Pobierz aplikację
educalingo
arrecho

Znaczenie słowa "arrecho" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ARRECHO

La palabra arrecho procede del latín arrectus, participio pasivo de arrigĕre, enderezar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ARRECHO

a · rre · cho


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARRECHO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARRECHO

Definicja słowa arrecho w słowniku

Pierwsza definicja arrecho w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest sztywna, wyprostowana. Innym znaczeniem arrecho w słowniku jest porywający, arogancki, sumienny. Mówi się także o osobie: podnieca ją apetyt seksualny.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARRECHO

acecho · aforrecho · afrecho · atrecho · berberecho · contrecho · correcho · derecho · desecho · echo · estrecho · hecho · lecho · maltrecho · pecho · portrecho · provecho · satisfecho · techo · trecho

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARRECHO

arrebollar · arrebollarse · arrebozar · arrebozo · arrebujadamente · arrebujar · arrecadar · arrecha · arrechar · arrechera · arrechuchar · arrechucho · arrechura · arreciar · arrecifar · arrecife · arrecir · arredilar · arredo · arredomada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARRECHO

ahecho · antepecho · asecho · barbecho · candelecho · cohecho · contrahecho · desfecho · deshecho · despecho · entretecho · fecho · helecho · insatisfecho · malhecho · pelecho · rececho · rehecho · repecho · tapapecho

Synonimy i antonimy słowa arrecho w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «arrecho» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ARRECHO

Poznaj tłumaczenie słowa arrecho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa arrecho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arrecho».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

rammish
1,325 mln osób
es

hiszpański

arrecho
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

I regret
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

बदबूदार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

rammish
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

похотливый
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

enjoativo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

rammish
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

rammish
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

rammish
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

rammish
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

rammish
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

호색의
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

rammish
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

có mùi nặng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஆட்டுக்கடா போன்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

rammish
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

rammish
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

rammish
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

rammish
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

хтивий
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

rammish
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

rammish
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

rammish
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

KÄTTJEFULL
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

rammish
5 mln osób

Trendy użycia słowa arrecho

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARRECHO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arrecho
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arrecho».

Przykłady użycia słowa arrecho w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARRECHO»

