Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "apacentar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA APACENTAR

La palabra apacentar procede del latín adpascens, -entis, participio activo de adpascĕre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA APACENTAR

a · pa · cen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APACENTAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APACENTAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «apacentar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa apacentar w słowniku

Pierwszą definicją wypasu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest karmienie bydła. Innym znaczeniem wypasu w słowniku jest duchowe pastwisko, nauczanie, nauczanie. Pasterz ma także ukazywać pragnienia, zmysły i namiętności. La primera definición de apacentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar pasto a los ganados. Otro significado de apacentar en el diccionario es dar pasto espiritual, instruir, enseñar. Apacentar es también cebar los deseos, sentidos o pasiones.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «apacentar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA APACENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apaciento
apacientas / apacentás
él apacienta
nos. apacentamos
vos. apacentáis / apacientan
ellos apacientan
Pretérito imperfecto
yo apacentaba
apacentabas
él apacentaba
nos. apacentábamos
vos. apacentabais / apacentaban
ellos apacentaban
Pret. perfecto simple
yo apacenté
apacentaste
él apacentó
nos. apacentamos
vos. apacentasteis / apacentaron
ellos apacentaron
Futuro simple
yo apacentaré
apacentarás
él apacentará
nos. apacentaremos
vos. apacentaréis / apacentarán
ellos apacentarán
Condicional simple
yo apacentaría
apacentarías
él apacentaría
nos. apacentaríamos
vos. apacentaríais / apacentarían
ellos apacentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apacentado
has apacentado
él ha apacentado
nos. hemos apacentado
vos. habéis apacentado
ellos han apacentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apacentado
habías apacentado
él había apacentado
nos. habíamos apacentado
vos. habíais apacentado
ellos habían apacentado
Pretérito Anterior
yo hube apacentado
hubiste apacentado
él hubo apacentado
nos. hubimos apacentado
vos. hubisteis apacentado
ellos hubieron apacentado
Futuro perfecto
yo habré apacentado
habrás apacentado
él habrá apacentado
nos. habremos apacentado
vos. habréis apacentado
ellos habrán apacentado
Condicional Perfecto
yo habría apacentado
habrías apacentado
él habría apacentado
nos. habríamos apacentado
vos. habríais apacentado
ellos habrían apacentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apaciente
apacientes
él apaciente
nos. apacentemos
vos. apacentéis / apacienten
ellos apacienten
Pretérito imperfecto
yo apacentara o apacentase
apacentaras o apacentases
él apacentara o apacentase
nos. apacentáramos o apacentásemos
vos. apacentarais o apacentaseis / apacentaran o apacentasen
ellos apacentaran o apacentasen
Futuro simple
yo apacentare
apacentares
él apacentare
nos. apacentáremos
vos. apacentareis / apacentaren
ellos apacentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apacentado
hubiste apacentado
él hubo apacentado
nos. hubimos apacentado
vos. hubisteis apacentado
ellos hubieron apacentado
Futuro Perfecto
yo habré apacentado
habrás apacentado
él habrá apacentado
nos. habremos apacentado
vos. habréis apacentado
ellos habrán apacentado
Condicional perfecto
yo habría apacentado
habrías apacentado
él habría apacentado
nos. habríamos apacentado
vos. habríais apacentado
ellos habrían apacentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apacienta (tú) / apacentá (vos)
apacentad (vosotros) / apacienten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apacentar
Participio
apacentado
Gerundio
apacentando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APACENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APACENTAR

apabullo
apacentadero
apacentador
apacentadora
apacentamiento
apacer
apachar
apache
apacheta
apachurrada
apachurrar
apachurrón
apacibilidad
apacible
apaciblemente
apaciguador
apaciguadora
apaciguamiento
apaciguar
apacorral

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APACENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Synonimy i antonimy słowa apacentar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «APACENTAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «apacentar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa apacentar

Tłumaczenie słowa «apacentar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA APACENTAR

Poznaj tłumaczenie słowa apacentar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa apacentar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «apacentar».

Tłumacz hiszpański - chiński

牧场
1,325 mln osób

hiszpański

apacentar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

graze
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

चरागाह
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مرعى
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

выгон
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

pasto
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

চারণভূমি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

pâturage
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

padang rumput
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Weide
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

牧草地
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

목장
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pangonan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ăn cỏ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மேய்ச்சல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

नवीन कार्यक्षेत्रे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

otlak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

pascolo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pastwisko
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вигін
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

pășune
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βοσκή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

weiding
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

betesmark
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

beite
5 mln osób

Trendy użycia słowa apacentar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APACENTAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «apacentar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa apacentar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «apacentar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «APACENTAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «apacentar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «apacentar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa apacentar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APACENTAR»

Poznaj użycie słowa apacentar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem apacentar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de apacentar. APACENTADOR, b. xa. El quo apacienta. Pastor. APACENTAMIENTO, s. m. El acto da apacentar y el mismo pasto. Pastus. APACENTAR, v. a. Dar pasto á los ganados. Pccus pascere. apacentar, inet. Dar pasto espiritual ...
2
Vida y obra de Fray Luis de Granada
Si no, párate a mirar los pasos que da un hombre muy verde, y muy metido en el mundo, desde la mañana hasta la noche, y aun desde la noche hasta la mañana , y hallarás que todo se le va en buscar cómo apacentar y deleitar alguno ...
Urbano Alonso del Campo, 2005
3
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
tienen de apacentar las Almas. i. - ,...-. i A^Onfidcremos la grande obligación que tienen los Paitares de apa- V^í centar aquellas Almas, deque fe encargaron, i. Efti es obligación indifpcnfable, anexa al oficio Paftoral, de jure natural», Divino,  ...
‎1709
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
s. m. Demás del acto de apacentar, alimentar , y dár pasto à los ganádos: « como bueyes , ovéjas , carnéros , &c. Se toma tambien pot el milino pasto. Lat. Pajius , us. Si- guenz. Vid. de S. Gcron. lib. 4. cap. 10. Tierra donde feenviaba el tribúto ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Pajíor, oris. APACENTAMIENTO. f. m. Demis delactode apacentar, alimentar , y dár pasto à losganádos; como bueycs , ovéjas , carnéros , &c. Se toma tambien por el milmo pasto. Lat. Pastus , us. Si- guenz. Vid. de S. Geron. lib. 4. cap. 10.
6
Manual de Piadosas meditaciones...sacado a luz por los PP. ...
MEDITACION DE LA OBLIGACION QUE LOS PASTORES TIENEN DE APACENTAR XAS ALMAS. í Considera la grande obligacion que tienen los pastores de apacentar aquellas almas, de que se encargaron. i Esta es obligacion ...
‎1833
7
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
MEDITACION DE LA OBLIGACION QUE LOS PASTORES TIENEN DE APACENTAR LAS ALMAS. 1 Considera la grande obligacion que tienen los pastores de apacentar aquellas almas, de que se encargaron, 1 Esta es obligacion ...
Paúles, 1833
8
Manual de piadosas meditaciones en donde no solo se ...
2. El mismo nombre de pastor hace ver claramente, que su principal cuidado y estudio es de apacentar las ovejas. De Cristo Señor nuestro , príncipe é idea de buenos pastores , está escrito en Isaias, que como buen pastor apacentará su ...
‎1819
9
Manual de Piadosas meditaciones...sacado a luz por los PP. ...
lio de Trcntol 2. El mismo nombre de Pastor, fiazë ver claramente^ qoë' su principal cuydado, y estudio es , de apacentar las Ovejas. De Christo Señor nuestro, Principe,è idea de buenos Pastores, está escrito en Isáias: que como buen Pastor ...
‎1730
10
Philosophia del Cielo enseñada por la Sabiduría increada
Si me amas; y en ostentación de so amor le mando apacentar sos Ovcj3S,y Cof deros;) preguntó al Señor nuestra Santa, que Ovejas, ò ganado suyo podría ella apacentar, paia mostrar por obia lo mucho que lç amava. Y respondióle el ...
GERTRUDIS, 1692

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APACENTAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo apacentar w wiadomościach.
1
El 'Brexit' de España
Estos débiles mentales son los que se dejan apacentar por los promotores del odio y la maldad. El resultado lo acabamos de ver. [Img #9061]. El negocio del ... «La Tribuna del País Vasco, Cze 16»
2
Animales domésticos. En compañía de otros
Antes de abandonar el nomadismo, de sembrar plantas o apacentar ganado, nuestra especie ya criaba a su vera perros, herederos genéticos de algunos lobos ... «Ahora, Cze 16»
3
Amar y obedecer a Dios
reafirmándole su misión de apacentar y conducir a la Iglesia y haciéndole saber que ese amor lo va a llevar al martirio. Pedro se entregó apasionadamente a la ... «El Universal - Colombia, Kwi 16»
4
Luis Ángel de las Heras: «El trabajo con toxicómanos en Vallecas ...
Significa que me tengo que dejar apacentar por el Buen Pastor y que él es quien tiene que dejarse apacentar conmigo. El pastor es el Señor; yo solo no puedo ... «ABC.es, Mar 16»
5
Es un rumor ruptura con el Papa, dice el cardenal Norberto Rivera
"¡Ay de nosotros si no sabemos apacentar a su rebaño! ¡Ay de nosotros si sólo nos apacentamos a nosotros mismos! ¡Ay de nosotros si no tenemos la mirada, ... «hoylosangeles, Mar 16»
6
¿De dónde sacan los católicos que Pedro fue el primer Papa?
Apacentar”, referido a hombres, significa lo mismo que gobernar (cf. Hch 20,28), según la terminología de la antigüedad profana y bíblica. Pedro, por este triple ... «Religión en Libertad, Lut 16»
7
Los antiguos tamborileros, encarnados en la figura del ´tio Piteo´
... genuinamente autodidacta, aprendieron a tocar el tamboril a base de práctica en las largas jornadas dedicadas a apacentar el ganado en la soledad de las ... «Gaceta de Salamanca, Lis 15»
8
Discurso del Cardenal Müller a los Obispos de Chile
(Lc 22, 31-32) y le mandó apacentar las ovejas, que Pedro recibe después de proclamar su amor a Jesús (Jn 21, 15-17). 3. En un tiempo en que en algunos ... «InfoCatólica, Lis 15»
9
Santo Padre: esto ya es intolerable. Tiene que hacer algo
¿Quién es Su Santidad para juzgar conductas así? Pues el Vicario de Cristo, la Cabeza temporal de la Iglesia, quien tiene que apacentar a corderos y ovejas ... «Infovaticana, Paz 15»
10
Irán: La ejecución de dos personas en sólo unos días por delitos ...
... prisión Dizel Abad de Kermanshah, provincia de Kermanshah, por matar por disparos a otro pastor durante una pelea por quién debía apacentar sus ovejas. «Amnistía Internacional, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO APACENTAR

apacentar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Apacentar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/apacentar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z