Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "angustiar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ANGUSTIAR

La palabra angustiar procede del latín angustiāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ANGUSTIAR

an · gus · tiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANGUSTIAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANGUSTIAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «angustiar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa angustiar w słowniku

Definicja udręki w słowniku jest przyczyną cierpienia, udręki, dystresu. Innym znaczeniem udręki w słowniku jest również ogłoszenie. La definición de angustiar en el diccionario castellano es causar angustia, afligir, acongojar. Otro significado de angustiar en el diccionario es también anunciar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «angustiar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ANGUSTIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo angustio
angustias / angustiás
él angustia
nos. angustiamos
vos. angustiáis / angustian
ellos angustian
Pretérito imperfecto
yo angustiaba
angustiabas
él angustiaba
nos. angustiábamos
vos. angustiabais / angustiaban
ellos angustiaban
Pret. perfecto simple
yo angustié
angustiaste
él angustió
nos. angustiamos
vos. angustiasteis / angustiaron
ellos angustiaron
Futuro simple
yo angustiaré
angustiarás
él angustiará
nos. angustiaremos
vos. angustiaréis / angustiarán
ellos angustiarán
Condicional simple
yo angustiaría
angustiarías
él angustiaría
nos. angustiaríamos
vos. angustiaríais / angustiarían
ellos angustiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he angustiado
has angustiado
él ha angustiado
nos. hemos angustiado
vos. habéis angustiado
ellos han angustiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había angustiado
habías angustiado
él había angustiado
nos. habíamos angustiado
vos. habíais angustiado
ellos habían angustiado
Pretérito Anterior
yo hube angustiado
hubiste angustiado
él hubo angustiado
nos. hubimos angustiado
vos. hubisteis angustiado
ellos hubieron angustiado
Futuro perfecto
yo habré angustiado
habrás angustiado
él habrá angustiado
nos. habremos angustiado
vos. habréis angustiado
ellos habrán angustiado
Condicional Perfecto
yo habría angustiado
habrías angustiado
él habría angustiado
nos. habríamos angustiado
vos. habríais angustiado
ellos habrían angustiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo angustie
angusties
él angustie
nos. angustiemos
vos. angustiéis / angustien
ellos angustien
Pretérito imperfecto
yo angustiara o angustiase
angustiaras o angustiases
él angustiara o angustiase
nos. angustiáramos o angustiásemos
vos. angustiarais o angustiaseis / angustiaran o angustiasen
ellos angustiaran o angustiasen
Futuro simple
yo angustiare
angustiares
él angustiare
nos. angustiáremos
vos. angustiareis / angustiaren
ellos angustiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube angustiado
hubiste angustiado
él hubo angustiado
nos. hubimos angustiado
vos. hubisteis angustiado
ellos hubieron angustiado
Futuro Perfecto
yo habré angustiado
habrás angustiado
él habrá angustiado
nos. habremos angustiado
vos. habréis angustiado
ellos habrán angustiado
Condicional perfecto
yo habría angustiado
habrías angustiado
él habría angustiado
nos. habríamos angustiado
vos. habríais angustiado
ellos habrían angustiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
angustia (tú) / angustiá (vos)
angustiad (vosotros) / angustien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
angustiar
Participio
angustiado
Gerundio
angustiando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANGUSTIAR


acuantiar
a·cuan·tiar
amnistiar
am·nis·tiar
amustiar
a·mus·tiar
correntiar
co·rren·tiar
cuantiar
cuan·tiar
desenhastiar
de·sen·has·tiar
embutiar
em·bu·tiar
enfastiar
en·fas·tiar
enhastiar
en·has·tiar
enmustiar
en·mus·tiar
hastiar
has·tiar
hostiar
hos·tiar
mecatiar
me·ca·tiar
mustiar
mus·tiar
sitiar
si·tiar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANGUSTIAR

angularmente
angulema
ángulo
angulosa
angulosidad
anguloso
anguria
angurria
angurrienta
angurriento
angustia
angustiada
angustiadamente
angustiado
angustiador
angustiadora
angustiante
angustiosa
angustiosamente
angustioso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANGUSTIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
cambiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
intercambiar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
variar

Synonimy i antonimy słowa angustiar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANGUSTIAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «angustiar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa angustiar

ANTONIMY SŁOWA «ANGUSTIAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «angustiar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa angustiar

Tłumaczenie słowa «angustiar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ANGUSTIAR

Poznaj tłumaczenie słowa angustiar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa angustiar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «angustiar».

Tłumacz hiszpański - chiński

苦难
1,325 mln osób

hiszpański

angustiar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

distress
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

संकट
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

محنة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

дистресс
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

aflição
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

মর্মপীড়া
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

détresse
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kesusahan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Not
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

苦悩
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

고통
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kangelan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

phiền muộn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

துயரத்தில்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

दुःख
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sıkıntı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

angoscia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

strapienie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дистрес
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

suferință
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θλίψη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

nood
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

nöd
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

nød
5 mln osób

Trendy użycia słowa angustiar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANGUSTIAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «angustiar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa angustiar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «angustiar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ANGUSTIAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «angustiar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «angustiar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa angustiar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANGUSTIAR»

Poznaj użycie słowa angustiar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem angustiar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
tig. Inrertidumbre, duda, zozobra, recelo, sospecha cruel o funesta, etc. An- gúnia . || Acción y efecto de angustiar. Angustia. || raed. Opresión en la región epigástrica, acompañada de gran dificultad para respirar, ó de una tristeza excesiva.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ÁNGULO ANGUSTIAR, ANGUSTIA una calle (Mt 6.5); o de un edificio (21.42; Mc 12.10; Lc 20.17; Hch4.11; 1 P 2.7), la piedra principal del ángulo (véase N° 2); o los cuatro puntos límite de la tierra (Ap 7.1; 20.8); (b) una esquina interna, ...
W.E. Vine, 1998
3
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
Ob angustiar» loci et si extra. Esta causa se verificará cuando la mujer considerada en dicha estrechez, no solo no halla en su lugar persona igual con quien casarse que no sea su pariente , como queda dicho, sino que también se halla en ...
José Gonzalo de las Casas, 1855
4
Diccionario de la lengua castellana
ANGUSTIADO , p. p. de angustiar. || angustiado, da, adj. met. Miserable. jj Germ. Preso, galeote. ANGUSTIAR, v. a. Causar angustia, afligir. ANGUSTIAR, v. n. ant. Padecer an gustia. ANGUSTIOSAMENTE, adv. ant. V. ANGUSTIADAMENTE.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ANGUSTIAR*, i', a. Tourmenter l'esprit, inquiéter , chagriner , attrister , serrer le cœur , adliger. ANGUSTIAR , v. п. (v.) Avoir de l'inquiétude , de la peine , s'aflliger . ANGUSTICI.AVIA , s. J. Angusliclave : tunique des anciens chevaliers romains.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que angustiar. ANGOSTILLO , LLA. adj. d. de angosto. Angustiar , arctior. ANGOSTÍSIMO , MA. adj. sup. de angosto. Angustissimus , arctissimtis. ANGOSTO, TA. adj. Estrecho, ó reducido. Angustus , arctus. angosto, met. ant.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
La ac. y ef. de apremiar. Precisió. For. Mandato judicial. Apremi. •'•.' ,'<»• ' -' Aprender. Apendrer. -.- Aprendiz. A'préoent. ^je¡ Aprendizaje. Apreaentat- Aprensador. Prempsador. Aprensar. Apretar eñ 1* prensa. Preropsar. Angustiar, oprimir.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Acción y efecto de angustiar. 11 Germ. Lacárcel. = pl. Las galeras. Angustiadamente, adv. de mod. Con angustia , de una manera angustiada. Angustiado , da. adj. met. Codicioso , apocado, miserable. (Acad.) Lo apocado y lo miserable está ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Aflicción, trabajo, angustia. Cuita, f. ^rumna, augor aiiimí. ANGUSTIAD, DA. adj. Afligido, miserable. Cuitado, da. ad|. Anxins miser. || p. p. de angustiar y angustiarse. ANGUSTIADAMÉNT. adv. m. Con angnstia. Angustiadamente, adv. in. Anxic.
Juan José Amengual, 1858
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
v. a. ant. angustiar, congoixar. angoixós. adj. ant. angustiós, congoixós. ANCOLÁM. ni. Arbre sempre veri, de cent peus de alt, que's troba en Malabar; las flors forman una diadema, '1 fruyt es com una cirera: y diuben que la arrel feta polvos ...
Pere Labernia, 1864

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANGUSTIAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo angustiar w wiadomościach.
1
Freddy Ñáñez: Tumba de Rómulo Gallegos sufrió actos vandálicos ...
Afirmó que la oposición aprovecha estas acciones para angustiar a los venezolanos. "Si hubiesen estado preocupados por los restos, se habrían dirigido al ... «El Nacional.com, Cze 16»
2
En busca del paraíso perdido
... lo que aumenta la sensación de situación sin salida que transmite toda la novela que, si bien no llega a angustiar al lector, sí produce un desasosiego que, ... «El Observador, Maj 16»
3
Mi bebé llora demasiado ¿Qué le duele?
En primer lugar, el especialista aconseja guardar la calma para no angustiar al bebé y hacer que llore más. También recuerda que no es lo mismo un llanto que ... «RPP Noticias, Maj 16»
4
Jairo Ramírez: Niveles de gasolina en el estado son óptimos
... al pueblo le pedimos que tenga paciencia y que no se dejen aterrorizar ni angustiar, asumamos con tranquilidad y serenidad que los niveles están óptimos”, ... «Noticia al Dia, Maj 16»
5
La moderna tecnología del automóvil puede angustiar al conductor
Un conductor percibe y gestiona mucha información en plena marcha. Al mismo tiempo, debe entender el funcionamiento de los modernos sistemas de apoyo ... «ABC.es, Kwi 16»
6
No solo importa el peso del cuerpo, sino de qué está hecho
La balanza está ahí, esperando que nos subamos a ella para sentenciar el número que puede alegrar, angustiar, preocupar... pero que casi nunca es tomado ... «Clarín.com, Kwi 16»
7
José Luis Perales: "Cada vez que escribía una página la repasaba y ...
José Luis Perales: "Cada vez que escribía una página la repasaba y sintetizaba más, eso me empezó a angustiar". El español comenta el proceso de creación ... «LaTercera, Mar 16»
8
La suerte astral
No se deje angustiar por pequeños contratiempos. Siga adelante sin dudar. Buen momento para sus finanzas. Controle su tiempo. CIFRAS SOLARES: 80-414. «DiarioPopular.com.ar, Lut 16»
9
Alcaldesa de Tlaquepaque pide no angustiar más a la población
“No se vale que angustiemos más a una población, esto no fue generado en cuatro meses, por favor, esto es de años, de años de corrupción, de años de malos ... «Notisistema, Lut 16»
10
No se deje angustiar por las mentiras sobre el virus del zika
No se deje angustiar por las mentiras sobre el virus del zika. El Ministerio de Salud desmintió algunas creencias equivocadas que la población tiene sobre el ... «LaTarde.com, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ANGUSTIAR

angustiar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Angustiar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/angustiar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z