Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abjuración" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABJURACIÓN

ab · ju · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABJURACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABJURACIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abjuración» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Opuszczony

Renegado

Turncoat to pejoratywne określenie, z którym jest wyznaczone przez religię, która opuszczonym, który jest uznawany za nawróconego przez religię, które przyjęło. Renegar jest równoznaczny z abjuring. Czasami stosuje się do tych, którzy zaprzeczają innym przekonaniom, takim jak ideologia polityczna czy identyfikacja narodowa; Albo kto opuszcza instytucję lub grupę, zwłaszcza jeśli ma dołączyć do rywalizującej instytucji lub grupy, w sposób odpowiadający terminowi zdrajcy. Z non-pejoratywnym, ale pozytywnym sensie odwołanie termin ten jest używany do wyznaczenia porzucenie wiary i wierności, jak w ustawie o Odrzucanie z 1581 roku z niezależności Holandii został uznany lub sławny Przerwanie lub wycofanie Galileo Galilei. Termin został również we Francji po odwołaniu edyktu Nantes w 1685 roku, w celu wyznaczenia działanie, którym protestanci byli zmuszani do wyrzeczenia się religii protestanckiej, aby stosować się do religii katolickiej. Renegado es un término peyorativo con el que se designa, por parte de la religión que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religión que ha adoptado. Renegar es equivalente a abjurar. A veces se aplica a quien reniega de otro tipo de creencias, como la ideología política o la identificación nacional; o a quien sale de una institución o agrupación, sobre todo si lo hace para unirse a una institución o agrupación rival, de forma equivalente al término traidor. Con un sentido no peyorativo, sino positivo, se utiliza el término abjuración, para designar el abandono de una creencia o de una fidelidad, como en el Acta de abjuración de 1581 con el que se declaró la independencia de los Países Bajos o en la famosa abjuración o retractación de Galileo Galilei. El término se empleó también en Francia tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685, para designar el acta por el que se obligaba a los protestantes a renunciar a la religión protestante para adherir a la religión católica.

Definicja słowa abjuración w słowniku

W słowniku angielsko abjuracja oznacza akcję i efekt abjury. En el diccionario castellano abjuración significa acción y efecto de abjurar.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abjuración» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABJURACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABJURACIÓN

abismo
abiso
abisopelágico
abita
abitadura
abitaque
abitar
abitón
abizcochada
abizcochado
abjurar
ablación
ablandabrevas
ablandador
ablandadora
ablandahígos
ablandamiento
ablandar
ablandativa
ablandativo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABJURACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonimy i antonimy słowa abjuración w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABJURACIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abjuración» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa abjuración

ANTONIMY SŁOWA «ABJURACIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «abjuración» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa abjuración

Tłumaczenie słowa «abjuración» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABJURACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa abjuración na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abjuración na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abjuración».

Tłumacz hiszpański - chiński

放弃
1,325 mln osób

hiszpański

abjuración
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

abjuration
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

abjuration
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

التبرؤ
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

отречение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

abjuração
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

abjuration
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

abjuration
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Abschwören
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

宣誓
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

abjuration
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

abjuration
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

abjuration
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கைவிடல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

चुकीचा मार्ग
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tövbe etme
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

abiura
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Odrzucanie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

зречення
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

abjurare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απάρνηση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

afswering
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

abjuration
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

abjuration
5 mln osób

Trendy użycia słowa abjuración

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABJURACIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
51
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abjuración» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abjuración
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abjuración».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABJURACIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abjuración» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abjuración» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abjuración w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABJURACIÓN»

