Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "siesta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SIESTA

From Spanish, from Latin sexta hōra the sixth hour, that is, noon.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SIESTA

siesta  [sɪˈɛstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SIESTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO SIESTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «siesta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
siesta

Sjesta

Siesta

Sjesta to krótka drzemka podjęta we wczesnym popołudniem, często po południu. Taki okres snu jest wspólną tradycją w niektórych krajach, szczególnie tych, gdzie pogoda jest ciepła. Ponieważ sjesta jest tradycyjnym spaniem w ciągu dnia w Hiszpanii i wpływem hiszpańskim, wielu państw Ameryki Łacińskiej i Filipin, słowo sjesta języka hiszpańskiego wywodzi się z łacińskiego słowa hora sexta "szósta godzina". Siesta jest również we Włoszech, gdzie muzeum, kościoły i sklepy są zamykane podczas sjesty, dzięki czemu właściciele mogą wracać do domu na długi obiad, a może z drzemki w najgorętsze dni. Życie Karola Wielkiego Einharda opowiada o skończeniu cesarza sjesty: "Latem, po południu posiłek, zjadłby owoce i wziął kolejnego drinka, a następnie zdjął buty i całkowicie się rozebrał, tak samo jak w nocy, a resztę za dwa lub trzy godziny. " Głównymi czynnikami wyjaśniającymi rozmieszczenie geograficzne współczesnej sjesty są wysoka temperatura i duże spożycie posiłków w południe. Połączone, te dwa czynniki wpływają na uczucie senności po obiedzie. A siesta is a short nap taken in the early afternoon, often after the midday meal. Such a period of sleep is a common tradition in some countries, particularly those where the weather is warm. Because the siesta is the traditional daytime sleep of Spain and through Spanish influence, many Latin American countries and the Philippines, the word siesta of the Spanish language derives originally from the Latin word hora sexta "sixth hour". Siesta is also common in Italy, where museums, churches and shops close during siesta so that proprietors can go home for a long lunch and perhaps a snooze during the day’s hottest hours. Einhard's Life of Charlemagne recounts the emperor's summertime siesta: "In summer, after his midday meal, he would eat some fruit and take another drink; then he would remove his shoes and undress completely, just as he did at night, and rest for two or three hours." The main factors explaining the geographical distribution of the modern siesta are high temperatures and heavy intake of food at the midday meal. Combined, these two factors contribute to the feeling of post-lunch drowsiness.

Definicja słowa siesta w słowniku

Definicja sjesty w słowniku to odpoczynek lub drzemka, zwykle podejmowana wczesnym popołudniem, jak w gorących krajach.

The definition of siesta in the dictionary is a rest or nap, usually taken in the early afternoon, as in hot countries.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «siesta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SIESTA


ancestor
ˈænsɛstə
cesta
ˈsɛstə
Chester
ˈtʃɛstə
cuesta
ˈkwɛstə
diester
daɪˈɛstə
ester
ˈɛstə
Esther
ˈɛstə
fester
ˈfɛstə
fiesta
fɪˈɛstə
investor
ɪnˈvɛstə
Leicester
ˈlɛstə
monoester
ˌmɒnəʊˈɛstə
NESTA
ˈnɛstə
polyester
ˌpɒlɪˈɛstə
rester
ˈrɛstə
semester
sɪˈmɛstə
Sylvester
sɪlˈvɛstə
testa
ˈtɛstə
tester
ˈtɛstə
trimester
traɪˈmɛstə

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIESTA

sienna
sient
sierozem
sierra
Sierra Leone
Sierra Leonean
Sierra Madre
Sierra Madre del Sur
Sierra Madre Occidental
Sierra Madre Oriental
Sierra Morena
Sierra Nevada
sierran
sies
sieth
sieur
sieve
sieve tube
sievelike
sievert

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIESTA

Aosta
Augusta
Avesta
basta
Batista
celesta
costa
egesta
fashionista
festa
gangsta
ingesta
Malatesta
pasta
podesta
Rasta
turista
vesta
vista
Zend-Avesta

Synonimy i antonimy słowa siesta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SIESTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «siesta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa siesta
catnap · doze · forty winks · kip · nap · rest · sleep · snooze · zizz

Tłumaczenie słowa «siesta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SIESTA

Poznaj tłumaczenie słowa siesta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa siesta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «siesta».

Tłumacz angielski - chiński

午睡
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

siesta
570 mln osób

angielski

siesta
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

Siesta
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

القيلولة
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

сиеста
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

siesta
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

sieste
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Tidur siang
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Siesta
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

シエスタ
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

낮잠
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Siesta
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

nghi trưa
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

सिएस्टा
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

siesta
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

siesta
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

siesta
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

сієста
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

siesta
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

σιέστα
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

siesta
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

siesta
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

siesta
5 mln osób

Trendy użycia słowa siesta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SIESTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «siesta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa siesta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «siesta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SIESTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «siesta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «siesta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa siesta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SIESTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem siesta.
1
Audrey Tautou
I like the light that comes off metal shutters at siesta time in the summer, having a break from driving in the shops at motorway services, the odour of petrol at petrol stations, rolling down little slopes. I hate it when you tread in a puddle and the water soaks your socks.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIESTA»

Poznaj użycie słowa siesta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem siesta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Siesta Lane: A Year Unplugged, or, The Good Intentions of ...
A poet at heart, Amy Minato rejects her life of consumption in Chicago to go back to natureÑspecifically, to a commune in Oregon, where she rediscovers herself.
Amy Minato, 2013
2
Spanish Agriculture: The Long Siesta, 1765-1965
A detailed analysis of Spanish agricultural history, explaining why it changed so slowly.
James Simpson, 2003
3
Siesta
A blue backpack.
Ginger Foglesong Guy, 2005
4
The Siesta and the Midnight Sun
In The Siesta and the Midnight Sun, award-winning science writer Jessa Gamble explores the continuing significance of the biological clocks that governed our lives before modern technology annihilated the night.
Jessa Gamble, 2011
5
Siesta: Webster's Quotations, Facts and Phrases
Proceeds from this book are used to expand the content and coverage of Websters Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org).
‎2008
6
Art of the Siesta: A Book About Stealing Moments of Repose
Looks at the importance of a siesta in literature, art, and philosophy.
Thierry Paquot, 2005
7
The Siesta Geographic Database Instruction for Its Use and ...
REMARKS * lookup tables A lookup table (see §4.1) needs to be sorted on the item SYMBOL in order to be used by ARC/PLOT. However it appeared to be that symbol lookup tables to which new records are added and that are subsequently  ...
8
Madrid: A Cultural and Literary Companion
Since a summer afternoon in Madrid is considered to last until eight or nine in the evening, you begin to understand what has been called Spain's greatest contribution to western civilization: the siesta. The siesta is more than a nap. That slight ...
Elizabeth Nash, 2001
9
Holstein-Friesian Herd-book
Siesta Queen Pontiac Ormsby, Jan. 17, 1921; "John W. Iddings; °W. A. Clark & J. 1V. lddings; King Ormsby Saglard 243695-Lakeside Queen Pietertje Pontiac 530995. 713676. Siesta Beauty Segis Ormsby, Jan. 23, 1921 ; t'John W. Iddings;  ...
Holstein-Friesian Association of America, 1922
10
Holstein-Friesian Herd-book, Containing a Record of All ...
Marie Korndyke Hengerveld, Apr. 2, 1920; "Т. O. Archer; "E. D. Philippi; Silver King Hengerveld Bonheur 257728 — Marie La Siesta Korndyke 286119 681239. Lunde De Kol Bonheur Hengerveld, Nov. 20, 1919; "Г. О. Archer; °E. D. Philippi; ...
Holstein-Friesian Association of America, Frederick Lowell Houghton, 1922

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SIESTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo siesta w wiadomościach.
1
Spanish town makes 3-hour siesta compulsory
LONDON: A Spanish town has introduced a law to allow its residents to take a three hour nap every afternoon between 2pm and 5pm. Joan Faus Vitoria, the ... «Times of India, Lip 15»
2
Spanish town brings in compulsory siesta law
The town's summer siesta tradition is so deep-rooted the mayor has enshrined ... It is well-known that taking an afternoon siesta is good for you and it was even ... «The Local.es, Lip 15»
3
Siesta Key family hopes for alcohol ban on beaches
Sarasota, Florida -- The family of a Siesta Key wife and mother killed by a drunk driver has settled their lawsuit against the Sarasota County Sheriff's Office. «WTSP 10 News, Lip 15»
4
Volleyball players hit the Siesta sand
SIESTA KEY - On Saturday morning, Tessa Alyman's parents texted their daughter a frosty reminder of home, a photograph of the family's snow-covered ... «Sarasota Herald-Tribune, Kwi 15»
5
This Spanish region may call time on the siesta
However, one Spanish region may call time on the country's famous siesta and switch to a more condensed Northern European/American-style work schedule. «CNBC, Kwi 15»
6
Siesta Market to close in May
Siesta Market, an independent grocer that's been a staple on Siesta Key for decades, will close next month as the longtime owners, brothers Peter and Vincent ... «Sarasota Herald-Tribune, Kwi 15»
7
$5.5 million sale in Sanderling Club on Siesta Key
A beachfront estate at 7902 Sanderling Road, Siesta Key, sold today at $5.5 million -- Sarasota County's most-expensive home sale so far this year. «Sarasota Herald-Tribune, Mar 15»
8
New parking lot & playground on Siesta Beach are set to open in …
Terry Hamlin, Siesta Key resident: "It used to always get overflow and then they had to go around the corner to the church and walk a long ways. I imagine there ... «WWSB ABC 7, Lut 15»
9
The Carlyle Group Acquires Postcard Inn Beach Resort at Holiday …
La Siesta is an all-suite beach hotel on six tropical acres on the Oceanside of Islamorada at Mile Marker 80.2. The hotel features cottages with full kitchens and ... «PR Newswire, Wrz 14»
10
Small plane crashes off Siesta Key, Cape Coral man aboard
A Cape Coral man who received minor injuries after a private plane he was a passenger in crashed Tuesday afternoon on the beach at Siesta Key has been ... «The News-Press, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Siesta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/siesta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z