Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "alguien" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ALGUIEN

La palabra alguien procede del latín alĭquem, acusativo de alĭquis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ALGUIEN

al · guien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALGUIEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALGUIEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alguien» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa alguien w słowniku

Pierwszą definicją kogoś w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wyznaczona osoba lub istniejące osoby, bez wskazania płci lub liczby. Antonym nikt, a rzadziej brak. Innym znaczeniem kogoś w słowniku jest niejasno oznacza osobę, która nie jest nazwana ani określona. Ktoś jest także osobą o pewnym znaczeniu. Chciałem zostać kimś w świecie muzyki. La primera definición de alguien en el diccionario de la real academia de la lengua española es designa persona o personas existentes, sin indicación de género ni de número. Antónimo de nadie y, con menor frecuencia, de ninguno. Otro significado de alguien en el diccionario es significa vagamente persona que no se nombra ni determina. Alguien es también persona de alguna importancia. Quería llegar a ser alguien en el mundo de la música.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alguien» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALGUIEN


soutien
sou·tien

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALGUIEN

alguacilesca
alguacilesco
alguacilillo
alguandre
alguaquida
alguaquidero
alguarín
alguarismo
alguaza
alguera
alguerés
alguero
alguese
alguicida
alguinio
algún
alguna
algunamente
algund
alguno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALGUIEN

ben
bien
buen
carmen
cien
crimen
en
examen
imagen
joven
open
orden
origen
quien
régimen
resumen
sien
tren
virgen
volumen

Synonimy i antonimy słowa alguien w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ALGUIEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «alguien» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa alguien

Tłumaczenie słowa «alguien» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALGUIEN

Poznaj tłumaczenie słowa alguien na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa alguien na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «alguien».

Tłumacz hiszpański - chiński

有人
1,325 mln osób

hiszpański

alguien
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

someone
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कोई
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شخص ما
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кто-то
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

alguém
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

কেউ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

quelqu´un
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

seseorang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

jemand
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

誰か
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

어떤 사람
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

wong
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người nào
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

யாரோ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कोणीतरी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

birisi
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

qualcuno
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ktoś
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

хтось
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cineva
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κάποιος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

iemand
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

någon
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

noen
5 mln osób

Trendy użycia słowa alguien

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALGUIEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «alguien» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa alguien
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «alguien».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALGUIEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «alguien» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «alguien» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa alguien w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ALGUIEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem alguien.
1
Aldous Huxley
Es delicioso dar con alguien que acepte las pequeñas ironías como expresiones de la mayor seriedad.
2
Aldous Huxley
La investigación de las enfermedades ha avanzado tanto que cada vez es más difícil encontrar a alguien que esté completamente sano.
3
Althea Gibson
Cualesquiera que hayan sido nuestros logros, alguien nos ayudó siempre a alcanzarlos.
4
Andy Warhol
Un artista es alguien que produce cosas que la gente no necesita tener pero que él, por alguna razón, piensa que sería buena idea darles.
5
Confucio
Cuando alguien pone el dedo en la llaga, sólo los necios piensan que lo importante es el dedo.
6
Georg C. Lichtenberg
Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.
7
Iván Turguéniev
La muerte es una vieja historia y, sin embargo, siempre resulta nueva para alguien.
8
José Ortega Y Gasset
Odiar a alguien es sentir irritación por su simple existencia.
9
Mahatma Gandhi
En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle.
10
Thomas Carlyle
En intelectual es alguien cuya mente se mira a sí misma.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ALGUIEN»

Habla poco y bien, y tenerte han por alguien.
Preguntando se va a Roma, salvo que alguien te quiera gastar una broma.
Si alguien te da una coz, no le des tú dos.
Si quieres hablar mal de alguien, hazlo por donde no sople el aire.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALGUIEN»

Poznaj użycie słowa alguien w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem alguien oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Alguien en la ventana
Desde tiempos inmemoriales el hombre se dio cuenta de que después de frotar con un paño un tipo de resina llamado ámbar, ésta adquiría la capacidad de atraer objetos ligeros.
Brozon, Mónica B., 2010
2
Cómo hacer que alguien se enamore de ti en noventa minutos o ...
Por todo lo anterior, no es raro que los correos electrónicos que Nicholas Boothman, el autor, recibe de sus lectores inicien con la frase: "¡Ven a mi boda, por favor!". "Éste es un manual obligatorio para quienes deseen enamorarse ...
Nicholas Boothman, 2012
3
Amar a Alguien Gay
"Por más de tres décadas, el psicólogo clínico, Don Clark, ha estado hablando a los corazones y mentes de la gente gay, sus familias, amigos, maestros, y ayudantes en las múltiples ediciones de Loving Someone Gay (Amar A Alguien Gay).
Don Clark, 2011
4
Alguien con quien hablar
De la amistad y el sexo, del placer, el deseo y el erotismo, de la mentira, el malentendido o el silencio, de la serenidad y la alegría nos habla Ángel Gabilondo, entre otros temas, dibujando un espacio de encuentro en el que la palabra ...
Ángel Gabilondo, 2011
5
Alguien te llama
AMEDEO CENCINI, sacerdote canosiano y profesor en las universidades Salesiana y Gregoriana de Roma, es autor de varios libros de psicología aplicada a la vida cristiana y de formación para la vida religiosa.
Amedeo Cencini, 2002
6
¿hay Alguien Aquí?
A boy visits the moon and makes friends with her.
María Fernanda Heredia, 2000
7
Alguien soñó sobre una piel de toro
Vicente Puchol nació en Valencia, donde reside actualmente.
Vicente Puchol, 2001
8
Cuando Alguien A Quien Conoces Ha Muerto
Habla de la muerte y el miedo a la muerte, explica las emociones experimentadas cuando alguien que usted conoce es asesinado, y da estrategias para enfrentarse a ellas.
Jay Schleifer, 2002
9
Alguien Me Esta Devorando!
Introducing young readers to the complicated motivations involved in overeating, this book illustrates the mental dilemmas and preoccupations of an overeater and promotes open discussion between parents and their sons and daughters.
‎2006
10
Quisiera que alguien me esperara en algún lugar
Los doce relatos breves e incisivos de Quisiera que alguien me esperara en algún lugar están protagonizados por un abanico de personajes que se enfrentan a diferentes tragedias cotidianas, que muestran los placeres y angustias que les ...
Anna Gavalda, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALGUIEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo alguien w wiadomościach.
1
Jorge Lanata: "Alguien le dijo a López que lo iban a allanar"
"Alguien le dijo a López que iban a allanar un lugar donde él o De Vido tenían plata. Según el informe policial, López salió de su casa a la 1.08 y llega al ... «Clarín.com, Cze 16»
2
Alguien dedicó tiempo a fabricar el Lexus 2054 de Minority Report …
Alguien dedicó tiempo a fabricar el Lexus 2054 de Minority Report. Y puede ser tuyo. Alguien dedicó tiempo a fabricar el Lexus 2054 de Minority Report. «Motorpasion, Cze 16»
3
Búsqueda laboral: ¿conviene contratar a alguien más inteligente …
En ese caso querrá alguien que sea a la vez capaz intelectualmente y experimentado. Si es jefe de un equipo igualmente querrá alguien que no sólo sea ... «LA NACION, Cze 16»
4
Alguien como yo”
Aun así, declaró al saberse vencedor: “Nunca soñé que alguien como yo pudiera ser elegido alcalde de Londres”. Alguien como yo. Recuerden esa frase. «EL PAÍS, Maj 16»
5
García de Cortázar canta las "baladas" de España en "Alguien heló …
Madrid, 4 may (EFE).- Hasta ahora "nadie" ha cantado las "baladas" del pueblo para arraigar el sentimiento nacional durante la crisis y eso es precisamente lo ... «La Vanguardia, Maj 16»
6
5 cosas que jamás debes decirle a alguien que no quiere casarse
Si eres de los que da consejo sin que alguien más te lo pida, es importante que sepas qué cosas jamás decir o qué preguntas jamás hacer si quieres conservar ... «El Imparcial.com, Kwi 16»
7
Alguien ha matado a alguien
... más proclives a prestar apoyo externo a la alcaldesa, Ada Colau. Sin embargo, pocas dudas quedan de que en Barcelona alguien ha pactado con alguien. «El Periódico, Mar 16»
8
¿Cómo hacer que alguien más atractivo que tú se fije en ti?
Mientras que las personas bien intencionadas pueden mirar a ciertas parejas y sólo aceptar la explicación de que “el amor es ciego”, los más críticos no ... «Muy Interesante, Mar 16»
9
Trump: “Podría disparar a alguien y no perdería ningún votante”
Podría pararme en medio de la Quinta Avenida y disparar a alguien, y no perdería ningún votante. Es increíble”, expresó Trump en un acto de campaña ... «Univisión, Sty 16»
10
Odir Jacques 'Alguien estará contento por el gol que faltó'
Estoy triste, pero hay que levantar la cabeza. Perdimos por solo un gol y seguro alguien está en la casa contento por ese gol que faltó. Estoy orgulloso de mi ... «La Nación Costa Rica, Gru 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Alguien [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/alguien>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z