Poznaj użycie słowa arrecho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arrecho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
T'A'AJ (1) A. trabajador. t'a'aj (la) radj. trabajador. arrecho. Makjach ki' t-uy-ich u- meyaj. jach t'a'aj. Es una persona que mucho le gusta trabajar. es muy trabajador . La'ayti' a' winik je'-lo'-ej in-k'a'ool (ke) jach t'a'aj. El es el hombre ese que ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
2
Pequeño atlas léxico del cuerpo humano en la provincia de Canta
Huevos. Testes. 22. Arahuay Huevos. 23. Licahuasi Bolas. Collotas. Total: 30 voces. Las más conocidas: Huevos. Collotas. Bolas. 93. Apetito sexual del varón (rijoso, arrecho): 1. Cárac Arrecho. Caliente. Vicioso. 3. Baños Arrecho. Cachero.
Augusto Alcocer Martínez, 1988
3
Los venenos del poder: autobiografías imaginarias
De cómo alguien asegura que Pérez está loco - CAP no es tan arrecho - Ninguno de los dos gobiernos de Pérez han sido exitosos - Pérez le dijo una cosa a los güevones para hacer otras de las que nadie se diera cuenta - El hombre que se ...
Juan Carlos Zapata, 1993
4
El zorro de arriba y el zorro de abajo
No me quitaba el ojo arrecho mientras... Todo eso que te'a hecho, pues. — Pa' eso trabaja y tiene ñeque. ¿No será que de muchacho, los lobos qui'a matado en las islas lo parieron de nuevo? Mírale bien; parece lobo sin bigotes, de respeto.
José María Arguedas, Eve-Marie Fell, 1996
5
Jóvenes en la calle: cultura y conflicto
Frente al robo Cristian responde por ejemplo: «Siempre hay un man bien arrecho, que nos dirige». En todo caso el papel de liderazgo no es impuesto, se obtiene en el «campo», en la calle, se inscribe en un proceso de reconocimiento y ...
Mauro Cerbino, 2006
6
¡Y Pensábamos que Éramos los más Arrechos!: Como Hacernos ...
Hasta la diputada Cilia Flores, la primera presidenta de la Asamblea Nacional en la historia de Venezuela, se arrecho con ese veredicto surgido de ¡una mujer! Imagínense, de todos los seres humanos de Venezuela, la justicia de una mujer  ...
Nestor Ignacio Vasquez, 2007
7
Pandillas juveniles: cultura y conflicto de la calle
Entonces, si bien la pandilla ampara y representa un espacio emocional, el sujeto juvenil que no se demuestre "arrecho" tarde o temprano será marginado. Ted relata que: ...no debes tener miedo, si lo tienes ahí estás frito, un man en un  ...
Mauro Cerbino, 2004
8
Hombres de maíz
... porque al pasar lo olvidaba, los prontos del aire que tenía el carácter variable, los patachos, los bueyes, las ruedas de las carretas, los ecos de las voces de los enmontados en el guatal arrecho* (Ll, A): «arrecho de por esos por esos lados, ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996
9
La derivación mixta en el español de Venezuela
Arrechera tiene como base a arrecho, con asimilación de la vocal final y cambio de clase de adjetivo a sustantivo. En periquera, que tiene como base perico, se produce asimilación de la vocal final [o] y un cambio de sílaba para poder seguir  ...
María Josefina Tejera, 2007
10
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
(De arrancar). Época propicia para arrancar las matas de frijol para aporrearlas o transplantar las plántulas de un almácigo. arrancarse. Enojarse, enfadarse. arrecho. adj. Del latín vulg. arrectum, erecto, p.p. de arregere, enderezar, erguido ).
Luis Ferrero, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARRECHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arrecho w wiadomościach.
1
¡Un gobierno arrecho!
A usted, a mí, a quien sea, puede que no le guste el gobierno que lidera Nicolás Maduro. También puede que usted tenga sobradas razones para arrecharse y ... «Aporrea, Cze 16»
2
Yo no firmé, ¡pero estoy arrecho!
No soy un anarquista. Empero, el devenir político del país ha causado en mí, ese sentimiento de anarquismo, que alimenta la perdida de creer en el Estado ... «Aporrea, Maj 16»
3
¡Un pueblo arrecho!
Este pueblo está arrecho por lo que han hecho con la Corporación Venezolana de Guayana, y con las empresas básicas. La CVG ya ni siquiera es un cascarón ... «Aporrea, Kwi 16»
4
Colas y más colas tienen al pueblo arrecho
En días pasados me encontré a un dirigente de nuestras bases revolucionaria, los dirigentes que día a día patean la calle y saben como esta el pueblo. A este ... «Aporrea, Kwi 16»
5
Los inversores latinoamericanos no temen la situación política ...
"Lo que está pasando ahora en España... es un arrecho democrático [un calentón]", comentó Darío Mejía. Conocidas marcas de alimentación españolas como ... «Vozpopuli, Mar 16»
6
¿Por qué me arrecho, como me arrecho, y por qué estoy arrecho…?
A mes y medio de la derecha de haber tomado por engaño la Asamblea Nacional, seguimos formando ideológicamente conceptos que deben ser los lógicos, ... «Aporrea, Lut 16»
7
¡Arrecho es arrecho hasta que se muere!
—El siempre ha sido así— repuso alguien de UNT—. Cuando se arrecha, las neuronas se le alborotan y gesticula y habla como un verdadero tarado mental. «Aporrea, Sty 16»
8
“Aquí nadie está arrecho, estamos felices” decían trabajadores de la ...
“Aquí nadie está arrecho, estamos felices”, sentenció uno de los vigilantes que también tenía la responsabilidad de logística en la primera sesión de la ... «Efecto Cocuyo, Sty 16»
9
Un chavista arrecho el 6D. Se advirtió la derrota, no se escucha al ...
Lo dijimos muchas veces, necesario era rectificar para no perder la Asamblea Nacional, nuestros principales dirigentes no vieron las camionetas oficiales ... «Aporrea, Gru 15»
10
(VIDEO) Chávez está arrecho. Chávez quiere que le entreguen ...
... candidato de Marea Socialista por el circuito No 3 de Falcón en la Tarjeta de Poder Laboral, expresó claro y raspao que : ``Chávez está arrecho y quiere que ... «EntornoInteligente, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ARRECHO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arrecho [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/arrecho>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL