Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aguantona" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AGUANTONA

a · guan · to · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AGUANTONA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AGUANTONA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aguantona» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa aguantona w słowniku

Definicja aguantona w słowniku hiszpańskim to opis osoby: która bardzo dużo wspiera lub toleruje. Innego znaczenia aguantona w słowniku mówi się także o osobie: że zgadza się na niewierność partnera. La definición de aguantona en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que soporta o tolera mucho. Otro significado de aguantona en el diccionario es también dicho de una persona: Que consiente la infidelidad de su pareja.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aguantona» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AGUANTONA


calentona
ca·len·to·na
cincuentona
cin·cuen·to·na
cuarentona
cua·ren·to·na
dientona
dien·to·na
frentona
fren·to·na
gigantona
gi·gan·to·na
inocentona
i·no·cen·to·na
intentona
in·ten·to·na
mantona
man·to·na
ochentona
o·chen·to·na
pintona
pin·to·na
preguntona
pre·gun·to·na
santona
san·to·na
sargentona
sar·gen·to·na
sesentona
se·sen·to·na
setentona
se·ten·to·na
tragantona
tra·gan·to·na
treintona
trein·to·na
valentona
va·len·to·na
volantona
vo·lan·to·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AGUANTONA

aguanal
aguanieve
aguanieves
aguanosa
aguanosidad
aguanoso
aguantable
aguantada
aguantaderas
aguantadero
aguantador
aguantar
aguante
aguantón
aguañón
aguapanela
agua
aguapey
aguapié
aguar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AGUANTONA

acetona
autóctona
bretona
cetona
cuentona
dentona
estudiantona
gargantona
glotona
gritona
guapetona
juguetona
letona
mamantona
monótona
noventona
ratona
sanantona
tetona
tona

Synonimy i antonimy słowa aguantona w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aguantona» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AGUANTONA

Poznaj tłumaczenie słowa aguantona na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aguantona na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aguantona».

Tłumacz hiszpański - chiński

aguantona
1,325 mln osób

hiszpański

aguantona
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Aguantona
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

aguantona
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

aguantona
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

aguantona
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

aguantona
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

aguantona
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

aguantona
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

aguantona
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

aguantona
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

aguantona
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

aguantona
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

aguantona
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

aguantona
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

aguantona
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

aguantona
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

aguantona
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

aguantona
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

aguantona
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

aguantona
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

aguantona
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

aguantona
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

aguantona
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

aguantona
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

aguantona
5 mln osób

Trendy użycia słowa aguantona

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AGUANTONA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
21
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aguantona» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aguantona
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aguantona».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AGUANTONA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aguantona» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aguantona» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aguantona w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AGUANTONA»

Poznaj użycie słowa aguantona w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aguantona oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Serie Cultura comunal, agua y biodiversidad en la costa del ...
"Claro, sino que esa de allá se nos quedó con esa porque es aguantona es tierra negra, y la tierra negra es aguantona al agua... Sí la Santa Clara esa es tierra negra, esta es tierra amarilla, pero de todas maneras era bueno no se rompía yo  ...
Silvia G. Alvarez, Escuela Superior Politécnica del Litoral (Ecuador)., 2009
2
Historia de los Vandos, de los Zegries y Abencerrages...
V parando eon las riendas el prefurofo eurio de fu eauallo, fe paro , aunque la priefa de fu eamino 4 y la gríuedad del eafo que le aguantona , le p»«ia agudos aeiea- Ce 4 tes tes para que no parafe :elekí.o de faber quiene« eren.
Ginés Pérez de Hita, 1613
3
Las honradas
Decía con todas sus letras que la muchacha era una perdida y la madre una — aguantona— de primera clase, tan indolente y —vividora—, si no era otra cosa peor, que hubiera sido capaz de —sostenerle la vela— a los amantes de su hija.
Miguel de Carrión, 2010
4
Sofía
Pareces un rehilete... —¡Yo no soy reguilete; más lo será usté! Ni me ha picao naitiquitica, sino que yo no soy ninguna aguantona; y si usté se figura que va a seguil con sus sin velgüenserías, mire que se equivoca, polque voy y me planto  ...
Martín Morúa, 2011
5
Laberinto de Dudas
... caridad como la que estoy haciendo ahora contigo y con las personas que están a tu lado. No creo que sean muchas, pero sí estará tu leal tío Robert, como siempre le has llamado, y su sufrida, “aguantona” e incondicional mujercita Annie.
Nancy C. Sánchez, 2009
6
La familia Unzúazu
Pareces un rehilete... —¡Yo no soy reguilete; más lo será usté! Ni me ha picao naitiquitica, sino que yo no soy ninguna aguantona; y si usté se figura que va a seguil con sus sin velgüenserías, mire que se equivoca, polque voy y me planto  ...
Martín Morúa, 2012
7
El submarino amarillo: (cuento cubano 1966-1991) breve antología
Pero ella, que ni oyó aquellas letanías de tía: Eso le pasa a tu madre por comemierda, por aguantona. Candil de la calle y oscuridad de la casa. Ese padre tuyo no sirve ni aunque lo envuelvan en celofán y lo metan en cajita de exportación.
‎1993
8
Las impuras
¡Aguantona! ¡Cuándo dejarás de atracarte...! Tu Rogelio no hace más que papeles ridículos por Carmela, la Aviadora, que no lo quiere ni para que... (aquí una frase infame). Si quieres convencerte vigila la casa Avenida del Golfo número... y ...
Miguel de Carrión, 2010
9
Glosario panhispánico del amor y del sexo
La esposa engañada, pues, tampoco es una cabrona, pero sí una aguantona. Aguantón/na: En Cuba: «Dicho de una persona: Que consiente la infidelidad de su pareja». No están en el DRAE, pero sí en otros diccionarios, los siguientes ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
10
Crímenes domésticos
Para mi fue horrible, porque me daba mucha pena ver a mami sufrir tanto y tener que hacerse la aguantona porque estábamos papi y yo ahi, mirándola todo el tiempo. Gracias a dios que estuve poco tiempo porque no hubiese aguantado ...
Vanessa Vilches Norat, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AGUANTONA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aguantona w wiadomościach.
1
¡Ariadne Díaz disfruta su embrazo en bikini y sin dietas! (fotos)
... la manera más natural, aunque si no pudiera ocurrir así, no tendría ningún problema, pues admitió ser “aguantona” al dolor y para nada sentir miedo de ello. «La Opinión, Mar 16»
2
Arraiján y La Chorrera amanecen sin agua potable
El Idaan no tiene plata ni para limpiar la toma de agua, y mientras tanto, la población aguantona que se come el cable, no le exige a Corbillón en que invirtió los ... «La Estrella de Panamá, Lip 15»
3
Asignatura historia de las relaciones entre Panamá y Estados …
... y quien será el macho dominante y quien la masoquista y aguantona fémina; quedará al criterio y la ideología si es que la tiene, del enseñador de turno. «La Prensa, Cze 15»
4
Entre plantas y jardines
“La favorita es la veranera, porque es aguantona, de pocas plagas, poco riego y sirve para hacer camineras, macizos o bordes”, dice Verónica. En ninguno de ... «El Universo, Lip 14»
5
“Con o sin Oscar, 'Chico y Rita' ha cambiado mi vida”
Él le era infiel, le hacía barbaridades y ella lo perdonaba, nada que ver con Limara que, dice, no es "aguantona". Después de El Benny vino el papel de Rita en ... «El País.com, Lut 12»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AGUANTONA

aguantona

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aguantona [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/aguantona>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z