Pobierz aplikację
educalingo
aguijón

Znaczenie słowa "aguijón" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AGUIJÓN

La palabra aguijón procede del latín aculĕus, de acus, aguja.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AGUIJÓN

a · gui · jón


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AGUIJÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AGUIJÓN

Sting

Jest nazywany stingiem do organu lub części ostrego ciała obecnego w kilku zwierzętach, które normalnie wyrzucają jakiś rodzaj trucizny lub porażone prądem. Trujące sting różni się od innych ostrych narządów, w których gwoździe się, w przeciwieństwie do zębów, które są przybity przez siły szczęki lub ciernie, które są przybite przez działanie ofiary. Stingray osy, z kropli trucizny. Głównym rodzajem stingu jest ostry atak lub organ obrony, zwłaszcza gdy jest związany z gruczołem jadalnym i przystosowany do rany nerwowej, na przykład ogona ogona skorpiona. Wśród ssaków jedyną osobą, która posiada trujący sting, jest męski platypus. Stinger jest zazwyczaj umieszczony z tyłu zwierzęcia, w pobliżu ogona. Wśród pieczołowatych zwierząt są pszczoły, osy i skorpiony, chociaż ten ostatni nie jest homologiczny z innymi, ale raczej przykładem ewolucji zbieżnej.

Definicja słowa aguijón w słowniku

Pierwszą definicją żądła w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest końcówka lub szpiczasty koniec patyka, którym jest przebity. Innym znaczeniem żądła w słowniku są organy przebijające, zwykle z trucizną, które mają skorpiony i niektóre owady błonkoskrzydłe w jamie brzusznej. Sting jest także zachętą.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AGUIJÓN

botijón · cerrevedijón · cobijón · cornijón · fijón · frijón · gabijón · guijón · hebijón · metijón · neguijón · retorcijón · retortijón · serrijón · sobijón · sortijón · torcijón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AGUIJÓN

aguija · aguijada · aguijadera · aguijador · aguijadora · aguijadura · aguijar · aguijonada · aguijonamiento · aguijonar · aguijonazo · aguijoneador · aguijoneadora · aguijoneamiento · aguijonear · aguijoneo · águila · aguilando · aguileña · aguileño

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AGUIJÓN

anglosajón · bajón · burujón · cabujón · cajón · callejón · cerrejón · cojón · empujón · mocejón · mojón · orejón · pajón · pradejón · rejón · remojón · sajón · tejón · torrejón · zanjón

Synonimy i antonimy słowa aguijón w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AGUIJÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aguijón» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «aguijón» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AGUIJÓN

Poznaj tłumaczenie słowa aguijón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aguijón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aguijón».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

aguijón
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

sting
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

डंक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

لدغة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ужалить
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

picada
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

দংশন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

aiguillon
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

sengat
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Stachel
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

刺します
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

찌르기
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

gawe lara
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự chua chát
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஸ்டிங்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

नांगी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

acı
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

pungiglione
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

żądło
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вжалити
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

ustura
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τσίμπημα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

angel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bett
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

svie
5 mln osób

Trendy użycia słowa aguijón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AGUIJÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aguijón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aguijón».

Przykłady użycia słowa aguijón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AGUIJÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aguijón.
1
Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero
Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.
2
William Shakespeare
No merece gustar la miel quien se aparta de la colmena porque las abejas tienen aguijón.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AGUIJÓN»

A buen barón, poco le presta el aguijón.
Al asno rudo, aguijón agudo.
El asno no quiere espuela, sino vara con aguijón que le duela.
No hay mejor aguijón que la necesidad.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AGUIJÓN»

Poznaj użycie słowa aguijón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aguijón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Biología y uso de las abejas sin aguijón de la península de ...
De ser así, entonces se apoyaría también el surgimiento dual de un comportamiento eusocial en Apinae y las similitudes entre abejas melíferas y abejas sin aguijón serían producto de convergencia evolutiva más que de la existencia de un ...
José Javier G. Quezada Euán, 2005
2
009 - El aguijón del diablo
Desde hace un tiempo, Gustavo no aparece por el instituto, se encierra en su habitación y mantiene una actitud hostil.
Ricardo Alcántara, Ricardo Alcántara Sgarb, 2002
3
Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...
7 El aguijón en la carne de Pablo y el mensajero de Satanás que se menciona aquí son la misma cosa. Pablo no dice cuál era el aguijón en su carne. Pero, entendemos que era alguna prueba especial o debilidad humana que afligía a ...
Tom Hale, Stephen Thorson, 2006
4
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
(3) de annu. le., ley II. (4) de nump., párr. iocundum en la glosa, colac. IIII. 234. Lançar cosas contra el aguijón.239 En efecto, es duro dar coces contra un aguijón (1). Lo recogen los Comentaristas (2). (1) de usur. auct. ad hoc en la glosa.
Diego García de Castro, 2011
5
Pablo: Un Hombre de Gracia y Firmeza
Un Hombre de Gracia y Firmeza Charles R. Swindoll. COCES CONTRA EL AGUIJÓN Hechos 26 nos proporciona una fascinante reflexión en cuanto al deslumbrante encuentro de Saulo con Cristo. De pie frente a Agripa, Pablo recuerda las ...
Charles R. Swindoll, 2004
6
Guía para la cría y manejo de la abeja angelita o virginita: ...
INTRODUCCIÓN Uno de los grupos de abejas sociales más interesante es aquel de las abejas sin aguijón. Se encuentran distribuidas en las áreas tropicales del mundo, con una amplia diversificación y concentración de especies en Centro ...
Guiomar Nates Parra, 2001
7
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-1 y 2 Corintios:
La palabra "aguijón" (skolops) quiere decir espina o estaca. Por lo general, se le da el significado de espina en este versículo. Hay muchas especulaciones en cuanto cuál era el "aguijón": => Algunos sufrimientos espirituales como ataques  ...
Anonimo, Kregel Publications, 2005
8
Integridad, derecho y justicia: una crítica a la teoría ...
R. Dworkin (LE: 50) Dworkin sostiene que las teorías semánticas del derecho están infectadas por un "aguijón semántico",1 y que la propuesta de Hart constituye un claro ejemplo de teoría semántica del derecho.2 Dworkin Dworkin utiliza la ...
Pablo Raúl Bonorino, 2003
9
Entrenamiento para Ancianos: Los Puntos Cruciales de la ...
En los versículos 7 y 8 él nos cuenta que tiene un aguijón en su carne. Aunque él le rogó al Señor tres veces que ese aguijón le fuera quitado, el Señor no lo hizo. Aquel aguijón permaneció allí, y a la postre, Pablo fue subyugado por dicho  ...
Witness Lee, 2006
10
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
En estos últimos la estructura del aguijón es muy sencilla : está formado por el último segmento del abdomen, (pie termina en una punta arqueada y muy aguda : esta punta , no obstante , tiene dos pequeños conductos por los cuales dan ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AGUIJÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aguijón w wiadomościach.
1
El PSOE compara a Iglesias con un “escorpión con aguijón y pinzas”
“No es de fiar, además de aguijón es como el escorpión, que tiene pinzas. Y las maneja estupendamente”, ha señalado, aludiendo así a la sintonía entre el PP ... «EL PAÍS, Cze 16»
2
Un escorpión sin aguijón
Podríamos hablar largo y tendido sobre la apasionante fisionomía de la criatura, pero aligeraremos el texto para detenernos en su característico aguijón. «GTM - Games Tribune Magazine, Cze 16»
3
Hamilton saca el aguijón y se impone en Canadá
El británico sacó el aguijón en la salida —se tocó con Rosberg y lo mandó a la hierba—, y a partir de allí dio 70 vueltas a golpe de martillo. Mercedes copió la ... «EL PAÍS, Cze 16»
4
Política de catálogo... y de aguijón
Los pactos sobre la mesa. Las sillas, los sillones, las fachadas y las reformas... Inevitables las referencias al catálogo de Ikea y los reproches del 'y tú más'. «Sur Digital, Cze 16»
5
PERFIL: Muhammad Ali, el hombre con alas y aguijón
Polémico, ganador, con un físico imponente y con condiciones atléticas poco vistas, Muhammad Ali llegó a ser considerado el mejor boxeador de todos los ... «Excélsior, Cze 16»
6
La “Expo Sexo” tendrá una animadora con aguijón picante
Grace Oria|ÚN.- Yohana Vargas no sólo exhibe sus curvas a través de las pantallas de Televen y Meridiano, con sus programas “El Avispero” y “Top Fish”. «Últimas Noticias, Cze 16»
7
Scorpions encaja su aguijón
Un ataque con variantes fue lo que le permitió a Scorpions pasarle por encima a Dragons con marcador de 42-15 en el Torneo Juventud 2000, el dominio de la ... «LaCronica.com, Maj 16»
8
La 'receta' del aguijón
Una sesión, «que dura una hora», incluye la aplicación de una mascarilla de miel, limpieza para quitar impurezas y «micropinchazos con un aguijón». «Las Provincias, Maj 16»
9
SP 'clava' aguijón; anula contrato a Avispones
SP 'clava' aguijón; anula contrato a Avispones. El Cabildo rescindió el contrato de arrendamiento que sostenía el municipio con el club de futbol americano ... «Milenio.com, Kwi 16»
10
Los Hornets enseñan su aguijón tras 14 años gracias a 'CeLincienta'
El base reserva Jeremy Lin fue el líder en ataque de los Hornets de Charlotte, que se impusieron por 96-80 a los Heat de Miami en el tercer partido de la ... «MARCA.com, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AGUIJÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aguijón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/aguijon>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL