Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Torah" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TORAH

From Hebrew: precept, from yārāh to instruct.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TORAH

Torah  [ˈtəʊrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TORAH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO TORAH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Torah» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Torah

Tora

Torah

Tora, lub co często tłumaczy się na język angielski jako Pentateuch, jest centralnym pojęciem w tradycji judaistycznej. Ma wiele znaczeń: może to oznaczać w szczególności pięć pierwszych książek z dwudziestu czterech książek z Tanakh, zazwyczaj zawiera on w nim komentarze rabiniczne, pojęcie "Torah" oznacza naukę i oferuje życie dla tych, którzy idą za nim . Może to oznaczać kontynuację narracji z Księgi Rodzaju do końca Tanakh, a może nawet oznaczać całość żydowskiej nauki, kultury i praktyki. Wspólne dla wszystkich tych znaczeń, Tora składa się z podstawowej narracji narodu żydowskiego: ich wezwania do bycia przez Boga, ich prób i ucisków oraz ich przymierza z Bogiem, które polega na podążaniu za sposobem życia zawartym w zbiorze obowiązków religijnych i prawa cywilnego. W literaturze rabinicznej słowo "Torah" oznacza pięć książek, Torah Shebichtav i Oral Torę, Torah Shebe'al Peh. Oralna Tora składa się z interpretacji i wzmocnień, które według tradycji rabinicznej zostały przekazane z pokolenia na pokolenie i teraz są urzeczywistniane w Talmud i Midrasz. Torah, or what is often translated into English as Pentateuch, is the central concept in the Judaic tradition. It has a range of meanings: it can most specifically mean the first five books of the twenty four books of the Tanakh, it usually includes the rabbinic commentaries in it, The term Torah means instruction and offers a way of life for those who follow it. It can mean the continued narrative from Genesis to the end of the Tanakh, and it can even mean the totality of Jewish teaching, culture and practice. Common to all these meanings, Torah consists of the foundational narrative of the Jewish people: their call into being by God, their trials and tribulations, and their covenant with their God, which involves following a way of life embodied in a set of religious obligations and civil laws. In rabbinic literature the word "Torah" denotes both the five books, Torah Shebichtav, and an Oral Torah, Torah Shebe'al Peh. The Oral Torah consists of interpretations and amplifications which according to rabbinic tradition have been handed down from generation to generation and are now embodied in the Talmud and Midrash.

Definicja słowa Torah w słowniku

Pierwsza definicja Tory w słowniku to Pięcioksiąg. Inną definicją Tory jest zwój, na którym jest napisane, używany w służbach synagogalnych. Tora jest także całym ciałem tradycyjnej żydowskiej nauki, w tym Prawa Ustnego.

The first definition of Torah in the dictionary is the Pentateuch. Other definition of Torah is the scroll on which this is written, used in synagogue services. Torah is also the whole body of traditional Jewish teaching, including the Oral Law.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Torah» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TORAH


gopura
ˈɡəʊpʊrə
goura
ˈɡaʊrə
Haftarah
hɑːfˈtəʊrə
Haphtarah
hɑːfˈtəʊrə
Howrah
ˈhaʊrə
pasturer
ˈpɑːstjʊrə
purpura
ˈpɜːpjʊrə
scowrer
ˈskaʊrə
Tripura
ˈtrɪpʊrə

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORAH

Tor Bay
toran
torbanite
Torbay

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORAH

Al Hijrah
arrah
Deborah
gerah
Hijrah
hurrah
marah
Masorah
Massorah
menorah
rah
Sarah
sefer torah
Simchas Torah
Simchath Torah
Simhath Torah
sirrah
surah
Syrah
Varah

Synonimy i antonimy słowa Torah w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Torah» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TORAH

Poznaj tłumaczenie słowa Torah na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Torah na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Torah».

Tłumacz angielski - chiński

托拉
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

Torá
570 mln osób

angielski

Torah
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

टोरा
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

التوراة
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

Тора
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

Torah
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

মৌজেজের অনুশাসনাবলী
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

torah
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Torah
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Tora
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

律法
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

토라
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Torah
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

Torah
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

தோரா
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

तोरात
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

Tevrat
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

Torah
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

Tora
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

Тора
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

Tora
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

Τορά
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

Torah
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

Tora
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

torah
5 mln osób

Trendy użycia słowa Torah

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TORAH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Torah» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Torah
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Torah».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TORAH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Torah» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Torah» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Torah w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TORAH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Torah.
1
Shmuel Yosef Agnon
I have also written a book about the Giving of the Torah, and a book on the Days of Awe, and a book on the books of Israel that have been written since the day the Torah was given to Israel.
2
Lisa Bonet
Both of my parents would say they were atheists, so where I inherited my connection to God I don't know. But it's natural. No Bible, no Torah, just the love religion.
3
Jami Gertz
And you can't make a mistake when you are reading the Torah, so you have men standing around who will correct you if you are reading it incorrectly.
4
Charles Grodin
I wouldn't even dare read the Torah, let alone attempt a witty observation on the Torah.
5
Israel Horovitz
People expect someone with the name 'Israel Horovitz' to be a little old man with sideburns carrying a Torah.
6
Pico Iyer
It's no coincidence that the word 'holiday' suggests a holy day, or that the longest book in the Torah concerns the Sabbath. If you wish to advance in any sphere, the best way is to take a retreat.
7
Meir Kahane
There is the illusion of the world and the reality of the Torah.
8
Meir Kahane
The observant Jew has his own sense of values. Torah Judaism is his blueprint for this life, his target for existence.
9
Clara Mamet
I was bar mitzvahed, which was hard. I feel it was the hardest thing I ever had to do; harder than making a movie. It was a lot of studying, you know. I wasn't a perfect Hebrew reader, and also, they say when you're reading your Torah portion, you're not supposed to memorize it. It turned out very tricky.
10
Josh Mandel
You've read the Torah, right? So you know the Torah defines marriage as being between one man and one woman.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORAH»

Poznaj użycie słowa Torah w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Torah oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
The Garments of Torah: Essays in Biblical Hermeneutics
" -- Theology Today "A book well worth reading." -- The Jerusalem Post "This wonderful volume documents the intellectual and spiritual odyssey of one of North America's foremost Jewish biblical scholars." -- Shofar
Michael Fishbane, 1992
2
From Priestly Torah to Pentateuch: A Study in the ...
His analysis focuses on the sources used by the authors of Leviticus and the way in which they are re-interpreted in what is primarily a literary composition; on the book's relationship to the so-called 'priestly' literature in the ...
Christophe Nihan, 2007
3
Heavenly Torah: As Refracted Through the Generations
his most ambitious scholarly achievement, his three-volume study of Rabbinic Judaism, is only now appearing in English.
Abraham Joshua Heschel, Gordon Tucker, 2005
4
The Book of the Torah: The Narrative Integrity of the Pentateuch
"A sound piece of work. Its holistic, final-form approach reflects the major trend in biblical criticism. It is perceptive, sensitive, thoughtful and stimulation".---David Gunn Professor of Old Testament, Columbia Theological Seminary
Thomas Wingate Mann, 1988
5
The Original Torah: The Political Intent of the Bible's Writers
Sperling examines the stories of the Torah against their historical and geographic backgrounds and arrives at a new conclusion: the tales of the Torah were originally composed as allegories whose purpose was distinctly and intentionally ...
S. David Sperling, 2003
6
The Torah: Theology and Social History of Old Testament Law
A major contribution to Old Testament research, this book is the first history of Old Testament law from its elusive beginnings in the premonarchical period up to the conclusion and canonization of the Pentateuch.
Frank Crüsemann, 1996
7
Psalms as Torah: Reading Biblical Song Ethically
This book is a rich delight, and I heartily recommend it to the scholar, pastor, and layperson alike.
Gordon J. Wenham, 2012
8
Jewish Wisdom for Business Success: Lessons from the Torah ...
Using some of the world's greatest writings-the Torah and other Jewish sacred texts-to achieve incredible business results!
Levi Brackman, Sam JAFFE, 2008
9
Expanding the Palace of Torah: Orthodoxy and Feminism
A unique examination of the theological implications for Orthodox Judaism of women's changed status in the modern world.
Tamar Ross, 2004
10
Veda and Torah: Transcending the Textuality of Scripture
In this book, Barbara Holdrege has set a high standard for comparative work and has made an important contribution to both Hindu and Jewish studies.
Barbara A. Holdrege, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORAH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Torah w wiadomościach.
1
Where did Shavuot come from? Hint: not the Torah
Hint: not the Torah. Nowhere in the Torah is it written that the Law was handed down to Jews on Shavuot. That interpretation of the harvest festival came later. «Haaretz, Maj 15»
2
Likud reaches first coalition deal with United Torah Judaism
United Torah Judaism and the Likud confirmed on Tuesday that the two parties had agreed on a draft of their coalition deal and that the agreement could be ... «Jerusalem Post Israel News, Kwi 15»
3
Women Of The Wall, Supporters Defy Rabbi's Regulations With …
A group of Jewish women in Jerusalem challenged gender regulations at the Western Wall on Monday by reading from a full-sized Torah -- something that the ... «Huffington Post, Kwi 15»
4
Netanyahu Mourns 'a Zionist Torah Leader of the Highest Order'
Speaking about conferring the illustrious Israel Prize in Torah Literature to the rabbi in 2014, Netanyahu said "a year ago when I granted him the Israel Prize, ... «Arutz Sheva, Kwi 15»
5
Police Identify 'Person of Interest' in Vandalism Case at the Shaare …
Rabbi Jacob Blumenthal of Shaare Torah Synagogue said it's really to sad that ... The Shaare Torah Synagogue is located at 1408 Main Street in Gaithersburg. «Montgomery Community Media, Kwi 15»
6
Community Takes Passover Tradition Back To The Desert Wilderness
It's Passover and as is traditional, many Jews are eating matzo for the week. But in Southern California, a group called Wilderness Torah is not only reflecting on ... «NPR, Kwi 15»
7
How a long-lost Torah went from Iraq to Israel — and why Iraq may …
At a hachnasat sefer torah, or Torah “inauguration” ceremony on Thursday, Israeli Foreign Minister Avigdor Liberman took the scroll's travels as a metaphor for ... «Washington Post, Sty 15»
8
Two teens shot near Mishkan Torah Synagogue in Greenbelt
The teenagers told police that they were walking to an event at a rented hall at the Mishkan Torah Synagogue when a fight broke out near them and several ... «WJLA, Sty 15»
9
With Guile and Tiny Torah, Women Hold a Bat Mitzvah at the …
Women of the Wall has fought to be allowed to pray in the women's section of the wall wearing fringed prayer shawls, singing aloud and reading from the Torah ... «New York Times, Paz 14»
10
Torah-Writing Robot At Berlin's Jewish Museum Is Four Times Faster …
The Torah-writing robot was developed by the German artists' group robotlab and was presented for the first time Thursday at Berlin's Jewish Museum. While it ... «Huffington Post, Lip 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Torah [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/torah>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z