Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "torah" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TORAH

torah play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TORAH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TORAH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «torah» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
torah

Tora

Torah

Tora jest, zgodnie z tradycjami judaizmu, chrześcijaństwa i islamu, boskiego nauczania przekazanego przez Mojżesza w jego pięciu książkach, jak również wszystkich nauk, które płyną z niego. Składa się z pięciu książek wskazanych w języku hebrajskim przez pierwsze słowo tekstu i tradycyjnie po francusku: Księga Rodzaju, Wyjścia, Księga Kapłańska, Liczby, Powtórzonego Prawa. Tora służy jako kartoteka historyczna i doktrynalna dla judaizmu. Jest to również uznawane przez chrześcijaństwo, chociaż utrzymuje, że jego praktyki i prawa zostaną spełnione i utraciłyby znaczenie dla Nowego Testamentu, a częściowo przez islam, zgodnie z którymi zostałby sfałszowany. Zawiera, zgodnie z żydowską tradycją, 613 przykazania i zawiera, poza składnikiem pisanym, wymiar doustny, później zebrany w literaturze Talmudu i Midraszii. La Torah est, selon les traditions du judaïsme, du christianisme et de l'islam, l'enseignement divin transmis par Moïse au travers de ses cinq livres, ainsi que l'ensemble des enseignements qui en découlent,. Elle est composée de cinq livres désignés en hébreu par le premier mot du texte et traditionnellement en français : la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres, le Deutéronome. La Torah sert de charte historique et doctrinale au judaïsme. Elle est également reconnue par le christianisme, bien que celui-ci soutienne que ses pratiques et lois seraient accomplies et auraient perdu de leur pertinence devant le Nouveau Testament, et en partie par l'islam, selon lequel elle aurait été falsifiée. Elle contient, selon la tradition juive, 613 commandements et comporte, outre la composante écrite, une dimension orale, ultérieurement compilée dans le Talmud et la littérature midrashique.

Definicja słowa torah w słowniku

Definicja tory w słowniku to prawo moise, jewish law. Pięcioksiąg, który otacza to prawo. Rolka pergaminu noszącego tekst Pięcioksięgu napisana odręcznie i przeczytana podczas nabożeństw, w tym szabatu i dni świątecznych.

La définition de torah dans le dictionnaire est loi de moïse, loi juive. Pentateuque qui renferme cette loi. Rouleau de parchemin portant le texte du pentateuque écrit à la main et lu aux offices religieux, notamment le sabbat et les jours de fêtes.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «torah» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TORAH


coprah
coprah
corah
corah
dourah
dourah
gandourah
gandourah
hurrah
hurrah
massorah
massorah
surah
surah

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORAH

tora
torche
torché
torche-cul
torcheculatif
torchée
torcher
torchère
torchette
torcheur
torcheuse
torchis
torchon
torchonner
torcol
tord-boyaux
tord-nez
tordage
tordant
tordeur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORAH

ah
ahah
allah
bah
casbah
fellah
foutah
halachah
hosannah
jéhovah
kasbah
maharajah
mellah
mollah
ouah
pouah
rajah
schah
shah
tussah

Synonimy i antonimy słowa torah w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «torah» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TORAH

Poznaj tłumaczenie słowa torah na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa torah na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «torah».

Tłumacz francuski - chiński

托拉
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

Tora
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

torah
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

टोरा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

توراة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Тора
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

torah
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মৌজেজের অনুশাসনাবলী
260 mln osób

francuski

torah
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

torah
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

torah
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

律法
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

토라
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Torah
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Torah
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தோரா
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

नियमशास्त्र
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Tevrat
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

torah
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Tora
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Тора
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Torah
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Τορά
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

torah
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

torah
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

torah
5 mln osób

Trendy użycia słowa torah

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TORAH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «torah» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa torah
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «torah».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TORAH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «torah» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «torah» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa torah w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORAH»

Poznaj użycie słowa torah w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem torah oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Torah
Pédagogique, ce guide de référence propose une lecture guidée de la Torah : il délivre l'histoire, les mots-clés, les grands récits et les grands principes de ce texte fondateur.
Philippe Haddad, 2009
2
Israël-Palestine: La paix à la lumière de la Torah
Hervé élie Bokobza soumet cette évolution notable à une réflexion inédite, pour mieux nous faire entendre le message de paix de la Torah.
Hervé Élie Bokobza, Philippe Haddad, 2008
3
Au nom de la Torah: une histoire de l'opposition juive au ...
sauve pas le poing, c'est le poing qui sauve la Torah. L'épée, pas la calotte, protégera le juif dans les pays sanguinaires de ses ennemis". Cette interprétation plutot hellénisante des mécanismes de l'Histoire renverse ironiquement le sens de ...
Yakov M. Rabkin, 2004
4
Torah et science: perspectives historiques et théoriques : ...
Par son enseignement au Seminaire Israelite de France et a l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (Section de Sciences Religieuses), et par son oeuvre ecrite, Charles Touati a fourni des contributions de premiere importance a l'etude de la ...
Gad Freudenthal, Jean-Pierre Rothschild, Gilbert Dahan, 2001
5
Le pouvoir de bénir: méditations sur les lectures ...
Ainsi l'auteur nous explique : avant la venue d'Abraham, Dieu bénissait directement les hommes, Adam et Noé. Mais après, il offrit aux patriarches le pouvoir de bénir.
David Saada, Joseph Sitruk, 2006
6
La Torah Pour les Nuls
Constituée d'une partie écrite de cinq textes - la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome - et d'une partie orale, la Torah est devenue la tradition spirituelle du peuple juif.Vous découvrirez dans ce volume de ...
Arthur KURZWEIL, 2012
7
Minutieusement biblique - La Tora (2) et Conclusion: La ...
L’aboutissement d’une exégèse à la rigueur toute scientifique : ce nouvel opus clôt la série de près de deux mille pages, répartie en cinq tomes, consacrée par Max Christian Ducomte à l’étude de la cohérence interne des ...
Max Christian Ducomte, 2012
8
Chavouoth et le don de la Torah
Après Pessah' qui représente le point de départ de l'émancipation, Chavouoth marque l'arrivée, l'objectif final de délivrance.
Eva Brecht, 2010
9
La Bible
La Bible des juifs, c'est la Torah. Combien j'aime ta Torah ! tout le jour c'est elle que je médite. Psaume 119,97 Les juifs se définissent comme « le peuple de la Torah ». Selon le Coran, le livre des juifs que Dieu a fait descendre sur Moïse, ...
Roland Meynet, 2005
10
Le point intérieur: méditations sur les lectures ...
Tel est le message que les sages de la tradition juive, de l'Antiquité jusqu'à nos jours, n'ont cessé de scruter dans les versets bibliques. Du Midrach à la kabbale et au hassidisme, David Saada nous en livre ici la quintessence.
David Saada, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORAH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo torah w wiadomościach.
1
L'acteur hollywoodien James Franco, qui a joué dans la trilogie de …
Il ne connaît peut-être pas très bien la Torah, mais James Franco va faire sa Bar Mitsvah. L'acteur super star hollywoodienne, connue pour son ... «Tel Avivre, Lip 15»
2
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
Exemple : la Torah dit que sacrifier un agneau était un tabou pour les Égyptiens, alors que les Hébreux en faisaient leur culte. Cet acte n'est ... «Le Monde des Religions, Lip 15»
3
Une synagogue profanée à Jérusalem
Le rideau couvrant l'arche qui contient les rouleaux de la Torah a été incendié et des inscriptions antisémites ont été découvertes dans ce lieu ... «IsraPresse, Lip 15»
4
Hommage à Raphaël Draï
Raphaël Draï avait choisi d'ouvrir ou d'inscrire le judaïsme, la Torah, l'Alliance du Sinaï dans la pensée contemporaine. Par Michaël de ... «crif, Lip 15»
5
HYPOCRISIE ET IMPOSTURE RABBINIQUE – Par RONY AKRICH
Ils étaient censés transmettre les valeurs de la Torah, comme le Bon, le Bien et le Vrai, mais ils ont préféré jouir des 'avoirs' de la fonction. «Alyaexpress-News, Lip 15»
6
Bordure protectrice : un an après ... la vie.
Le lendemain de l'attentat perpétré dans la synagogue Kehilat Bnei Torah de Har Nof à Jérusalem, des milliers d'hommes se sont rendus dans ... «crif, Lip 15»
7
La haine d'autrui, un meurtre symbolique
... existait, les gens s'occupaient de Torah, de mitsvoth et de pratique de la charité ? Parce qu'alors, la haine gratuite (sinat 'hinam) prévalait ». «Actualité Juive, Lip 15»
8
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
... l'Encyclopédie hébraïque", attaché à la pratique des Mitsvots (commandements requis par la Torah) et grand admirateur de Maïmonide [12]. «Bellaciao, Lip 15»
9
Un parchemin hébraïque de 1 500 ans déchiffré grâce à la …
Un morceau d'un rouleau de la Torah incendié montré par le personnel dans un laboratoire de l'Autorité des Antiquités d'Israël le 20 Juillet, ... «The Times of Israël, Lip 15»
10
Trois voix pour un dialogue interreligieux
Ce soir, ils présenteront à trois voix "Les Versets qui font du bien", morceaux choisis des textes sacrés de la Bible, du Coran et de la Torah. «La Provence, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Torah [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/torah>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z