Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "almogávar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ALMOGÁVAR

La palabra almogávar procede del árabe hispánico almuḡáwir, la cual a su vez procede del árabe clásico muḡāwir.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ALMOGÁVAR

al · mo ·  · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALMOGÁVAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALMOGÁVAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «almogávar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
almogávar

Almogávar

Almogávar

... almugavers cridaven: Przebudźcie się ferres!, Przebudźcie się! Co byś powiedział? La batayla for molt fort et cruell; Ale na końcu, dziwki los ffranchs biorą crit i cridaren: Aragonii, Aragonii! / '... almogávares krzyknął: obudź się z żelaza, obudź się! Co ci powiem? Bitwa była bardzo silna i okrutna; W końcu Franks podniósł głos i krzyknął: "Aragonie, Aragonii!" Almogávares, czasami nazywane także peonesami i ludźmi, były oddziałami wstrząsów, szpiegostwa i partyzantki obecnych we wszystkich królestwach chrześcijańskich Półwyspu Iberyjskiego w Reconquista, utworzonych głównie przez lekką piechotę, a szczególnie znaną przez aktywnych Rola, która rozgrywała się na Morzu Śródziemnym, pochodząca z Korony Aragonii między trzynastym i czternastym wiekiem. ... los almugavers cridaven: Desperta ferres!, Desperta! Que us dire? La batayla fo molt fort et cruell; mas a la fin, tots los ffranchs levaren un crit e cridaren: Aragon!, Aragon! / '... los almogávares gritaban: ¡Despierta hierro!, ¡Despierta! ¿Qué os diré? La batalla fue muy fuerte y cruel; pero al fin, todos los francos levantaron una voz y gritaron: ¡Aragón!, ¡Aragón!'. Los almogávares, en ocasiones también llamados peones y hombres de campo, fueron unas tropas de choque, espionaje y guerrilla presentes en todos los reinos cristianos de la Península Ibérica a lo largo de la Reconquista, formadas principalmente por infantería ligera y especialmente conocidos por el activo papel que jugaron en el Mediterráneo aquellos procedentes de la Corona de Aragón entre los siglos XIII y XIV.

Definicja słowa almogávar w słowniku

Pierwsza definicja almogávara w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego znajduje się w starej milicji, żołnierzu wybranego wojska i bardzo utalentowanym w wojnie, który był używany do robienia wpisów i najazdów na ziemie wrogów. Innym znaczeniem almogávaru w słowniku jest człowiek ze wsi, który tworząc oddział, wszedł do krainy wrogów. Almogávar to także stare wojska Katalonii i Aragonii. La primera definición de almogávar en el diccionario de la real academia de la lengua española es en la milicia antigua, soldado de una tropa escogida y muy diestra en la guerra, que se empleaba en hacer entradas y correrías en las tierras de los enemigos. Otro significado de almogávar en el diccionario es hombre del campo que, formando tropa, entraba a correr tierra de enemigos. Almogávar es también antiguas tropas de Cataluña y Aragón.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «almogávar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALMOGÁVAR


almugávar
al·mu··var
bolívar
bo··var

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALMOGÁVAR

almodovareño
almodrote
almofalla
almófar
almofariz
almofía
almoflate
almofrej
almofrez
almogama
almogavarear
almogavaría
almogavería
almohada
almohadada
almohadado
almohadazo
almohade
almohadilla
almohadillada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALMOGÁVAR

activar
archivar
bulevar
conservar
cultivar
desactivar
elevar
esquivar
incentivar
innovar
lavar
llevar
motivar
observar
olivar
preservar
reactivar
renovar
reservar
salvar

Synonimy i antonimy słowa almogávar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «almogávar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALMOGÁVAR

Poznaj tłumaczenie słowa almogávar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa almogávar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «almogávar».

Tłumacz hiszpański - chiński

almogávar
1,325 mln osób

hiszpański

almogávar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Almogvar
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

almogávar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

almogávar
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

альмогавары
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

almogávares
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

almogávar
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

almogavres
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

almogávar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

almogàvers
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

アルモガバルス
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

almogávar
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

almogávar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

almogávar
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

almogávar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

almogávar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

almogávar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

almogàver
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

almogawarzy
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

альмогавари
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

almogávar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αλμογάβαροι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

almogávar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

almogávar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

almogávar
5 mln osób

Trendy użycia słowa almogávar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALMOGÁVAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
64
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «almogávar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa almogávar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «almogávar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALMOGÁVAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «almogávar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «almogávar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa almogávar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALMOGÁVAR»

Poznaj użycie słowa almogávar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem almogávar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La promesa del Almogávar
La promesa del almogávar es una novela histórica con la que el lector paseará por distintos escenarios, desde Occitania al Al Ándalus, será testigo de la Cruzada Albigense, conocerá a las Damas de “Las Cortes de Amor” y el mundo ...
Francisco Oliver Jarque, 2008
2
La campana de Huesca:
Al despedirse allí, se inclinó Castana al oído del almogávar, y le dijo: -Si no llevas divisa ni mote, contigo sí que va mi esperanza, Aznar: cuida, que mucho confío en ella: cuida que no me la pierdas, y que te vea yo volver sano y salvo.
Antonio Canovas del Castillo, 1961
3
Obra completa
[I] A la muy manífica señora Jerónima Palova de Almogávar * Si no hubiera sabido antes de agora dónde llega el juicio de Vuestra Merced, bastárame para entendello ver que os parecía bien este libro. Mas ya estábades tan adelante en mi ...
Garcilaso de la Vega, Guillermo Suazo Pascual, 2004
4
Bizancio
El almogávar de la bufanda roja se puso a golpear con el hacha. Al primer golpe volaron de la copa ocho o diez pájaros, entre ellos dos torcaces. Luego, otras aves más pequeñas. Cayeron también seis u ocho piñas que rebotaron por el ...
Ramón José Sender, Susana Guzmán, 1999
5
Los Almogavares- Desde sus origenes a su disgregación
Esta heroica acción almogávar demuestra la lealtad a la Corona de Aragón, pues, luchando en tierras extranjeras por un territorio no reconocido, lo hicieron sin remuneración alguna a cambio, situación impensable hasta ese momento por el ...
Jose Jorge Aura Pascual
6
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
... con fu pendón en la mano, fiempre enderecando el fierro contra la parte do el toviere la cara. E maguer alguno fuefle á tal , que mereciefle fer adalid , non lo puede fer á menos de fer algún tiempo Almogávar de cavallo. E fegun dixeron los ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
7
Los Tercios de España: La infantería legendaria
... de Alfonso X el Sabio, compuesto en buena medida de palabras de origen latino (peón, peonía, castellano, caballería, trueno, vela), una buena dosis de palabras recibidas a través del árabe (adalid, alférez, almogávar, atambor, azagaya, ...
Fernando Martínez Laínez, José María Sánchez de Toca y Catalá, 2006
8
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
... aldea, alfoz, alquería, alquilar, arrabal, ataúd, azote, barrio. 3.— TÉRMINOS MILITARES Y caBALLERÍA. Adalid, adarga adarve, alarde, alcaide, alcázar, alfaneque (tienda), alférez, algara, aljaba, almocadén, almofalla, almófar, almogávar...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
9
Los Amantes de Teruel: drama refundido en cuatro actos en ...
Ber. Mientras tenga Bereuguel las llaves del torreon viejo, quien éntre al grito de «¡Francia!» en él dejará los huesos; que aquella vestuta mole y aqueste almogávar fiero, no reconocen más rey de Valencia al Pirineo, H$ que al monarca de ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1836
10
Catalogo de los obispos de las iglesias catedrales de la ...
... del Obifpo* Çedro Almogávar. Sancho Coco. Chriftoval Royz de Rio Cerezo? Domingo Ramírez. Don Vicente Guadiana. Don Llanos. Sancho Gonzalez Merino. Roy Perez de Boyza. Pedro Alfonfo de Albañadez» Sancho Garces de Luna.
Martín de Jimena Jurado, 1654

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALMOGÁVAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo almogávar w wiadomościach.
1
'Oregón TV' recibe el Premio Pello Sarasola al programa más …
Cuenta con personajes ya conocidos y queridos por los espectadores como Roque y Adela, Conchito y Marirramona, Comando Almogávar o la familia Gálvez, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Maj 16»
2
Una multitud cierra las tropas de la cruz
Un sabor añejo ha dejado el boato del alférez cristiano de 2016, obra de José Moiña. Los Almogávares han presentado un multitudinario séquito, en el que ha ... «Radio Alcoy, Kwi 16»
3
LA BRIGADA PARACAIDISTA DEL EJÉRCITO DE TIERRA …
La Brigada Paracaidista 'Almogávares' recibe su nombre de los guerreros de la España de los siglos XIII y XIV, infantería ligera acostumbrada a realizar ... «Te Interesa, Lut 16»
4
La Brigada “Almogávares” VI celebra su 50º Aniversario y otorga la …
La mañana del 23 de febrero la Brigada “Almogávares” VI de paracaidistas (BRIPAC) celebró, además del Aniversario del primer salto de las Fuerzas ... «Defensa.com, Lut 16»
5
LA CAUTIVIDAD DE ALMOGÁVARES CRISTIANOS POR EL REINO …
Acostumbrados a “autoflagelarnos” por nuestros presuntos excesos, Occidente ha entrado en la senda de un “buenismo” que consiste en negar nuestras ... «minutodigital, Paz 15»
6
Ramon Muntaner, una crònica
... almogávar mi canción. / Mis leyendas son hazañas, / almogávar mi ilusión”), o l'Exèrcit espanyol, que té una unitat de paracaigudistes dita Roger de Flor. «EL PAÍS Catalunya, Kwi 15»
7
Celebración del LXI aniversario de la creación de la BRIPAC en la …
(defensa.com) Como viene siendo habitual cada 23 de febrero, los en torno a 2.500 efectivos que componen la Brigada Paracaidista “Almogávares” VI ... «Defensa.com, Lut 15»
8
El alcalde, distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero …
El alcalde de Alcalá de Henares, Javier Bello, ha sido distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero Almogávar', ha informado el Consistorio en un ... «Gente Digital, Lut 15»
9
Las Bodas de Isabel de Segura 2015
A ellas se suman las que se organizan dentro del campamento militar y el almogávar, que agrupan a todos los recreacionistas de distintos puntos de España ... «Red Aragón, Lut 15»
10
¡Desperta ferro!
Integrada por mercenarios al servicio del rey en sus campañas por el Mediterráneo, la Gran Compañía Catalana de almogávares venía combatiendo bajo el ... «loff.it, Gru 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ALMOGÁVAR

almogávar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Almogávar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/almogavar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z