Pobierz aplikację
educalingo
adúltera

Znaczenie słowa "adúltera" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ADÚLTERA

La palabra adúltera procede del latín adulter, -ĕri.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ADÚLTERA

a · dúl · te · ra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ADÚLTERA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ADÚLTERA

Cudzołóstwo

Cudzołóstwo odnosi się do związku seksualnego dwóch osób, gdy jedno lub oboje są małżeństwem z inną osobą. Litografia opublikowana w Londynie około 1860 roku, pokazująca japońską parę podczas publicznego procesu o cudzołóstwo. Przez wieki, w różnych kulturach, cudzołożnica została potępiona moralnie, a nawet karana, uznając ją za przestępstwo, ale to nie powstrzymało wielu ludzi przed ćwiczeniem. Tradycyjnie był bardziej tolerowany i akceptowany społecznie u mężczyzn niż kobiet, które w zależności od czasu lub narodu, w którym żyją, zostały poważnie represjonowane, w tym kary śmierci, niezależnie od tego, czy wykazano ich winy.

Definicja słowa adúltera w słowniku

Pierwszą definicją dorosłej kobiety w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest to, że popełnia cudzołóstwo. Inne znaczenie tej osoby w słownictwie dotyczy cudzołóstwa lub go popełnia. Mówi się również o dorosłych, zwłaszcza o języku: zafałszowane, skorumpowane.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ADÚLTERA

equilátera · etcétera · sesquiáltera

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADÚLTERA

adularia · adulatoria · adulatorio · adulciguar · adulcir · adulete · adulón · adulona · adulonería · adulta · adulteración · adulterador · adulteradora · adulterante · adulterar · adulterina · adulterino · adulterio · adúltero · adultez

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADÚLTERA

antera · batera · billetera · cafetera · cantera · carretera · cartera · costera · cultera · delantera · entera · ferretera · frontera · haltera · litera · pantera · puntera · saltera · soltera · tetera

Synonimy i antonimy słowa adúltera w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «adúltera» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ADÚLTERA

Poznaj tłumaczenie słowa adúltera na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa adúltera na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «adúltera».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

奸妇
1,325 mln osób
es

hiszpański

adúltera
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

adulteress
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

व्यभिचारिणी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

زانية
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

прелюбодейка
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

adúltera
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ব্যভিচারিণী
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

femme adultère
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

perempuan jalang
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ehebrecherin
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

姦婦
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

간음
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

adulteress
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đàn bà dâm phụ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

விபசாரி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

व्यभिचारिणी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

aldatan kadın
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

adultera
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

cudzołożnica
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

перелюбниця
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

adulteră
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μοιχαλίδα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

egbreekster
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

äktenskapsbryterska
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

adulteress
5 mln osób

Trendy użycia słowa adúltera

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ADÚLTERA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa adúltera
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «adúltera».

Przykłady użycia słowa adúltera w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADÚLTERA»

