Pobierz aplikację
educalingo
abuelo

Znaczenie słowa "abuelo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ABUELO

La palabra abuelo procede del latín vulgar *aviŏlus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ABUELO

a · bue · lo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABUELO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABUELO

Dziadek

Dziadkowie to pseudonim że dzieci wyznaczenia ojca i matkę jego rodziców, będąc odpowiednio dziadek i babcia nazywa. Dziadkowie są ważną częścią rozszerzonej rodziny. W tradycyjnych kulturach, dziadkowie mają wyraźną rolę w opiece nad dziećmi. Ma to tendencję do zniknięcia w rozwoju rodziny jądrowej. Najbardziej znane leczenie sprawia, że ​​słowo „dziadek” i „Babcia” zastępuje się bardziej kochającym i bliskich względem papapa, Yayo, Tata, Abu, Abue, Nono, Neno, papito, Zaide, Puzo, tata, między innymi za dziadek i sprawa Mamama, Yaya, Nana, Nona, Abue, GUELI, Abu, Nena, Bobe, Licha, Puza, Tita, Mamita, Mimi, Mamo, między innymi dla babć. W przypadkach, gdy rodzice nie mogą zapewnić odpowiedniej opieki dla swoich dzieci, dziadkowie mogą pełnić rolę opiekunów lub opiekunów, więc od 1998 roku organizacja pozarządowa Posłańcy Pokoju odbywa się co 26 lipca Dzień dziadków. W Hiszpanii istnieją pomniki dziadków, jako że została umieszczona w ogrodzie dawnego klasztoru Sióstr Ribaroja.

Definicja słowa abuelo w słowniku

Pierwsza definicja dziadka w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego dotyczy osoby, ojca lub matki jego ojca lub matki. Innym znaczeniem dziadka w słowniku jest osoba starsza. Dziadek jest także w loterii karcianej, numer 90.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABUELO

anchuelo · anzuelo · bisabuelo · ciruelo · consuelo · duelo · entresuelo · pañuelo · polluelo · portezuelo · pozuelo · rebisabuelo · revuelo · riachuelo · señuelo · subsuelo · suelo · tatarabuelo · trasabuelo · vuelo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABUELO

abubilla · abubo · abuchear · abucheo · abudabita · abuela · abuelastra · abuelastro · abuelazón · abuenar · abuhada · abuhado · abuhamiento · abuhardillada · abuhardillado · abujardar · abuje · abulaga · abulagar · abulencia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABUELO

arañuelo · bizcochuelo · brazuelo · buñuelo · canguelo · chimuelo · cojuelo · cornezuelo · desconsuelo · hoyuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · machuelo · majuelo · mazuelo · mochuelo · orzuelo · portachuelo · reyezuelo · tejuelo

Synonimy i antonimy słowa abuelo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABUELO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abuelo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ABUELO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «abuelo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «abuelo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ABUELO

Poznaj tłumaczenie słowa abuelo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa abuelo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abuelo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

祖父
1,325 mln osób
es

hiszpański

abuelo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

grandfather
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

दादा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جد
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

дед
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

avô
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

পিতামহ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

grand-père
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

datuk
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Großvater
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

祖父
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

할아버지
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

mbah
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ông nội
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தாத்தா
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

आजोबा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

dede
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

nonno
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

dziadek
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дід
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

bunic
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

παππούς
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

oupa
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

farfar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bestefar
5 mln osób

Trendy użycia słowa abuelo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABUELO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abuelo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abuelo».

Przykłady użycia słowa abuelo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ABUELO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem abuelo.
1
Indira Gandhi
Un día mi abuelo me dijo que hay dos tipos de personas: las que trabajan, y las que buscan el mérito. Me dijo que tratara de estar en el primer grupo: hay menos competencia ahí.
2
Abraham Lincoln
Yo no sé quien fue mi abuelo; me importa mucho más saber quien será su nieto.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ABUELO»

Casa de padre, viña de abuelo y olivar de bisabuelo.
Llorarte he abuelo, que ahora no puedo.
Quien por sí noble se hace, de sí mismo es abuelo y padre.
Criado de abuelo, nunca bueno.
De padre malo, hijo bueno; pero ya vendrá el nieto que salga al abuelo.
El luto de la abuela, corre que vuela, y el del abuelo, lo que dura el duelo.
Mi abuelo es mi pariente de ciento y de otros veinte.
No hay hijo como su padre ni padre como su abuelo.
Pregúntaselo a tu padre, que tu abuelo no lo sabe.
Quien no sabe de abuelo, no sabe de bueno.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABUELO»

Poznaj użycie słowa abuelo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abuelo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los Secretos Del Abuelo Sapo
Cuando Abuelo Sapo y Sapito van a caminar por el bosque, abuelo Sapo le advierte a su nieto sobre los enemigos hambrientos que están al acecho. Sapito esta preocupado, pero su abuelo promete compartir con el sus secretos especiales.
Keiko Kasza, Cristina Aparicio, 1998
2
El abuelo mas loco del mundo / Grandfather crazier the World
Marcos and his family go to visit his grandfather who he hasn't seen in years.
Roy Berocay, 2004
3
Con ojos de abuelo
Para los amantes de Frato.
Francesco Tonucci, 2009
4
Mi abuelo explicaba muy bien a los pajaros
¿Echas de menos el tiempo especial que pasabas con tu abuelo?
Ivan Castro Rodelo, 2009
5
Quantum: el abuelo y la nieta
La autora ha conseguido una obra excelente de divulgación científica, sobre un tema que se nos presenta muy difícil: la Mecánica Cuántica.
Alicia Capetillo, 2001
6
Viaje a la tierra del abuelo
Sixteen-year-old Sergio, struggling to honor his grandfather's wish to be buried in El Salvador, undertakes a journey filled with unexpected disasters, triumphs, and the memory of his beloved Abuelo.
Mario Bencastro, 2004
7
Quantum El Abuelo Y la Nieta
La autora ha conseguido una obra excelente de divulgación científica, sobre un tema que se nos presenta muy difícil: la Mecánica Cuántica.
Alicia Capetillo Blanco, 2010
8
Cuéntame un cuento, abuelo
Este libro cuyo título ya lo dice todo Cuéntame un cuento, abuelo, aunque pequeño en su tamaño, es grande en su contenido sentimental y literario.
Julio Calvet Botella, 2013
9
Colombia, mi abuelo y yo: relatos mágicos de nuestra geografía
A grandfather imparts his knowledge of and love for his country to his grandson by leaving him a trunk filled with a globe, telescope, maps, books, photographs, and notebooks filled with stories of things he learned on his travels.
Pilar Lozano, 2003
10
Las rimas morales del abuelo
Las rimas morales del abuelo es un compendio de versos y máximas en que Rafael Vizcaíno, “el abuelo”, se dirige a sus nietos, y a los niños en general, con el fin de transmitirles algunos valores que podrían, hoy día, no estar tan ...
Rafael Vizcaíno Martín, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABUELO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abuelo w wiadomościach.
1
Muere un niño tras sufrir el ataque de un perro en una finca de su …
... como consecuencia del ataque de un perro del que ha sido víctima en una parcela propiedad de su abuelo en el barrio de Pago de Pozuela, en Jaén capital. «20minutos.es, Cze 16»
2
¡Inhumano! Abuelo de 95 años fue abandonado por sus hijos en El …
Sentado en un banquito rojo, de plástico, y bajo el fuerte sol fue abandonado el abuelo Roberto Ramírez Machado, de 95 años. Al parecer, uno de sus hijos lo ... «Panorama.com.ve, Cze 16»
3
Video: ¡Abuelo de 82 años arrasa en las redes cantando heavy metal!
Luego de los gauchos sexys bailando malambo y la sorprendente niña que canta ópera, ahora llegó el turno del “abuelo metalero”. Oriundo de Colorado, John ... «La Opinión, Cze 16»
4
Abuelo se disculpa por recoger al niño equivocado en escuela
El informe indica que el abuelo se acercó al menor y le dio un abrazo. Cuando Fuller le preguntó si el niño estaba listo para irse, el pequeño respondió que sí. «El Colombiano, Cze 16»
5
Un abuelo apareció vivo en su propio velorio y sorprendió a todos
En Uruguay, un hecho similar, dentro de este contexto insólito, dejó a todos sorprendidos cuando un abuelo de 90 años sorprendió a sus familiares en medio ... «Radio Mitre, Maj 16»
6
Autoridades trasladan a 'El Abuelo' a Coahuila
Autoridades trasladan a 'El Abuelo' a Coahuila. Las autoridades coahuilenses ya lo esperaban tras salir de la sala de audiencias, para notificarle y ejercer una ... «Milenio.com, Maj 16»
7
Abuelo de Texas denuncia que su nieto encontró una rata en …
Nothing like your grandson drinking half a Dr. Pepper only to find a dead rat floating on the bottle. Response from Dr. Pepper was....."send us the bottle and we ... «Mundo Hispanico, Maj 16»
8
El conmovedor mensaje de Mariana Fabbiani tras la muerte de su …
Con dolor y conmoción, Mariana Fabbiani expresó sus más profundos sentimientos tras el fallecimiento de su abuelo, el reconocido compositor, Mariano Mores ... «Rating Cero, Kwi 16»
9
La verdadera historia detrás de la foto del abuelo triste
Este hombre preparó hamburguesas y helado para sus nietos y éstos no se presentaron. La foto de su reacción se ha vuelto viral en redes. Te contamos qué ... «quien.com, Mar 16»
10
Niño cae del auto y su abuelo no se da cuenta (VIDEO)
El descuido del abuelo de un niño de 2 años, pudo haber terminado en tragedia, sin embargo la suerte estuvo de su lado. En el dramático video difundido por ... «Mundo Hispanico, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ABUELO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abuelo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/abuelo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL