaust in International ...
26. Gross, Neighbors, 155. 27. Mendelsohn, “Interwar Poland,” 130. 28. Pinchuk, Shtetl Jews: “An outburst of joy and relief was the overwhelming reaction of the Jews in the many shtetlach of Eastern Poland to the entry of the Soviet army” ...
Peter Hayes, Dagmar Herzog, 2006
9
Pogroms and Riots: German Press Responses to Anti-Jewish ...
the chassidim favouring a more intellectual and less demonstrative style of worship). By 1897, of the 5,000,000 Russian Jews, a majority of about 80% lived in towns and small trading centres (shtetlach in Yiddish). Only a small percentage , ...
Sonja Weinberg, 2010
10
The Kings And The Pawns: Collaboration in Byelorussia during ...
It was characterized by a scattering of small towns (in Yiddish shtetlach) with a predominantly Jewish population. The way of life in the shtetlach differed very little from that of the surrounding countryside, as the majority of their inhabitants ...
Leonid Rein, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SHTETLACH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo shtetlach w wiadomościach.
1
Lorde's 'Team' Gets a Yiddish Cover
... Harvard Yiddish prof, translated the lyrics along with Yael Levi to include some clever winks. Where the chorus begins “We live in cities,” you'll hear “shtetlach. «Jewish Daily Forward, Maj 15»
2
Livro resgata história da imigração judaica no Brasil
Muitos deles, nascidos nos shtetlach (plural de shtetl), as pequenas aldeias de população predominantemente judaica da Europa Oriental, com sua vida sem ... «EBC, Kwi 15»
3
Rabbi Chaim Mentz on Parashat Shemini (Leviticus 9:1 11:47)
Or build shtetlach with walls around us and do all we can to keep America out of our lives? Whenever a dilemma in Jewish life comes up, one must turn to our ... «Jewish Journal, Kwi 15»
4
Nazification of Israel
Note: not, the Nazification of Judaism, my religion, that of my parents, ancestors, from the shtetlach of Russia, a religion I revere for its secular associations with ... «CounterPunch, Lis 14»
5
Crossword roundup: Some schtick about shtupping
... synagogue known as a shtibl (stüberl, small room) and the similarly small Jewish towns known as shtetls (and, indeed as shtetlach and shtetlakh; stadt, town). «The Guardian, Lut 14»
6
Helen Thomas Told Me to Go Home
“Home!” “Where's home?” I asked. “Poland and Germany.” Back home to Poland and Germany. I wish I could go back to the shtetlach and shtieblach of Poland. «Chabad.org, Lip 13»
7
My First VE Day Without Grandpa
And so these boys from the shtetlach who were fortunate enough to flee east ahead of the advancing Nazis signed up to fight. “I cannot eat pork,” one Jewish ... «The Jewish Press, Maj 13»
8
What's new again: The Dybbuk (1937)
The Dybbuk (1937) was adapted from a 1914 play by S. Ansky (who had based it on folktales he collected during his ethnographic studies of Jewish shtetlach in ... «Chicago Reader, Wrz 12»
9
Theatre Panik is staging a production of The Corpse Bride. [Paul …
The music has its roots centuries ago, in the shtetlach of eastern Europe, where it was originally meant to intimate the voice or music of the cantor in the ... «Canadian Jewish News, Lip 12»
10
The Jews of Manitoba, or 'The centre of its own Diaspora'
In the shtetlach or small villages of the Pale, Jews worked at a variety of trades barely rising above poverty levels, but finding some comfort and relief in religion ... «Winnipeg Free Press, Maj 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Shtetlach [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/shtetlach>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z