Znaczenie słowa "angustiada" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ANGUSTIADA

La palabra angustiada procede del participio de angustiar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ANGUSTIADA

an · gus · tia · da

CO OZNACZA SŁOWO ANGUSTIADA

Definicja słowa angustiada w słowniku

Pierwszą definicją zagrożenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest to, że implikuje ona lub wyraża cierpienie. Kolejne znaczenie przygnębienia w słowniku jest wąskie lub zredukowane. Bolesny jest również nieśmiały, nieszczęśliwy.

La primera definición de angustiada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que implica o expresa angustia. Otro significado de angustiada en el diccionario es estrecho o reducido. Angustiada es también apocado, miserable.

TŁUMACZENIE SŁOWA ANGUSTIADA

Poznaj tłumaczenie słowa angustiada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa angustiada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «angustiada».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 苦恼
• hiszpański: angustiada
• Tłumacz hiszpański - angielski: Anguished
• Tłumacz hiszpański - hindi: व्यथित
• Tłumacz hiszpański - arabski: محزن
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: бедственном
• Tłumacz hiszpański - portugalski: angustiado
• Tłumacz hiszpański - bengalski: পীড়িত
• Tłumacz hiszpański - francuski: peiné
• Tłumacz hiszpański - malajski: bermasalah
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: bekümmert
• Tłumacz hiszpański - japoński: ユーズド
• Tłumacz hiszpański - koreański: 고민
• Tłumacz hiszpański - jawajski: tekanan
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: buồn rầu
• Tłumacz hiszpański - tamilski: இடர்பாட்டு
• Tłumacz hiszpański - marathi: फार त्रास
• Tłumacz hiszpański - turecki: sıkıntılı
• Tłumacz hiszpański - włoski: afflitto
• Tłumacz hiszpański - polski: strapiony
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: тяжкому
• Tłumacz hiszpański - rumuński: distressed
• Tłumacz hiszpański - grecki: αναξιοπαθούντα
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: benoud
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: nödställda
• Tłumacz hiszpański - norweski: distressed

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANGUSTIADA»

Poznaj użycie słowa angustiada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem angustiada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Friedrich Nietzsche: el águila angustiada : una biografía

La loable intencion de Werner Ross en esta electrizante biografia, pues, ha sido poner las cosas en su sitio y apelar al lector critico, independiente.

Werner Ross, 1994

Artículos literarios

Una mujer angustiada, que llora la pérdida de su amor, no tiene el semblante mudo y frio como dice el poeta, sino expresivo y ardiente, porque cuando el alma se conmueve tiembla el cuerpo, y la angustia pone en efervescencia la sangre, ...

Alejandro PEOLI, 1865

Tratamiento del tabaquismo. Casos prácticos

PELUQUERA. ANGUSTIADA. Descripción del caso Mujer de 38 años, que es remitida a nuestra unidad de tratamiento de tabaquismo desde la Asociación Española Contra el Cáncer, donde había acudido solicitando ayuda para dejar de ...

Francesc Abella Pons, Assumpció Vilarasau Durany (eds.)

Anales

Es indudable que la juventud actual, en el mundo entero, constituye una generación angustiada e insegura. Angustiada, por las consecuencias que acaso le tocó vivir, producidas por el conflicto mundial de hace un cuarto de siglo . Insegura ...

Universidad de Nuevo León. Instituto de Investigaciones Científicas

Nicholas Nickleby

... hacerlo...? ¡Me sorprende usted! Ponga a la dama angustiada y a la niñita, y al sirviente fiel en un alojamiento muy pobre, ¿no...? Bien, pues oiga esto. La dama angustiada se derrumba en una butaca, y hunde el rostro en su pañuelito.

Charles Dickens, 2004

El veraneo y otros horrores

-Estoy muy angustiada -explicó por ahí-; casi no duermo de tristeza. Esta leopardo nos intriga. Su pecho (Yo la he visto arrancarse las saetas, que le lanzan los siete pecados capitales). Ella asegura tener "la nausée metaphysique " sartriana.

Enrique Lafourcade, 1996

Muhammad: vida y enseñanzas del profeta del Islam

Esperaba angustiada poder ser escuchada y comprendida. Y ese momento había llegado, encarnado en ese joven médico, guapo como un héroe wagneriano. En el fondo de ella misma, agazapada como un animal salvaje al acecho, ...

Tariq Ramadan, 2012

En Aquel Anochecer sin Luna

vivió. angustiada. Inmensa soledad y demencia tremenda angustiaron a la población de Guatemala ¿y al gobierno?, sí, el volcán Pacaya, hermoso ciclópeo gigante en la lejanía pasaba factura con ríos de lava, cobrando con sus explosiones ...

Cecilio Mingo Pérez, 2011

Las dos sirenas y otros estudios de literatura tradicional: ...

La joven, angustiada, se las arregla para entrevistarse con el fraile a solas, y él le explica que su hijo nacerá sin nariz. A instancias de la mujer, acaba admitiendo que el remedio podría consistir en que él hiciera la nariz al futuro recién nacido ...

José Manuel Pedrosa, 1995

Palabras para el sufrimiento

Kierkegaard afirmaba: «Es verdaderamente clarificante aquello que dijo Lu- tero: »Toda la doctrina de la Redención y del cristianismo debe estar relacionada con la lucha que mantiene la conciencia angustiada... Elimina la conciencia ...

José María Alimbau Argila, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANGUSTIADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo angustiada w wiadomościach.

Callao: Familia angustiada por desaparición de cambista

Nadie sabe del paradero de un cambista que salió de su casa el último sábado para realizar una transacción en el distrito del Callao y desde entonces se ... «ATV.pe, Cze 16»

“La gente esta angustiada que el presidente amenace a los ...

La inseguridad, la impunidad y la no refrendación de punto por punto de los acuerdo realizados en La Habana son los principales reclamos de la ´resistencia ... «Publimetro Colombia, Cze 16»

Moria Casán: "Solita está angustiada o se hizo tanta cosa que no ...

Moria Casán: "Solita está angustiada o se hizo tanta cosa que no puede mover la cara". 03/06/2016 17:27 hs. Dos programas alcanzaron para que la gran ... «Rating Cero, Cze 16»

Angustiada madre: 'Mi hijo rasguñaba las paredes cuando el cuarto ...

“Mi hijo rasguñaba las paredes para salvarse cuando se cayó el cuarto”, exclamó Josefina Flores, propietaria del hogar golpeado por un deslave de tierra que ... «La Tribuna.hn, Cze 16»

Angustiada madre de joven Down pide que su hija sea ...

... – Desde diciembre de 2015 se encuentra gestionando una solución, sin recibir ninguna respuesta de las autoridades. “Mi hija extraña a sus compañeros y a ... «La Prensa Austral, Cze 16»

“Hay gente que ha sido angustiada gratuitamente”

El titular del PAMI, Carlos Regazzoni, se encuentra exponiendo ante un plenario de comisiones de la Cámara de Diputados sobre la quita de cobertura de ... «La Voz del Pueblo, Maj 16»

María Teresa Campos, angustiada por la astronómica deuda de ...

La falta de liquidez ha hecho que Terelu Campos (50) pida un nuevo crédito al banco y esto es algo que preocupa seriamente a su madre, María Teresa (74), ... «Vozpopuli, Kwi 16»

Germán Noro: "Ella se encuentra preocupada y angustiada"

En horas de la mañana, luego de la reunión de labor parlamentaria, el legislador Germán Noro, dialogó con nuestro medio y se refirió a la detención de Milagro ... «JujuyOnline, Kwi 16»

Calabró angustiada por el video de su ex cuñado, Fabián Rossi

Marina compartió sus sentimientos y por momentos se la vio angustiada porque las imágenes remueven cosas del pasado que afectaron a su familia. «MDZ Online, Mar 16»

Familia angustiada por joven desaparecido

El jovencito Rony Noé Medina Carbajal (18) desapareció desde el 11 de febrero anterior del municipio de Vallecillo, Francisco Morazán, y sus familiares andan ... «La Tribuna.hn, Mar 16»