Poznaj użycie słowa abjuración w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abjuración oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La sentencia inquisitorial
La abjuración podía ser de diferentes clases, dependiendo del tipo de sospecha de la que el reo estaba acusado. Esta sospecha de herejía podía ser leve, vehemente y violenta, dando lugar a los tres tipos de abjuraciones: abjuración de levi ...
María del Camino Fernández Giménez, 2000
2
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Wanslcb, Londres, 1601. Jobi Lmlolfl, Grammolica Amharica. Francfort del Mein, 4698. J. Goufr. llasse, Praclitchc$ HanAbuch ier Ara- bischenund Mthiopisclien Sprache. Jena, 1693. ABJURACION. La abjuración en su sentido mas general es ...
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Con arreglo á las prácticas del suprimido tribunal de la inquisición, y en todos los paises ft] Ley 3 fí. donde esle se conocía, se distinguían Ircs clases de abjuración . 1 .* Abjuración de formalidad. que era la que hacia un apóstala ó un herege ...
4
El caso Galileo: Mito y realidad
Todo el capítulo consiste en análisis de los procedimientos y textos de abjuración, con referencias a la abjuración de Galileo, y con muchas páginas que tratan de la abjuración de modo más general: la abjuración como prueba y como pena, ...
Mariano Artigas Mayayo, William R.J. Shea, 2011
5
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
La abjuración de formali era la que se hacia por un apóstata ó hereje reconocido públicamente c mo tal. La abjuración de rehemenli se hacia por el fiel profundamente sospechoso de herejía. Y la abjuración de levi por el que no lo era sino ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
6
Jacob en Betel: visión y voto (GN 28, 10-22) : (estudio ...
El compromiso votivo de Jacob con tal dios: Gn 28, 21b encontraba su realización en la abjuración de los dioses extraños referida en 35, 2. 4; abjuración exigida con una fórmula fija que se repetía igulamente en Jos 24, 14.23, además de ...
Manuel Oliva, 1975
7
Galileo Galilei Ciencia Contra Dogma
LA. ABJURACIÓN. DE. GALILEO. GALILEI. La gran sala del claustro dominico de la basílica de Santa María sopra Minerva había sido elegida como el escenario más adecuado para que Galileo abjurara de sus creencias heréticas174.
Manuel Campuzano Arribas
8
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
En esta abjuración se hallarán tres malicias distintas en especie : una contra justicia , por el deseo de matar al próximo • otra contra caridad , por el escándalo de inducir á otro i hacer mal ; y otra contra religión , porque se interpone el nombre ...
Francisco ECHARRI, 1799
9
Suma[sic] Diana
mis propias manos , j uro qué creo de cora- regia formabrcgularmcnte fe terminan por çon.y conficflb con la boca aquella verdad, abjuración de lcui , porque la circunltancia y Fe que enseña la Sacrofanta ley de Dios, de la edad, haze lcue ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
10
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
Se levantaba una tribuna en la iglesia á la que se había convocado al pueblo ; se pronunciaba desde ella un discurso relativo á la ceremonia ; y después de concluido, el culpable hacia su abjuración verbalmente y por escrito en manos del ...
‎1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABJURACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abjuración w wiadomościach.
1
Borges por Lorenzo
... de estas tierras, el hombre medio argentino que lo desconocía, se iba formando una imagen de él como escritor que hace abjuración de su nacionalidad. «JornadaOnline, Cze 16»
2
El dogmatismo cotidiano
Cuando se piensa en el dogmatismo, generalmente vienen a la mente la cerrazón de los fundamentalismos religiosos y la triste abjuración a la que fue ... «SinEmbargo, Maj 16»
3
Iglesiaa: diálogo que exigen y el que obran…
En 1633 fue procesado y obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina, y condenado a vivir bajo arresto domiciliario Galileo Galilei, estos dos ... «Aporrea, Kwi 16»
4
El karma se viste de colores
Esta abjuración ha salido a pedir de boca, pues la alternativa de la Holi Run (leído joli ran) se ha configurado como una manera eficaz de ganar la guerra al ... «Granada Hoy, Mar 16»
5
La Iglesia refutó a Galilei hace 400 años
El 22 de junio de 1633, Galileo fue obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina ante la comisión de inquisidores, bajo las órdenes del papa ... «El Telégrafo, Mar 16»
6
Viva la República de fans del Papa
Junto con la abjuración del laicismo, la presidencia de la República y personajes como el jefe de Gobierno (que presumió una selfie con el Papa), parecen ... «El Financiero, Lut 16»
7
'Vida de Galileo': y sin embargo, se mueve
359 años después de su abjuración, en 1992, el Papa Juan Pablo II rehabilitó la figura del científico, denostado cruelmente tras proclamar públicamente que la ... «Diariocrítico.com, Lut 16»
8
Taqiyyah: La mentira sagrada
En situaciones de guerra, los musulmanes pueden abjurar de la religión para salvar la vida, aunque se trate de una abjuración falsa. En contraste con los ... «Comité Central Israelita Uruguay, Lut 16»
9
Galileo, santo y casi mártir de la ciencia
La propia Iglesia intentó construir uno, especialmente cuando en 1992 el papa Juan Pablo II lo rehabilita, 359 años después de la abjuración. En esta nueva ... «El Mundo, Sty 16»
10
Dioses que matan
Las penas impuestas a los reos de delitos que no se castigaban con la muerte eran generalmente el auto, vela, soga, mordaza y abjuración de Levi (cuando ... «La Jornada en linea, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ABJURACIÓN

abjuración

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abjuración [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/abjuracion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z