Poznaj użycie słowa adúltera w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem adúltera oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Adúltera
Adultera es una obra polemica y moral, escrita por Marti durante su primer destierro de Cuba, en Espana.
José Martí y Pérez, 2012
2
La adúltera virtuosa
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
La adúltera
Ambientada, como la mayor parte de la obra de Fontane, en el Berlín de la segunda mitad del siglo XIX, La adúltera es una de las grandes “novelas de mujeres” de su autor.
Theodor Fontane, 2013
4
El libro de las orgías
Complicidad. adúltera. Desvergüenzas (Dévergondages, edición clandestina con el sello «A la Fontaine des Nymphes», 1937) es una novela a la que Phyllis y Eberhard Kronhausen incluyen, junto a Eveline, en la categoría de las « fantasías ...
Rubén Solís Krause, 2003
5
Evangelio según San Juan: introducción, traducción y comentario
Misericordia de Jesús en el episodio de la mujer adúltera (7, 53 -8, 11) 2. Jesús, luz del mundo, conoce más que los judíos. El Padre lo acredita, no lo deja solo ( 12-20) 3. «Los judíos» rebajan a Jesús. Cuando lo levanten, lo conocerán y al ...
José Luis Espinel Marcos, 1998
6
Formas narrativas breves en la Edad Media: actas del IV ...
El conjuro de la adúltera (AT 1419h): Del cuento y la canción orales a la tradición escrita (entre Boccaccio, Tlmoneda, Cervantes y Lorca) El conjuro de la adúltera (AT 141 9h): Del cuento y la canción orales a la tradición escrita (entre ...
Elvira Fidalgo, 2005
7
Diario de una mujer adúltera
Diario de una mujer adúltera es una novela desbordante de amores perdidos, una historia sexy y misteriosamente cómica que se lee de forma compulsiva.
Curt Leviant, 2008
8
Habitó entre nosotros
La. Adúltera. La frase, la limpia precisión de su lógica, detuvo el tumulto. Ellos, apretando quietamente la piedra empuñada, obedecieron sin poder oponerse la orden de la frase: mirarse en las simas de sí mismos. En el corro acallado ...
José Watanabe, 2002
9
Código civil y leyes complementarias
Mujer adúltera. Según el artículo 177 no es aplicable a la mujer adúltera el inciso final del artículo 324 (en el caso de injuria atroz cesará enteramente la obligación de prestar alimentos). (Véase el número 5 de la jurisprudencia del artículo ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
10
Tiempo de bailar
Aléjate de la adúltera; no te acerques a la puerta de su casa. Ridículo. John meneó la cabeza, tratando de aclarar la idea en la mente. Charlene era una joven hermosa y sin un amigo en el mundo. Una mujer amante de la diversión que ...
Karen Kingsbury, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ADÚLTERA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo adúltera w wiadomościach.
1
Adúltera, feminista y agitadora cultural en el siglo XX: el misterio de …
Escrutó sus propios celos, su deseo; confesó sin paños calientes que era adúltera, que no vivía con su marido y que creía en el amor libre. Con esa intensidad ... «El Español, Cze 16»
2
Sobre la llamada "perícopa de la adúltera" (2)
La inserción de la “perícopa de la adúltera” en Jn 7,53 – 8,11 indica que el interpolador leyó también Jn 7,15-52 como un relato en el que el estatuto de Jesús ... «Tendencias 21, Kwi 16»
3
Ángelus: Como a la mujer adúltera Dios nos quiere liberar del pecado
Ciudad del Vaticano (AICA): El papa Francisco presidió este domingo 13 de marzo, -día que se cumplen tres años de su pontificado-, el rezo del Ángelus desde ... «Aica On line, Mar 16»
4
Papa Francisco: Todos somos como mujer adúltera ante Dios, Él …
El Papa Francisco comentó el Evangelio de este domingo en el que se narra el episodio de la mujer adúltera, “poniendo a la luz el tema de la misericordia de ... «ACI Prensa, Mar 16»
5
Historia de la mujer adúltera
Dejar atrás lo viejo es lo que pidió Jesús a la mujer adúltera: “No peques más”. Notas relacionadas. 13/03/2016 05:06 / Centro, Tabasco. Evangelio según san ... «TabascoHOY.com, Mar 16»
6
Salvaje lapidación a joven por adúltera
En Afganistán, una muchacha de 19 años fue apedreada hasta la muerte por talibanes por haber tenido relaciones extramatrimoniales con su novio. La mujer ... «Crónica, Lis 15»
7
El Tribunal Superior de las Maldivas salva a una adúltera de ser …
Jumhooree Maidan (Plaza de la Independencia). Plaza central de Malé con el mástil gigante y el edificio Shaheed Hussain Adam en el fondo, Malé. «Global Voices en Español, Paz 15»
8
Talibanes ahorcan en público una mujer acusada de adúltera
La joven culpada de mantener relaciones con otro hombre murió ahorcada frente a su familia. KABUL, AFGANISTÁN (09/AGO/2015).- Una joven acusada de ... «Informador.com.mx, Sie 15»
9
Madame, señora o adúltera: diez formas distintas de leer a la …
Nunca la historia de un adulterio en una ciudad de provincias fue tan universal. Defendida en su día por Baudelaire, reivindicada por Zola, rescatada por Sartre ... «Vozpopuli, Cze 15»
10
Juicio a la mujer adúltera
Los actores Marina San José y Gorka Lasaosa en la obra de teatro 'Mathilde'. Julián Rojas. Mathilde ya no es Mathilde. Hasta hace tres meses, era una ... «EL PAÍS, Cze 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ADÚLTERA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Adúltera [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/adultera>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL