Znaczenie słowa "subtitle" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SUBTITLE

subtitle  [ˈsʌbˌtaɪtəl]

CO OZNACZA SŁOWO SUBTITLE

Definicja słowa subtitle w słowniku

Pierwsza definicja podtytułów w słowniku to dodatkowy podrzędny tytuł nadany utworowi literackiemu lub innemu. Inna definicja podtytuł jest również nazywana: caption - pisemne tłumaczenie nałożone na film z zagranicznym dialogiem. Podtytuł jest także pisemnym tłumaczeniem nałożonym na film, który prowadzi dialog zagraniczny.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SUBTITLE

PRESENT

Present

I subtitle

you subtitle

he/she/it subtitles

we subtitle

you subtitle

they subtitle

Present continuous

I am subtitling

you are subtitling

he/she/it is subtitling

we are subtitling

you are subtitling

they are subtitling

Present perfect

I have subtitled

you have subtitled

he/she/it has subtitled

we have subtitled

you have subtitled

they have subtitled

Present perfect continuous

I have been subtitling

you have been subtitling

he/she/it has been subtitling

we have been subtitling

you have been subtitling

they have been subtitling

PAST

Past

I subtitled

you subtitled

he/she/it subtitled

we subtitled

you subtitled

they subtitled

Past continuous

I was subtitling

you were subtitling

he/she/it was subtitling

we were subtitling

you were subtitling

they were subtitling

Past perfect

I had subtitled

you had subtitled

he/she/it had subtitled

we had subtitled

you had subtitled

they had subtitled

Past perfect continuous

I had been subtitling

you had been subtitling

he/she/it had been subtitling

we had been subtitling

you had been subtitling

they had been subtitling

FUTURE

Future

I will subtitle

you will subtitle

he/she/it will subtitle

we will subtitle

you will subtitle

they will subtitle

Future continuous

I will be subtitling

you will be subtitling

he/she/it will be subtitling

we will be subtitling

you will be subtitling

they will be subtitling

Future perfect

I will have subtitled

you will have subtitled

he/she/it will have subtitled

we will have subtitled

you will have subtitled

they will have subtitled

Future perfect continuous

I will have been subtitling

you will have been subtitling

he/she/it will have been subtitling

we will have been subtitling

you will have been subtitling

they will have been subtitling

CONDITIONAL

Conditional

I would subtitle

you would subtitle

he/she/it would subtitle

we would subtitle

you would subtitle

they would subtitle

Conditional continuous

I would be subtitling

you would be subtitling

he/she/it would be subtitling

we would be subtitling

you would be subtitling

they would be subtitling

Conditional perfect

I would have subtitle

you would have subtitle

he/she/it would have subtitle

we would have subtitle

you would have subtitle

they would have subtitle

Conditional perfect continuous

I would have been subtitling

you would have been subtitling

he/she/it would have been subtitling

we would have been subtitling

you would have been subtitling

they would have been subtitling

IMPERATIVE

Imperative

you subtitle
we let´s subtitle
you subtitle

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to subtitle

Past participle

subtitled

Present Participle

subtitling

TŁUMACZENIE SŁOWA SUBTITLE

Poznaj tłumaczenie słowa subtitle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa subtitle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «subtitle».

• Tłumacz angielski - chiński: 副标题
• Tłumacz angielski - hiszpański: subtítulo
• angielski: subtitle
• Tłumacz angielski - hindi: उपशीर्षक
• Tłumacz angielski - arabski: العنوان الفرعي
• Tłumacz angielski - rosyjski: субтитров
• Tłumacz angielski - portugalski: legenda
• Tłumacz angielski - bengalski: বাড়তি নাম
• Tłumacz angielski - francuski: sous-titre
• Tłumacz angielski - malajski: Sarikata
• Tłumacz angielski - niemiecki: Untertitel
• Tłumacz angielski - japoński: 副題
• Tłumacz angielski - koreański: 부제
• Tłumacz angielski - jawajski: Subtitle
• Tłumacz angielski - wietnamski: phụ đề
• Tłumacz angielski - tamilski: வசன
• Tłumacz angielski - marathi: उपशीर्षक
• Tłumacz angielski - turecki: alt yazı
• Tłumacz angielski - włoski: sottotitolo
• Tłumacz angielski - polski: napisy
• Tłumacz angielski - ukraiński: субтитрів
• Tłumacz angielski - rumuński: subtitrare
• Tłumacz angielski - grecki: υπότιτλος
• Tłumacz angielski - afrikaans: subtitel
• Tłumacz angielski - szwedzki: undertext
• Tłumacz angielski - norweski: undertittel

CYTATY ZE SŁOWEM «SUBTITLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem subtitle.

1

Gregory Maguire

When I began 'Wicked', I really thought of it entirely as a one-off, as the English say. There was no intention that there should ever be a follow up, because the subtitle was 'The Life and Times of the Wicked Witch of the West'. She was dead and gone, as the book says, at the end.

2

Greg Poehler

It's interesting because Swedes subtitle everything, so they're so used to it. When my wife watches a show with subtitles, she has a skill to be able to watch and read. Whereas I'm more of a read or watch.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUBTITLE»

Poznaj użycie słowa subtitle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem subtitle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Beyond the Subtitle: Remapping European Art Cinema

Examining European art films of the 1950s and 1960s, Mark Betz argues that it istime for film analysis to move beyond prevailing New Wave historiography, mired in outdated notions of nationalism and dragged down by decades of auteurist ...

Mark Betz, 2009

Kingfisher Days: A Memoir [full Subtitle Tk]

A magical tale of friendship and wonderthe perfect gift for the imaginative child in all of us. One summer, in a hedge near her family's cottage in Kenora, five-year-old Susan Coyne discovered an overgrown stone fireplace.

Susan Coyne, 2001

Investigation with Respect to the Operation of the ...

42 The conferees on the OTCA provided the following background statement on the new tariff- Subtitle B provides for Congressional approval of the Convention, the enactment of the HTS to replace the existing Tariff Schedules of the United ...

United States International Trade Commission, 1990

Instant Encore 1.5

If a subtitle is started in a previous chapter, and the chapter is directly selected, there is a good chance the first subtitle will not appear when played. ) T Text Script .1“ FAB Images 5 Image Script... i'uee Culur: This opens the Open File dialog.

Douglas Spotted Eagle, 2004

Managing Coal Combustion Residues in Mines

114 MANAGING COAL COMBUSTION RESIDUES IN MINES EPA concluded that the regulation of fly ash, bottom ash, boiler slag, and scrubber sludge as hazardous wastes was not warranted (58 FR 42466).2 RCRA Subtitle C Wastes ...

Committee on Mine Placement of Coal Combustion Wastes, Board on Earth Sciences and Resources, Division on Earth and Life Studies, 2006

Institutional Racism: Is Law Used as a Tool to Perpetuate ...

Art erf IMC Subtitle I— ArmnJ Career CnmUwU SubtitU J - AtjLNorTLUMicm of AppruprutiOni far Drutf Law Enfwnnrnl SkJso tla K -fiuu e-nd Lou) Naraui Cent eel iWinni Subtjlfe L — Study no Lbv Una oC Esteiin* Feae*aJ Buiiduiaa ** Pr«*w  ...

Cheryl Chambers, 2008

MLA style manual and guide to scholarly publishing

Provides information on stylistic aspects of research papers, theses, and dissertations, including sections on writing fundamentals, MLA documentation style, and copyright law.

Joseph Gibaldi, 2008

Instant DVD Workshop 2

Here are the contents of a subtitle text file that contains data for three subtitle segments. Specifying Subtitle Language Settings Click the “Specifying language settings” icon to open the Language Settings — Subtitle dialog box. #Ulead subtitle ...

Mark Dileo, 2004

Final Estimate of the Direct Spending and Revenue Effects of ...

... 3590a Changes in Direct Spending Outlays TITLE I—QUALITY, AFFORDABLE HEALTH CARE FOR ALL AMERICANS Subtitle A—Immediate Improvements in Health Care Coverage for All Americans 1001 Amendments to the Public Health  ...

‎

Knowledge Acquisition from Text and Pictures

The word characteristics in the subtitle (number of syllables, normative frequency use of the words in the language, etc.) and the episodic characteristics (several parts of the movies, the action, the interrupted vs. uninterrupted conversations, ...

H. Mandl, J.R. Levin, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUBTITLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo subtitle w wiadomościach.

Star Ocean 5 'Integrity and Faithlessness' Subtitle Trademarked in …

Square Enix has today trademarked the game's 'Integrity and Faithlessness' subtitle in Europe, leading many to believe that the publisher is indeed planning on ... «Hardcore Gamer, Maj 15»

Uncharted 4 Gets a One Piece-esque Subtitle in Japan

The Japanese subtitle is the premise for a manga called One Piece. In One Piece, the previous pirate king left a vast fortune to be found. Who ever finds it will ... «PlayStation LifeStyle, Maj 15»

Uncharted 4: A Thief's End Subtitles As "The Pirate King and The …

Sony Japan has just updated their official website with Uncharted 4: A Thief's End listing. The interesting part of the listing is the "subtitle" given to Uncharted 4: A ... «Gamepur, Kwi 15»

Dragon Quest Heroes Western Release Will Have a Ridiculous …

Thanks to a reveal by Square Enix, the game's Western logo is now available to see, as well as the subtitle. The English subtitle will be “The World Tree's Woe ... «PlayStation LifeStyle, Kwi 15»

Windows 10 will support ASS, SRT and SSA subtitle formats

One of the main reasons why third-party media players like Media Player Classic and VLC are extremely popular among Windows users is the proper subtitle ... «BetaNews, Mar 15»

Bravely Second slapped with a subtitle by Square Enix

The good folks over at Square Enix have donned it with a new subtitle, changing it forever to Bravely Second: End Layer. This proves once again that JRPGs will ... «TechnoBuffalo, Lut 15»

YouTube: We know automatic subtitles aren't good enough

YouTube has told Newsbeat it "fully admits" that automatic subtitles, or closed captions, for deaf and hard-of-hearing users are "by no means good enough yet". «BBC News, Lut 15»

Funimation Offers Subtitle-Only Subscription Plan

North American anime distributor FUNimation Entertainment announced the launch of its "SubPass" service on Friday. The subscription plan will allow users to ... «Anime News Network, Sty 15»

Killing China's subtitle sites won't stop movie piracy. Here's what will.

Over the weekend, one of my favorite Chinese websites shut down. Shooter.cn, a search engine for mostly fan-made movie and TV subtitles, posted a “goodbye ... «Tech in Asia, Lis 14»

Marvel Puzzle Quest drops 'Dark Reign' subtitle, welcomes …

You see, the latest update to the popular Marvel-themed match-three puzzle game has dropped the "Dark Reign" subtitle. According to developer D3PA, this ... «AppAdvice, Lip 14»